1. Manuels
  2. Marques
  3. Saey Manuels
  4. Poêles
  5. Accent
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Saey Accent Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
houtkachel Saey Accent
poêle à bois Saey Accent
Holz-Ofen Saey Accent
Wood stove Saey Accent
Installatie- en bedieningshandleiding
Guide d'installation et d'utilisation
Aufstell- und Bedienungsanleitung
Installation – and Operation Manual
Versie 09/08

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saey Accent

Sommaire des Matières pour Saey Accent

  • Page 1 Saey Accent poêle à bois Saey Accent Holz-Ofen Saey Accent Wood stove Saey Accent Installatie- en bedieningshandleiding Guide d’installation et d’utilisation Aufstell- und Bedienungsanleitung Installation – and Operation Manual Versie 09/08...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nederlands Inhoudsopgave 1. Algemene waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften……………………………..3 2. Inleiding…………………………………………………………………………………...3 3. Brandstof……………………………………………………………………………..4 4. Technische gegevens…………………………………………………………………...5 5. Onderdelen…………………………………………………………………………..6 6. Technologie………………………………………………………………………………8 7. Opties……………………………………………………………………………………...8 8. Verpakking………………………………………………………………………………..8 9. Installatie van de haard……………………………………………………………..9 9.1. De schoorsteen…………………………………………………………………….9 9.1.1. Schoorsteentips………………………………………………………………9 9.2. Aansluiten van de kachel op de schoorsteen…………………………………..12 9.3.

  • Page 4: Algemene Waarschuwings- En Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik enkel de originele wisselstukken van de fabrikant, 2. Inleiding Geachte gebruiker, Met de aankoop van deze kachel SAEY Accent heeft u gekozen voor een innovatieve verbrandings- en verwarmingsinstallatie. Van harte gefeliciteerd! Wij besteden niet alleen veel aandacht aan de techniek, maar ook aan de materiaalvoorziening, de verwerking en de dichtheid.

  • Page 5: Brandstof

    Hou ook rekening met het vermogen van uw haard. Heeft uw haard een vermogen van 7 kW dan volstaat ± 2 kg droog hout per uur. Model Accent HOUT Max. lengte van de houtblokken Max. diameter / omvang Max.

  • Page 6: Technische Gegevens

    Nederlands 4. Technische gegevens Resultaten Vermogensrange 7 – 12 Nominaal vermogen Rendement hout CO - uitstoot (bij 13% O2) hout Mg/m³ 0.09 vol% Rookgassentemperatuur bij nominaal vermogen hout °C Maten en gewichten Hoogte 1210 Breedte 600/1200 Diepte Buitendiameter afvoer Hoogte tot midden afvoerbuis (achteraan) 1075 Gewicht Niet verpakt...

  • Page 7: Onderdelen

    Nederlands 5. Onderdelen...
  • Page 8 Nederlands 477.5417.220 Saey Accent Saey referentie Omschrijving ndl 8771001380 ACHTERWAND 8771001390 AFSLUITPLAAT VOOR ACHTERWAND 8771000743 BEVESTIGING VOOR AFSLUITPLAAT 8771001400 VOORROOSTER 8771000130 ROOSTERKADER 8771000140 ROOSTER 8771000713 SCHUDSTANG 8771001410 LEGROOSTER 8771001420 ASLADE 8771001430 SIERKNOP BRONS 8771001440 LUCHTREGELAAR PRIMAIRE LUCHT 8771001450 VUURDEUR ZONDER GLAS...

  • Page 9: Technologie

    CMR document. De verpakking van uw haard is onschadelijk voor het milieu. Het karton en de plastic folie kunnen bij de gemeentelijke afval inzamelplaats voor recyclage worden ingeleverd. In deze verpakking zijn geleverd: - 1 toestel Saey Accent...

  • Page 10: Installatie Van De Haard

    Nederlands - 1 opbergkast met speksteen bovenblad - 1 handleiding - 1 paar hittebestendige handschoenen Mocht er iets ontbreken, gelieve dit dan zo snel mogelijk te melden aan uw installateur. 9. Installatie van de haard Alle plaatselijke richtlijnen, inclusief de nationale en Europese normen moeten gevolgd worden bij het installeren van het toestel.
  • Page 11 Nederlands Is de schouwtrek te laag dan dienen volgende stappen te worden overwogen: a. Schoorsteen langer maken b. Schoorsteen beter isoleren (minder afkoelen van de rookgassen) c. Luchttoevoer in de ruimte waar het toestel opgesteld staat verbeteren. d. Dichtheid van de schoorsteen verbeteren. Veel problemen met kachels vinden hun oorzaak in slecht werkende schouwen.
  • Page 12 Nederlands l. Voor wat betreft de monding van de schoorsteen dient u uw nationale wetgeving te volgen. Voor Belgie de NBN 61-001. Hier enkele regels uit deze norm m.b.t. de monding van schoorstenen: Zone 1: Zone 2: Uitmonden van de schoorsteen Zone 3: Uitmonden van is enkel toegestaan wanneer het (of de)

  • Page 13: Aansluiten Van De Kachel Op De Schoorsteen

    Hierna de stappen van eigenlijke montage (vb. vaste buis met rosace of schouwplaat). 9.3. Verbrandingslucht De kachel Saey Accent kan alleen gebruikt worden wanneer de deur van de kachel gesloten is. De kachel Saey Accent verbruikt 36m³ per uur bij zijn nominaal vermogen. Alle verbrandingslucht wordt via de daarvoor voorziene...

  • Page 14: Toevoer Van De Verbrandingslucht

    Nederlands De opstelruimte waarin de kachel geplaatst is moet dus ten minste 36 m³ groot zijn, zoniet dienen, tijdens de werking van het toestel, deuren naar andere ruimtes geopend te worden. moet rekening gehouden worden andere haarden luchtafvoerinstallaties in dezelfde ruimte of met dezelfde verbrandingslucht- verbinding (vb dampkap), deze kunnen een storend effect hebben op de werking van de kachel.

  • Page 15: Gebruik

    Nederlands 10. Gebruik 10.1. Eerste ingebruikname Let erop dat het karton of de andere materialen, die gebruikt worden om de vermiculiet stenen in de afvoer te beschermen tijdens het transport, verwijderd worden voor het eerste gebruik. Bij de allereerste ingebruikstelling van het verwarmingstoestel moet dit eerst volledig uitdrogen.
  • Page 16 Nederlands Bediening van de luchtinlaat Algemeen: Brandstof Regeling primaire Keuze Regeling luchtinlaat brandstof secundaire achterkant kachel) luchtinlaat Opwarmen IIII (volledig open) H (hout) ↑ aanmaakhout Hout – nominaal H (hout) ↑ vermogen Bruinkool – (kolen maar ↓ nominaal GEEN antraciet vermogen kolen) haard...

  • Page 17: Stoken

    Nederlands De secundaire lucht wordt gebruikt om de vaste bestanddelen in de rookgassen te verbranden. Hierdoor wordt de uitstoot gereduceerd en het rendement verhoogd. 12. Stoken Het stoken zelf kan enkel met gesloten vuurdeur! Ook als de kachel niet in werking is, moet de vuurdeur gesloten blijven.

  • Page 18: Uitdoven

    Nederlands Hout brandt lang en vormt veel gas; het moet snel en met een constante zuurstoftoevoer verbrand worden. Om eventuele negatieve gevolgen van langdurig verminderde luchttoevoer te vermijden laat men best de kachel iedere dag (dat de kachel in gebruik is) gedurende een kwartier op vol vermogen branden.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    Keramische ruit De Saey Altum beschikt over een performante luchtspoeling of airwash die verhindert dat de ruit vroegtijdig zwart wordt of aangeladen is. Toch kan men een aanslag op de ruit op langere termijn niet vermijden. Het gebruik van vochtig of nat hout werkt dit nog meer in de hand.

  • Page 20: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Nederlands Zorg ervoor dat de glasreiniger niet in contact komt met de gelakte buitenmantel van de haard. Er zouden blijvende vlekken of sporen gevormd kunnen worden. Speksteen Speksteen is een natuurproduct en een lichte kleurwijziging is dan ook mogelijk ten gevolge van de hitte. De kleurwijziging kan hierdoor dus geen onderwerp uitmaken van een klacht.

  • Page 21: Garantie

    Nederlands 15. Garantie Uw Saey toestel geniet een garantie van 2 jaar op alle fabricage fouten en dit vanaf de datum van aankoop en in die mate dat het gebruik in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing. Uw kasticket of de factuur met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs.
  • Page 22 Français Table des matières 1. Mise en garde en consignes de sécurité……………….……………………………..3 2. Introduction..……………………………………………………………………………...3 3. Combustible...………………………………………………………………………..4 4. Données techniques..…………………………………………………………………...5 5. Pièces détachées…………………………………………………………………..6 6. Technologie………………………………………………………………………………8 7. Options…………………………………………………………………………………...8 8. Emballage………………………………………………………………………………..8 9. Installation du poêle….……………………………………………………………..9 9.1. La cheminée….…………………………………………………………………….9 9.1.1. La cheminée: conseils………………………………………………………9 9.2. Raccordement du poêle à la cheminée……..…………………………………..12 9.3.

  • Page 23: Mise En Garde En Consignes De Sécurité

    à leur traitement et à leur étanchéité. Par conséquent, nous garantissons un fonctionnement infaillible. Le Saey Altum a été créé selon des techniques innovantes et conformément à la norme européenne EN 13240. Pour un rendement plus écologique et économique, nous vous conseillons de suivre ce guide d’installation et d’utilisation et d’agir en conséquence.

  • Page 24: Combustible

    être finement fendu. Tenez également compte de la puissance de votre poêle. Si votre poêle a une puissance de 7 kW, ± 2 kg de bois sec par heure suffit. Modèle Accent BOIS / BRIQUETTES Longueur max. des bûches Circonférence max.

  • Page 25: Données Techniques

    Français 4. Données techniques Résultats Puissance min – max 7 – 12 Puissance nominale Rendement bois Emission CO (avec 13% O2) bois Mg/m³ 0.09 vol% Température des gases fumées lors d’une puissance °C nominale (bois) Maten en gewichten Hauteur 1210 Largeur 600/1200 Profondeur...

  • Page 26: Pièces Détachées

    Français 5. Pièces détachées...
  • Page 27 Français 477.5417.220 Saey Accent Saey referentie Description fra 8771001380 ARRIERE 8771001390 PLAQUE DE FERMETURE POUR ARRIERE 8771000743 FIXATION POUR PLAQUE DE FERMETURE 8771001400 GRILLE DEVANT 8771000130 CADRE DE GRILLE 8771000140 GRILLE 8771000713 SECOUEUR 8771001410 PLAQUE GRILLE 8771001420 CENDRIER 8771001430 BOUTON DECORATIF BRONZE...

  • Page 28: Technologie

    Le carton et les feuilles de plastique (PE) peuvent être déposés aux points de collecte des déchets de votre commune où ils seront recyclés. Dans cet emballage vous trouvez: - 1 appareil Saey Accent - 1 armoire avec top en stéatite - 1 manuel d’instruction...

  • Page 29: Installation Du Poêle

    Français Si quelque chose manque, veuillez mentionner ceci le plus vite possible à votre installateur/distributeur. 9. Installation du poêle Toutes directives locales, à l’inclusion des normes nationales et européennes doivent être suivis lors de l’installation du poêle. Seul un appareil raccordé par un installateur agréé garantit le respect des directives en matière de bâtiment et de prévention incendie.
  • Page 30 Français b. Amélioration de l’isolation de la cheminée c. Améliorer l’alimentation en air dans le local où est installé l’appareil d. Améliorer l’étanchéité de la cheminée. De nombreux problèmes rencontrés sur les poêles sont imputables à un mauvais fonctionnement des cheminées. Voilà...
  • Page 31 Français Zone 1: il est tout Zone 2: Il est uniquement permis de Zone 3: à fait permis de faire déboucher la cheminée si le ou les Il est absolument faire déboucher appareils sont équipés d’un brûleur interdit de faire la cheminée (de atmosphérique et un chapeau statique déboucher la...

  • Page 32: Raccordement Du Poêle À La Cheminée

    Voire également 9.1 La cheminée: conseils. Les différentes étappes de montage même : 9.3. L’air comburant Le poêle Saey Accent ne peut être utilisé qu’avec la porte du poêle fermée. Le poêle Saey Accent consomme 36m³ d’air par heure pour sa puissance nominale.

  • Page 33: Arrivée D'air De Combustion

    Français 9.3.1. Arrivée d’air de combustion L’air de combustion est apporté à travers une ouverture centrale sur le front du poêle. Si on applique le système conventionnelle, l’espace où l’appareil est installé doit être suffisamment ventilé. (voire chap 4, données techniques) 9.4.

  • Page 34: Usage

    Français Durant cette phase, une odeur légèrement incommodante peut être dégagée par l’assèchement de la couche de fond utilisée. Ouvrez une porte ou fenêtre si nécessaire. Durant cette phase, restez à proximité de l’appareil et ôtez immédiatement toute condensation éventuelle, avant qu’elle n’adhère à l’émail ou au vernis. 10.2 Usage Veuillez respectez le suivant: L’appareil ne peut être utiliser quant la porte est fermée.

  • Page 35: Chauffer

    Français Ouvrir l’air primaire. Position à l’extrême droit = air primaire complètement ouvert Position à l’extrême gauche = air primaire complètement fermé Ouvrir l’apport d’air secondaire : voir dernière colonne dans le tableau sous ‘Général’. L’air secondaire est utilisé pour brûler les composants solides dans les gaz de fumées.

  • Page 36: Chauffer Au Bois

    Français 12.2 Chauffer au bois Pour que l’appareil parvienne rapidement à la température souhaitée et ne libère par conséquent que peu de substances nocives, il convient de suivre la méthode de chauffage suivante après l’allumage: Dès que le bois est presque brûlé et il reste des cendres ardent, vous pouvez ajouter des bûches.

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    à cendres. Vitre céramique Le Saey Accent dispose d’un airwash performant qui empêche que la vitre se sali précocement. Toutefois il est inévitable que la vitre se noirci après un certain temps. L’usage de bois humide ou mouillé accélère ce processus. Les vapeurs échappées se mettent contre la vitre et tiennent la suie.

  • Page 38: Anomalies, Causes Et Solutions

    Français Stéatite La stéatite est un produit naturel. Un légère changement de couleur est possible suite à la chaleur. Ce changement de couleur ne peut être sujet de plainte. D’éventuelle taches peuvent être enlevés à l’aide d’eau et de savon. Si cela ne suffit pas, vous pouvez utilisez du papier d’émeri (grain 240).

  • Page 39: Garantie

    Français 15. Garantie Votre appareil Saey bénéficie d’une garantie de deux ans contre tout vice de fabrication à partir de la date d’achat et pour autant qu’il soit utilisé conformément au mode d’emploi. Le ticket de caisse ou la facture avec mention de la date tient lieu de garantie.

Table des Matières