TCL W8P95-B3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TCL Manuels
  4. Climatiseurs
  5. W8P95-B3
  6. Mode d'emploi
TCL W8P95-B3 Mode D'emploi

TCL W8P95-B3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hi! Let's Get Started.
MZ Portable Air Conditioner
English / Spanish / French
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TCL W8P95-B3

Sommaire des Matières pour TCL W8P95-B3

  • Page 1 Hi! Let’s Get Started. MZ Portable Air Conditioner English / Spanish / French...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English Register and Protect Your Purchase ....................3 Important Safety Instructions ......................4 What’s in the Box ............................7 Let’s Get Started! ............................8 How to Control Your AC (All Models) ....................9 Troubleshooting ............................14 WiFi App Installation (WiFi Models Only) ..................15 Warranty Information ..........................

  • Page 3: Register And Protect Your Purchase

    Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days. *Extended service plans (i.e., “Protect” and “Plus” plans) are only o ered in the United States (US). All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    (when facing the front). REGISTER YOUR APPLIANCE You can register your appliance online by going to register.tcl.com Be sure to retain your original sales receipt. A valid proof of purchase is required for all warranty claims. Document your model and serial numbers here:...

  • Page 5: Important Considerations

    INSTALLATION MANUAL---Important considerations When compared with other refrigerants, R32 is more environmentally friendly. Please use this product as instructed. This refrigerant is flammable and may combust under certain conditions, however when this product is used as directed these risks are significantly reduced. Always consult with a trained professional when maintaining or repairing an air conditioner.
  • Page 6 Table GG.1 - Maximum charge (kg) Floor area (m Category (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Table GG.2 - Minimum room area (m2) Charge amount (M) (kg) Minimum room area (m2) Category...

  • Page 7: What's In The Box

    What’s in the Box APPEARANCE PART NAME QUANTITY Exhaust Hose Hose Outlet 1 set Hose Inlet Window Slider Kit 1 set (extends up to 59”) (3 pieces) Remote Control Batteries 1 set (Two AAA 1.5V) Foam Insulation 1 set COMPONENT DESCRIPTION Control Panel Handle (both sides) Wheels...

  • Page 8: Let's Get Started

    Let’s Get Started! Installation & Assembly Instructions Step 1: Assemble and Attach the Exhaust Hose • Extend both sides of the hose. (Fig. 1a) • Screw on the hose inlet (Fig. 1b) • Screw on the hose outlet (Fig. 1c) •...

  • Page 9: How To Control Your Ac (All Models)

    How to Control Your AC All the basics you need to know to stay cool! Control panel The control panel is on the top of the appliance and enables you to control it without the remote control. REMOTE CONTROL On/Off Increase Decrease Timer...
  • Page 10 Power button – press the on the control panel or the remote control to turn the air conditioner on and off. Never turn the appliance off by unplugging from the power source. Always press the Power button, then wait for a few minutes before unplugging. This allows the appliance to perform a proper shutdown.
  • Page 11 Changing temperature display from/to: Fahrenheit to Celcuis 1. Power on the appliance and set to Cool Mode. 2. Press and Hold down both the increase and decrease arrows at the same time for 3 seconds and then release. Setting the Timer using the control panel or remote control Programming Start Up –...

  • Page 12: Water Drainage Method

    Do not cover appliance Close doors and windows Close curtains Water drainage method When there is excess water condensation inside the unit, the appliance stops running and shows “ ”. This indicates that the water condensation needs to be drained using the following procedures: Manual Draining Power off and unplug the unit from power source.
  • Page 13 IF DISPLAYED WHAT SHOULD I DO? The appliance is fitted with a frost protection device to avoid Low Temperature excessive formation of ice. The appliance starts up again (frost protection) automatically when the defrosting process is completed. Probe Failure (sensor If this is displayed, contact customer service malfunction) Full Tank...

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS • Make sure the air conditioner plug is The air conditioner is unplugged pushed completely into the outlet The fuse is blown/circuit breaker • Check the house fuse/circuit breaker box is tripped and replace the fuse or reset the breaker •...

  • Page 15: Wifi App Installation (Wifi Models Only)

    Using the camera function on your smartphone, please scan the QR code below to be directed to the TCL Home page. If your phone does not have a QR scanner, download one from the app store or manually type in the URL below in your smartphone’s web browser. Then, download and launch the app.
  • Page 16 Add Your Device Step 3: Select the “Add Devices” button and follow the in-app instructions to complete the setup.
  • Page 17 Router blocking TCL Home App the router’s firewall. Incorrect WiFi Password • Reinput and verify WiFi password. Unable to find or • Give TCL Home App permission to connect to Wireless App may need permission to location Location in phone settings. Network...
  • Page 18 Should your TCL device prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed above, effective from the date of original consumer purchase of the product, TCL North America at its sole discretion will, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your device, or (2) replace your device with a new or refurbished/recertified equivalent product.
  • Page 19 ¡Hola! Comencemos. Aire acondicionado portátil - MZ...

  • Page 20: Registre Y Proteja Su Compra

    *Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos (EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE. UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.

  • Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (vista de frente). REGISTRE SU APARATO Puede registrar su aparato en línea yendo a register.tcl.com. Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.
  • Page 22 MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.
  • Page 23 Tabla GG.1: carga máxima (kg) Superficie del suelo (m Categoría (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Tabla GG.2: superficie mínima del cuarto (m Cantidad de carga (M) (kg) Superficie mínima del cuarto (m Categoría...

  • Page 24: Qué Hay En La Caja

    Qué hay en la caja Nº APARIENCIA NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD Manguera de escape Manguera de salida 1 juego Manguera de entrada Kit de deslizamiento 1 juego de la ventana (3 piezas) Baterías del control remoto 1 juego (dos pilas AAA de 1,5 V) Aislamiento de espuma 1 juego COMPONENT DESCRIPTION...

  • Page 25: Comencemos

    ¡Comencemos! Instrucciones de instalación y montaje Montaje y conexión de la manguera de escape Paso 1: • Extienda los extremos de la manguera. (Fig. 1a) • Atornille la entrada de la manguera (Fig. 1b) • Atornille la salida de la manguera (Fig. 1c) •...

  • Page 26: Control Remoto

    Cómo controlar su aire acondicionado ¡Todo lo básico que necesitas saber para mantenerte fresco! Panel de control El panel de control se encuentra en la parte superior del aparato y le permite controlarlo sin el control remoto. CONTROL REMOTO Botón de encendido/apagado Botón de aumento Botón de disminución Botón temporizador...
  • Page 27 Botón de encendido – pulse el del panel de control o del control remoto para encender y apagar el aire acondicionado. Nunca apague el aparato desenchufándolo de la fuente de alimentación. Presione siempre el botón de encendido y espere unos minutos antes de desenchufarlo.
  • Page 28 Ajuste del temporizador mediante el panel de control o el control remoto Cambio de visualización de temperatura de/a: Fahrenheit a Celcius 1. Encienda el dispositivo y configúrelo al modo frío.   2. Mantenga presionadas las flechas de aumento y disminución al mismo tiempo durante tres segundos y luego suéltelas.
  • Page 29 • Asegúrese de que no haya fuentes de calor en la habitación. • Nunca utilice el aparato en habitaciones muy húmedas (por ejemplo, en el baño). • Nunca utilice el aparato al aire libre. • Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie nivelada. Si es necesario, coloque los bloqueos de las ruedas pivotantes debajo de las ruedas delanteras.
  • Page 30 I APARECE ESTOEN LA PANTALLA ¿QUÉ DEBO HACER? El aparato está equipado con un dispositivo de protección contra Baja temperatura las heladas para evitar la formación excesiva de hielo. (prevención de El aparato vuelve a arrancar automáticamente cuando finaliza el heladas) proceso de descongelación.

  • Page 31: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupe. Suele haber una solución sencilla. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES • Asegúrese de que el enchufe del aire El aire acondicionado está desenchufado acondicionado esté completamente insertado en la toma de corriente. •...
  • Page 32 Utilizando la función de cámara de su smartphone, por favor escanee el código QR de abajo para ser dirigido a la página de TCL Home page. Si su teléfono no tiene un escáner QR, descargue uno de la tienda de aplicaciones o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone.
  • Page 33 Agregue su dispositivo Paso 3: Seleccione el botón “Añadir dispositivos” y siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
  • Page 34 • Reingrese y verifique la contraseña Contraseña WiFi incorrecta del WiFi • Conceda permiso de Ubicación a TCL No se pudo conectar La aplicación puede necesitar permiso Home App en la configuración usando el modo CF para ubicarse del teléfono.
  • Page 35 Si su dispositivo TCL tiene defectos de material o mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de garantía que se indicó anteriormente, a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor, TCL North America, a su completa discreción, (1) pagará a un Centro de servicio autorizado de TCL por los cargos de mano de obra y piezas para reparar su dispositivo, o (2) reemplazará...
  • Page 36 Commençons l’installation. Climatiseur portable - MZ...

  • Page 37: Register And Protect Your Purchase Enregistrez Et Protégez Votre Achat

    O res et promotions exclusives Vérification de propriété *All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information.

  • Page 38: Consignes De Sécurité Importantes

    à l’avant, à droite, en faisant face à l’appareil. ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL Vous pouvez enregistrer votre appareil en ligne sur register.tcl.com. N’oubliez pas de conserver votre facture, car une preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie.

  • Page 39: Points Importants

    MANUEL D’INSTALLATION---Points importants Par rapport aux autres réfrigérants, R32 est plus respectueux de l’environnement. Veuillez utiliser ce produit comme indiqué. Ce réfrigérant est inflammable et peut s’enflammer dans certaines conditions. Toutefois, lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, ces risques sont considérablement réduits. Consultez toujours un professionnel qualifié...

  • Page 40: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte APPARENCE PIÈCES QUANTITÉ Tuyau d’évacuation Sortie de tuyau 1 ensemble Entrée du tuyau Exhaust hose Hose outlet Hose inlet Ensemble de glissières 1 ensemble de fenêtre (3 pièces) Remote Control Drain Hose Window slider Piles de la télécommande Window Sealing 1 ensemble without hole...

  • Page 41: C'est Parti

    C’est parti ! Installation et instructions d’assemblage du modèle assembler et fixer le tuyau d’évacuation Étape 1: • Étendez les deux extrémités du tuyau (Fig. 1a) • Vissez l’entrée du tuyau (Fig. 1b) • Vissez la sortie du tuyau (Fig. 1c) •...

  • Page 42: Comment Contrôler Votre Climatiseur

    Comment contrôler votre climatiseur Tout ce qu’il faut savoir pour rester au frais ! Panneau de contrôle Le panneau de contrôle au-dessus de l’appareil permet de le régler sans avoir recours à la télécommande. TÉLÉCOMMANDE Marche/arrêt D’augmentation Diminution Minuterie Conversion ºC/ºF Vitesse du ventilateur Mode D’oscillation...
  • Page 43 Bouton d’alimentation - appuyez sur l’icône du panneau de contrôle ou de la télécommande pour allumer et éteindre le climatiseur. N’éteignez jamais l’appareil en le débranchant de la source d’alimentation. Appuyez toujours sur le bouton d’alimentation, puis attendez quelques minutes avant de débrancher l’appareil pour lui permettre de s’arrêter correctement.
  • Page 44 Nettoyage du filtre - Pour assurer une maintenance, un entretien et des performances adéquats, il est recommandé de nettoyer le filtre toutes les semaines. Il suffit de retirer le filtre de l’arrière de l’appareil en utilisant vos pouces pour appuyer sur les languettes du filtre situées directement au-dessus de celui-ci.

  • Page 45: Procédure De Drainage

    CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Pour obtenir le meilleur rendement de votre appareil, suivez ces instructions : • Fermez les fenêtres et les portes de la pièce à climatiser (fig. 1). Pour une installation semi- permanente de l’appareil, laissez une porte légèrement entrouverte (aussi peu que 1,5 cm - ½ po) afin de garantir une ventilation correcte.

  • Page 46: Avec Ce Message

    Remettez l’appareil en marche. Drainage Continu Lorsque l’appareil fonctionne en mode Sec, vous pouvez utiliser la méthode ci-dessous pour un drainage continu. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation. Retirez le bouchon de vidange (Fig 1). Faites attention, car de l’eau résiduelle peut se répandre pendant cette installation.

  • Page 47: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Vous avez de la difficulté à terminer l’installation? Pas de souci, la solution est habituellement simple. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS • Vérifiez si la fiche du climatiseur est bien Le climatiseur est débranché enfoncée dans la prise de courant. •...

  • Page 48: Installation De L'application Wifi (Modèles Wifi Seulement)

    En utilisant la fonction caméra de votre téléphone intelligent, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour être dirigé vers la page d’accueil de TCL. Si votre téléphone n’est pas équipé d’un numériseur QR, téléchargez-en un depuis la boutique d’applications ou tapez manuellement le lien URL ci-dessous dans le navigateur Web de votre téléphone.
  • Page 49 Ajoutez votre appareil Étape 3: Sélectionnez le bouton «Ajouter un appareils» et suivez les instructions de l’application pour terminer la configuration.
  • Page 50 Entrez et vérifiez de nouveau le mot de Mot de passe WiFi erroné. passe WiFi. Incapacité de trouver • Donnez à TCL Home l’autorisation de L’application peut avoir besoin d’une ou de se connecter au localisation dans les autorisation de localisation Réseau sans fil...
  • Page 51 Si votre appareil TCL présente un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat initiale du produit par le consommateur, TCL North America, à sa seule discrétion, (1) paiera à un centre de service TCL autorisé les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre appareil, ou (2) remplacera votre appareil par un produit équivalent neuf ou remis à...
  • Page 52 Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com 1-800-825-6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

W10p95-b

Table des Matières