Manuels Connexes pour Saba LVS14C45MI17GLB
Sommaire des Matières pour Saba LVS14C45MI17GLB
- Page 1 LVS14C45MI17GLB CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure. -
Page 3: Avant D'appeler Un Réparateur
Lisez ce mode d’emploi 1. Importantes mises en garde • Veuillez lire attentivement ce mode d’ e mploi avant d’utiliser le lave-vaisselle, il vous aidera à utiliser et entretenir le lave- Pour utiliser votre lave-vaisselle, respectez ATTENTION ! vaisselle correctement. les précautions énumérées ci-dessous : •... - Page 4 • MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus dispositif de mise à la terre et d’une fiche avec mise à la terre. doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en • La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et position horizontale.
-
Page 5: Mise Au Rebut
• Assurez-vous que le bac à détergent ne contient plus de Mise au rebut détergent une fois le cycle de lavage terminé. • Débarrassez-vous des éléments d’ e mballage de votre lave- • Ne lavez pas d’ o bjets en plastique sauf s’ils comportent le vaisselle de façon responsable. -
Page 6: Guide D'utilisation Rapide
• L’ e mballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé 2. Guide d’utilisation rapide et doit être jeté dans la poubelle à carton et papier pour être recyclé. Pour plus de détails sur l’utilisation référez-vous aux sections •... - Page 7 (Seulement pour les modèles avec système 1. Un cycle en cours ne peut être modifié que d’adoucissement d’ e au.) peu de temps après son démarrage. Sinon Indicateur électrique sur le panneau de le détergent a pu être déjà répandu et l’ e au Vérifiez le contrôle (si applicable).
-
Page 8: Instructions D'utilisation
Si l’appareil est mis hors tension pendant un 3. Instructions d’utilisation Si le lave- cycle de lavage, une fois rallumé, veuillez vaisselle a été sélectionner à nouveau le cycle de lavage IMPORTANT Pour obtenir une performance optimale éteint pendant et redémarrer le lave-vaisselle de manière à de votre lave-vaisselle, lisez toutes les un cycle de retourner au stade d’... -
Page 9: Description Du Lave-Vaisselle
un délai maximal de 24 heures. 4. Avant la première utilisation 5. Bouton Programme : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme approprié. Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle : 6. Bouton d’alimentation : Pour allumer/éteindre l’appareil. A. Réglez l’adoucisseur d’ e au 7. - Page 10 1. Ouvrez la porte, mettez l’appareil en marche ; Contactez votre compagnie des eaux locale pour en savoir plus 2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 sur la dureté de votre eau. secondes pour démarrer le mode de réglage de l’adoucisseur REMARQUE : Si votre modèle ne comporte pas d’...
-
Page 11: Fonction Du Liquide De Rinçage
peut que la lumière reste allumée un certain temps alors que le réservoir a été rempli, cela dépend de la vitesse à laquelle le sel se dissout. Ouvert Si votre modèle ne comporte pas de témoin lumineux pour le sel sur le panneau de contrôle, vous pouvez savoir à peu près quand remettre du sel dans l’adoucisseur à... -
Page 12: Réglage Du Distributeur De Liquide De Rinçage
pour un séchage sans traces sur la vaisselle. Attention ! N’utilisez que du liquide de rinçage de marques reconnues pour votre lave-vaisselle. Ne mettez dans le réservoir de liquide de rinçage aucun autre liquide (par exemple agent nettoyant pour 1. Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon dans le sens lave-vaisselle, détergent liquide). -
Page 13: Détergents
des détergents sans phosphates avec de l’ e au dure, vous verrez REMARQUE : Augmentez la dose si vous voyez des traces souvent des traces blanches sur la vaisselle et les verres. Dans ce de gouttes d’ e au ou de calcaire sur la vaisselle après lavage. cas utilisez plus de détergent pour obtenir un meilleur résultat. -
Page 14: Quantité De Détergent À Utiliser
Remplir de détergent qu’un lave-vaisselle classique. En général, une seule cuiller à soupe de détergent est nécessaire pour une charge de vaisselle Remplissez le compartiment du distributeur de normale. Augmentez cependant la dose en cas de vaisselle détergent avec du détergent. particulièrement sale. -
Page 15: Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle
Conviennent dans une certaine mesure 5. Chargement des paniers du lave-vaisselle • Certains types de verres peuvent perdre de leur éclat après de nombreux lavages Recommandations • Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se • Pensez à acheter des ustensiles pouvant être lavés au lave- décolorer pendant le lavage vaisselle. -
Page 16: Déchargement Des Paniers
d’abord le panier du bas, puis celui du haut. REMARQUE : Les très petits articles ne doivent pas être Méthode de chargement pour vaisselle ordinaire passés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber Chargement du panier du haut hors du panier. Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus •... -
Page 17: Réglage En Hauteur Du Panier Du Haut
• Les casseroles profondes doivent être inclinées afin que l’ e au 6. Lancer un programme de lavage puisse s’ é couler. • Le panier du bas comprend des pointes repliables pour Tableau des cycles de lavage permettre de placer plus de casseroles et poêles, ou des articles de plus grande taille. -
Page 18: Mettre L'appareil En Marche
• Position du panier supérieur : Roues engagées sur les rails du Programme Informations Description Détergent Durée Énergie Rinçage pour le choix du du cycle pré/princ. (kWh) Liquide haut programme cycle • Position de réglage du liquide de rinçage : 6 (min) rinçage •... -
Page 19: Panier À Couverts
Pour un lavage de qualité optimale, disposez l’argenterie dans le panier en vous assurant que : • Les pièces ne sont pas collées les unes aux autres. • Les pièces d’argenterie doivent être disposées avec le manche en Pointes repliables du panier du bas haut. -
Page 20: Éteindre Le Lave-Vaisselle
2. Ouvrez la porte, l’appareil se mettra en pause. Appuyez sur le bips sonores pendant 8 secondes. Éteignez l’appareil en appuyant bouton Programme pendant plus de 3 secondes pour pouvoir sur le bouton d’alimentation, fermez l’arrivée d’ e au et ouvrez changer de programme et sélectionner le cycle désiré... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Pour une performance et un résultat optimal, le filtre doit être 7. Entretien et nettoyage nettoyé régulièrement. Pour cette raison, c’ e st une bonne idée de retirer tout résidu important de nourriture pris dans le filtre après Système de filtration chaque cycle de lavage, en rinçant le récipient et le filtre en demi- Les filtres empêchent les restes d’aliments plus volumineux ou cercle à... -
Page 22: Nettoyage De La Porte
chiffon légèrement humide. REMARQUE : Suivez cette procédure de l’ é tape 1 à l’ é tape Après nettoyage, veillez à bien sécher. 2 pour retirer les filtres ; suivez la même procédure de l’ é tape 2 à Pour les surfaces extérieures, utilisez une bonne cire à faire briller l’... -
Page 23: Protection Contre Le Gel
Protection contre le gel Lavez les bras à l’ e au chaude et savonneuse et utilisez une brosse Veuillez prendre des mesures contre le gel pour protéger votre douce pour nettoyer les orifices. Remettez-les en place après les lave-vaisselle en hiver. Après chaque utilisation de votre lave- avoir bien rincés. -
Page 24: Déplacer L'appareil
• Déplacer l’appareil 8. Instructions d’installation Si vous devez déplacer l’appareil, essayez de le garder en position verticale. Si c’ e st absolument nécessaire, vous pouvez le coucher Mise en place sur le dos. Placez le lave-vaisselle dans la position désirée. Sa face arrière •... -
Page 25: Alimentation En Eau Froide
(10 ampères), le dispositif de surcharge ou le disjoncteur ATTENTION ! recommandé, et assurez-vous que le circuit électrique alimentant • Un branchement mal fait en ce qui concerne la mise à la terre l’appareil lui est intégralement dédié. peut entraîner un risque de choc électrique. Branchement électrique •... -
Page 26: Branchement Sur Siphon
laissez-le pendre dans l’ é vier, en prenant soin d’ é viter tout coude La rallonge ne doit pas faire plus de 4 mètres de long ; sinon la ou écrasement du tuyau. L’ e mbout du tuyau doit se trouver à une performance du lave-vaisselle pourrait être diminuée. -
Page 27: Guide De Dépannage
Problème Causes possibles Solutions 9. Guide de dépannage Mousse dans le lave- Mauvais choix de N’utilisez que du vaisselle détergent détergent spécial pour lave-vaisselle pour éviter Avant d’appeler un réparateur la formation de mousse. Néanmoins, si cela Consultez les tableaux qui suivent, cela peut vous éviter de faire arrive, ouvrez la porte du Problèmes généraux lave-vaisselle, laissez la... - Page 28 Problème Causes possibles Solutions Problème Causes possibles Solutions Taches de rouille sur les Les pièces affectées ne La vaisselle n’ e st pas La vaisselle n’a pas été Voir la section couverts sont pas anticorrosion. propre. chargée correctement «Chargement des paniers».
-
Page 29: Codes D'erreur
Codes d’erreur Problème Causes possibles Solutions La vaisselle n’ e st pas Mauvais chargement Chargez le lave-vaisselle En cas de dysfonctionnement, l’appareil peut afficher des codes sèche comme indiqué dans ce d’ e rreur pour vous prévenir : manuel. Manque de liquide de Augmentez la quantité... -
Page 30: Caracteristiques Technique
Caracteristiques technique Chargement des paniers conformément à EN50242 : 1. Panier supérieur : Tasses Soucoupes Verres Ramequin Hauteur : 845 mm 2. Panier inférieur : Saladier Largeur : 598 mm Profondeur : 600 mm (sans la poignée de porte) Pression d’ e au : 0,04-1,0 MPa Assiettes à... - Page 31 Le tiroir à couverts peut avoir 5 positions : 3. Panier à couverts : Cuillers à soupe Mode 1 Position 1 : relevez le panier gauche, les deux paniers sont Fourchettes inclinés. Mode 2 Position 2 : réglez le panier Couteaux gauche sur la position basse, le panier gauche est à...
-
Page 32: Spécifications Techniques
Fabricant SABA Pression hydraulique (pression 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa Type / Description LVS14C45MI17GLB d'écoulement) Nombre de couverts standard REMARQUE : Classe d’ e fficacité énergétique 1 A++ 1. A+++ (efficacité la plus haute) à D (efficacité la plus basse) Consommation d’... -
Page 33: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés
Le mode d’ e mploi est basé sur les normes et les règles de l’Union européenne. Thank you for choosing SABA quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction 10. -
Page 34: Read This Manual
Read this Manual 1. Important safety information • Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you to use and maintain the dishwasher properly. When using your dishwasher, follow the WARNING! • Keep it as a refer in the later days. precautions listed below: •... - Page 35 be loaded in the basket with their points down or placed in a • Check with a qualified electrician or service representative if horizontal position. you are in doubt whether the appliance is properly grounded. • The ventilation openings must not be obstructed by a carpet. •...
- Page 36 • Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent WARNING! in your dishwasher. • Packaging material could be dangerous for children! • Children should be supervised to ensure that they do not play • For disposing of package and the appliance please go to a with the appliance.
-
Page 37: Quick Operation Guide
2. Quick operation guide Scrape off any large amount of leftover food. Load the Soften remnants of burnt food in pans, then For detailed operating method read the corresponding content baskets load the baskets. Refer to the dishwasher on the instruction manual. loading instructions. -
Page 38: Operation Instruction
3. Operation Instruction 1. Open the door slightly. 2. You can open the WARNING ! door completely IMPORTANT To get the best performance from your Open the door Add forgotten until the spray dishwasher, read all operating instructions carefully. Hot steam dishes in the arms stop. -
Page 39: Prior Using For The First Time
7. State Indicator: to show the state of dishwasher with the door 4. Prior using for the first time closing, it will be particularized at paragraph 6. Before using your dishwasher for the first time: WARNING! A. Set the water softener The glass outer door is breakable ornament, please do not B. - Page 40 1. Open the door .Switch on the appliance; NOTE: If your model does not have any water softener, you 2. Press the Program button for more than 5 seconds to start may skip this section. the water softener set model within 60seconds after the WATER SOFTENER appliance was switched on( The Salt and Rinse aid warning The hardness of the water varies from place to place.
- Page 41 If there is no salt warning light in the control panel (for some Models),you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run. – If there are spills of the salt, a soak ora rapid program should be run to remove the excessive salt.
- Page 42 estimate the amount from the colour of the optical level indicator NOTE: Clean up any rinse aid spilled while during filling “C” located next to the cap. When the rinse-aid container is full, with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the the whole indicator will be dark .As the rinse-aid diminishes, the next wash.
-
Page 43: Detergent Dispenser
Attention! Detergent Tablets Proper Use of Detergent Detergent tablets of different brands dissolve at different Use only detergent specifically made for the use in dishwashers. speeds. For this reason some detergent tablets cannot dissolve Keep your detergent fresh and dry. and develop their full cleaning power during short programs. -
Page 44: Loading The Dishwasher Baskets
5. Loading the Dishwasher Baskets WARNING! Dishwasher detergent is corrosive! Recommendation Take care to keep it out of reach of children. • Consider buying utensils which are identified as dishwasher- Fill in Detergent proof. Fill the detergent dispenser with detergent. •... - Page 45 Are of limited suitability collect in the container or a deep base. • Some types of glasses can become dull after a large number OT • Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or washes cover each other. •...
-
Page 46: Adjusting The Upper Basket
Loading the Lower Basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket: such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure below. -
Page 47: Starting A Washing Program
Program Cycle Selection Description of Detergent Running Energy Water Rinse 6. Starting a washing program Information Cycle pre/main time(min) (Kwh Glass For lightly soiled Pre-wash 5/30g 0.87 crockery and glass Wash(40°C) Wash Cycle Table Rinse Rinse(60”C) Drying NOTE: ( ) Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid 60 min For lightly soiled Prewash (50°C) -
Page 48: Cutlery Basket
and Rinse Aid”). Cutlery Basket 3. Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240 WARNING! VAC /50 HZ, the specification of the socket is 10A 250VAC. • Do not let any item extend through the bottom. Make sure that the water supply is turned on to full pressure. •... - Page 49 Change the Program Forgot to Add a Dish? Premise: A forgotten dish can be added any time before the detergent cup 1. A cycle that is underway can only be modified if it has only opens. been running for a short time. Otherwise, the detergent may 1.
-
Page 50: Maintenance And Cleaning
Open the dishwasher’s door, leave it ajar and wait a few minutes 7. Maintenance and Cleaning before removing the dishes. In this way they will be cooler and the drying will be improved. Filtering System • Unloading the dishwasher The filter prevents larger remnants of food or other objects from It is normal that the dishwasher is wet inside. -
Page 51: Cleaning The Filter
To remove the filter device, pull the cup handle in the upward system. Remove any food remnants and clean the filters direction. under running water. WARNING! NOTE: The entire filter assembly should be cleaned once a • The dishwasher must never be used without the filters. week. - Page 52 Cleaning the Spray Arms To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp cloth. To avoid penetration of water into the door It is necessary to clean the spray arms regularly lock and electrical components, do not use a spray cleaner of any for hard water chemicals will clog the spray kind.
-
Page 53: Installation Instruction
• When not in Use for a Long Time 8. Installation instruction It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the Positioning the Appliance water supply and leave the door of the appliance slightly open. Position the appliance in the desired location. -
Page 54: Drain Hose Connection
recommended and provide separate circuit serving only this WARNING! appliance. • Improper connection of the equipment earthing conductor Electrical Connection can result in the risk of an electric shock. • Check with a qualified electrician or service representative if Insure proper ground exists before use you are in doubt whether the appliance is properly earthed. -
Page 55: Water Outlet
(maximum) from the bottom of the dish. The water drain hose PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A, B should be fixed. Start of Dishwasher Front Counter The following things should be checked before starting the dishwasher. NOTE The top of the 1. -
Page 56: Troubleshooting Tips
Problem Possible Causes What to Do 9. Troubleshooting Tips Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds. Before Calling for Service If this occurs, open the dishwasher and let suds Review the charts on the following pages may save you from evaporate Add 1 gallon of cold water to the calling for service. - Page 57 Problem Possible Causes What to Do Problem Possible Causes What to Do Knocking noise in the A spray arm is knocking Interrupt the programme, The dishes are not drying Improper loading Load the dishwasher wash cabinet against an item in a and rearrange the items as suggested in the basket...
-
Page 58: Technical Information
Error Codes Technical Information When some malfunctions come on, the appliance will display error codes to warn you: Codes Meanings Possible Causes Longer inlet time. Faucets is not opened, or water intake is restricted, or water pressure is too low. Overflow. - Page 59 Loading the baskets according to En50242: 3. Cutterly basket: 1. Upper basket: 1 Soup spoons Cups 2 Forks 3 Knives Saucers 4 Teaspoons Glasses 5 Dessert spoons Small serving bowl 6 Serving spoons 7 Serving forks Medium serving bowl 8 Gravy ladles 2.
- Page 60 1059/2010: up, both left and right baskets Manufacturer SABA are sideling. Type / Description LVS14C45MI17GLB Mode 2 Position two: adjust the left basket to lower position, left Standard place settings basket is flat and right basket Energy efficiency class 1 is sideling.
-
Page 61: Disposal Of Old Electrical Appliances
The above values have been measured in accordance with Depth (with connectors) 60 cm standards under specified operating conditions. Power consumption 1760-2100W Results may vary greatly according to quantity and pollution of Rated voltage / frequency 220-240 V~ / 50 Hz the dishes, water hardness, amount of detergent, etc.