Table des Matières
Publicité
Liens rapides
i-STAT
NOTICE TECHNIQUE
INSTRUCTIONS DE MISE À JOUR DU LOGICIEL
DE L' i-STAT 1 HANDHELD
Présentation
Cette notice technique a été créée spécialement pour vous guider tout au long du processus de mise à jour du logiciel sur
votre(vos) i-STAT 1 Handheld(s). Cette procédure ne devrait pas prendre plus de 10 minutes pour le premier analyseur portatif
et encore moins de temps pour les autres.
Pourquoi le logiciel des i-STAT Handhelds doit-il être mis à jour ?
Le système i-STAT 1 est conçu pour éliminer l'influence de l'utilisateur sur les résultats générés.
Toutefois, les améliorations continues du processus de fabrication apportées par i-STAT nécessitent de rétablir
occasionnellement les valeurs de standardisation afin de maintenir une homogénéité à long terme. Cela équivaut à
l'ajustement du calibrage sur un analyseur traditionnel.
Le nouveau logiciel CLEW (qui sort deux fois par an sur CD-ROM) rétablit les valeurs de standardisation et intègre des
perfectionnements au système de surveillance de qualité interne. La nouvelle application JAMS permet à l'i-STAT 1
Handheld de reconnaître tous les types de cartouches récemment mis sur le marché et d'activer de nouvelles fonctions.
Résumé de la procédure JammLite
Qu'un, deux ou plusieurs i-STAT 1 Handheld(s) soient mis à jour, la procédure JammLite doit être utilisée pour mettre à
jour le premier i-STAT 1 Handheld. Celle-ci est indiquée dans le diagramme ci-dessous.
L'i-STAT est destiné au diagnostic in vitro.
Abbott Point of Care Inc. • 100 & 200 Abbott Park Road • Abbott Park, IL 60064, USA
1
Art: 725708-03I
Rev. Date 17-SEP-2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abbott i-STAT 1
Sommaire des Matières pour Abbott i-STAT 1
- Page 1 Handheld de reconnaître tous les types de cartouches récemment mis sur le marché et d’activer de nouvelles fonctions. Résumé de la procédure JammLite Qu’un, deux ou plusieurs i-STAT 1 Handheld(s) soient mis à jour, la procédure JammLite doit être utilisée pour mettre à jour le premier i-STAT 1 Handheld. Celle-ci est indiquée dans le diagramme ci-dessous.
- Page 2 à mettre à jour ne se situent pas près de l’ordinateur utilisé pour lancer l’utilitaire JammLite. i-STAT/DE Les utilisateurs d’i-STAT / DE qui souhaitent mettre à jour les ordinateurs de poche i-STAT 1 via i-STAT / DE, veuillez consulter «Options réseau pour la mise à jour de l’ordinateur de poche i-STAT 1» sur www.pointofcare.abbott (Bulletin technique i-STAT 725768).
-
Page 3: Matériel Nécessaire Pour Jammlite
Customization Workspace Suivez ces étapes pour mettre à jour l’analyseur à l’aide de l’utilitaire JammLite Matériel nécessaire pour JammLite Utilitaire JammLite i-STAT 1 Avant de commencer le processus, assurez-vous de disposer de tout le matériel nécessaire : En cas d’utilisation d’un DS-300 ou d’un DRS-300, un ordinateur muni... -
Page 4: Branchement/Configuration Du Matériel
Branchement/Configuration du matériel Utilitaire JammLite i-STAT 1 En cas d’utilisation d’un téléchargeur série ou d’un téléchargeur/rechargeur série, connecter le téléchargeur série i-STAT 1 au port série à 9 broches à l’arrière de l’ordinateur avec le câble série null-modem 9 broches, comme indiqué. -
Page 5: Chargement De Jams/Clew
Branchez le cordon d’alimentation : Lorsque le téléchargeur série est • au téléchargeur série i-STAT 1 ou au téléchargeur/ allumé, une lumière verte s’affiche. rechargeur série, et Lorsque le téléchargeur/rechargeur série ou le DRC-300 est allumé, son • à une prise murale ou une multiprise apparence ne change pas. - Page 6 Attendez 30 secondes, puis fermez toutes les fenêtres qui s’affichent. Pour ouvrir le CD-ROM du logiciel et de la documentation : • Double-cliquez sur l’icône : • Double-cliquez sur le lecteur CD-ROM CD-ROM La fenêtre suivante apparaît : Rev. Date 17-SEP-2022 Art: 725708-03I...
-
Page 7: Mise À Jour De L'i-Stat 1 Handheld
1. 1 0 pouvez pas effectuer l’étape Double-cliquez sur 1 de ce document. Mise à jour de l’i-STAT 1 Handheld Utilitaire JammLite i-STAT 1 1. 1 1 Dans l’utilitaire JammLite, sélectionnez l’i-STAT 300 Analyzer dans le menu déroulant Instrument. - Page 8 1. 1 2 Le port COM au nombre le plus bas est Si aucun port ne s’affiche, fermez automatiquement sélectionné par défaut. tous les programmes ouverts, y compris JammLite, puis relancez Si le téléchargeur est branché à un autre port JammLite.
- Page 9 1. 1 4 Suivez les instructions affichées à l’écran. 1) If an analyzer is already in the Downloader remove it. 2) Ensure the analyzer to be updated is off. Cancel 3) Place the analyzer in the Downloader. En cas d’utilisation du téléchargeur/rechargeur série, une lumière bleue s’allume lorsque l’analyseur est correctement placé...
-
Page 10: Vérification De La Mise À Jour Du Logiciel
Démarrage du manuel de l’i-STAT pour les tests abandonnés Félicitations ! Le processus de mise à jour du premier i-STAT 1 Handheld est terminé. Référez-vous aux options ci-après pour obtenir davantage d’instructions. S’il n’y a pas d’analyseur portatif supplémentaire à mettre à jour, le processus est terminé : •... -
Page 11: Matériel Nécessaire
Après avoir mis à jour le premier i-STAT 1 Handheld, suivez ces étapes pour mettre à jour d’autres analyseurs avec le processus Analyseur-à-Analyseur. Matériel nécessaire Analyseur-à-Analyseur Avant de commencer le processus, assurez-vous de disposer de tout le matériel nécessaire : •... - Page 12 ENT et continuez. le menu Utility ne s’affiche pas. Recherchez les erreurs de saisie Remarque: Abbott Point of Care Inc. recommande et réessayez. de modifier le mot de passe par défaut. Si le mot de passe n’est toujours pas juste, contactez le représentant du...
- Page 13 Mise à jour de l’i-STAT 1 Handheld Analyseur-à-Analyseur Dans le menu Utility : Appuyez sur 1-SEND SOFTWARE • Appuyez sur 1-SEND • Assurez-vous que l’analyseur de réception est éteint. Lorsque l’analyseur d’envoi affiche WAITING TO SEND : • Laissez les fenêtres infrarouge alignées •...
- Page 14 Pendant la mise à jour, l’analyseur d’envoi affiche SENDING accompagné d’une barre indiquant que le logiciel est en cours d’envoi. Des lectures en transit de 1 et 0 s’affichent sur l’écran de l’analyseur de réception, indiquant que la réception du logiciel est en cours. Ne déplacez pas les analyseurs avant que l’analyseur d’envoi ne revienne au menu Utility et n’affiche Last Send Successful (Dernier envoi - Réussite).
- Page 15 Félicitations ! Le processus de mise à jour d’un autre i-STAT 1 Handheld est terminé. Si d’autres i-STAT 1 Handhelds doivent être mis à jour, répétez les étapes à Si aucun autre analyseur portatif ne doit être mis à...