Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
EN
STANDARD 1-DIN DASH BOARD INSTALLATION
Remark:
Depth adjustment of the Display requires partial disassembly and adjustment of the ex-
works standard mounting setup. This should be done before mounting the device into the
dashboard. See the separate section for this.
If no display depth adjustment hast to be done, proceed with the standard installation.
Remove the 1-DIN mounting bracket (No. 3) from the main unit and install it into the dash
kit (sold separately) or the dash opening. Bend the tabs to secure the mounting bracket
firmly in place.
Connect all necessary wires to XZENT device, with your vehicle specific setup (may
depend on your vehicle, your optional audio equipment and preferences).
Slide the XZENT main unit into the mounting bracket to lock it in place.
Cover the adjustment mechanism with the corresponding flush cover No.14, with default
setup 0mm (see picture).
DE
STANDARD EINBAU FÜR 1-DIN
Bemerkung:
Die Tiefeneinstellung des Displays erfordert eine teilweise Demontage und Anpassung
der ab Werk voreigestellten Standardhalterung. Dies sollte vor dem Einbau des Geräts
in das Armaturenbrett erfolgen. Beachten Sie den separaten Abschnitt hierzu, falls
erforderlich.
Wenn keine Tiefeneinstellung des Displays vorgenommen werden muss, fahren Sie mit
dem Standardeinbau fort.
Nehmen Sie die 1-DIN Montagehalterung (Nr. 3) vom Hauptgerät ab und bringen Sie sie
am Armaturenbrettsatz (separat erhältlich) oder an der Armaturenbrettöffnung an. Biegen
Sie die Laschen um, um die Montagehalterung im Schacht zu fixieren.
Schließen Sie alle erforderlichen Kabel an das XZENT-Gerät an und richten Sie
es fahrzeugspezifisch ein (dies kann von Ihrem Fahrzeug und der optionalen
Audioausrüstung abhängen).
Schieben Sie das XZENT-Hauptgerät in die Halterung, um es zu fixieren.
Decken Sie den Einstellmechanismus mit der entsprechenden bündigen Abdeckung
(Flush) Nr.14 ab, mit der Voreinstellung 0mm (siehe Abbildung).
FR
INSTALLATION PAR DÉFAUT SUR LE TABLEAU DE BORD 1-DIN
Remarque :
Le réglage de la profondeur de l'écran nécessite un démontage partiel et un ajustement
du montage standard. Ceci doit être fait avant de monter l'appareil sur le tableau de bord.
Reportez-vous à la section séparée à ce sujet si nécessaire.
Si aucun réglage de la profondeur de l'écran ne doit être effectué, procédez à
l'installation standard.
Retirez le support de montage 1-DIN (n° 3) de l'unité principale et installez-le sur le kit
de tableau de bord (vendu séparément) ou sur l'ouverture du tableau de bord. Pliez les
languettes pour fixer le support de montage fermement en place.
Connectez tous les fils nécessaires à l'appareil XZENT, avec la configuration spécifique à
votre véhicule (peut dépendre de votre véhicule, de votre équipement audio en option et
de vos préférences).
Faites glisser l'unité principale XZENT dans le support de montage pour la verrouiller en
place.
Couvrez le mécanisme de réglage avec le couvercle affleurant correspondant No14, avec
un défaut de 0mm (voir image).
IT
INSTALLAZIONE PREDEFINITA AL CRUSCOTTO 1-DIN
Nota:
La regolazione della profondità del display richiede uno smontaggio parziale e la
regolazione del montaggio standard. Questo dovrebbe essere fatto prima di montare il
dispositivo nel cruscotto. Fare riferimento alla sezione separata su questo se necessario.
Se non è necessario regolare la profondità del display, procedere con l'installazione standard.
Rimuovere la staffa di montaggio 1-DIN (No. 3) dall'unità principale e installarla sul kit del
cruscotto (venduto separatamente) o sull'apertura del cruscotto. Piegare le linguette per
fissare saldamente la staffa di montaggio in posizione.
Collegare tutti i fili necessari al dispositivo XZENT, con la configurazione specifica del
veicolo (può dipendere dal veicolo, dall'attrezzatura audio opzionale e dalle preferenze).
Far scorrere l'unità principale XZENT nella staffa di montaggio per bloccarla in posizione.
Coprire il meccanismo di regolazione con il corrispondente coperchio a filo n. 14, con un
valore predefinito di 0mm (vedi foto).
Publicité
Table des Matières
