Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Linker Splitscreen
Breite 41 mm
Cool Gray 100%
17 mm
6 mm
SITRANS
11 mm
2 mm
Answers for industry.
4 mm
6 mm
2 mm
24 mm
16 mm
WirelessHART Adapter
11 mm
Untertitel ("Titel" aus SIPS+)
SITRANS AW210
Siemens Sans OT Bold 15 pt, Schwarz
7MP3111
11 mm
Compact Operating Instructions · 11/2012
Hintergrund
Cool Gray 30%
(kein Verlauf)
Keyword ("System" aus SIPS+)
Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge)
Cool Gray 100%
Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie
SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen,
wie IT oder MES (nur Groß)
6 mm
Slogan Siemens Serif OT
Semibold 15pt, Schwarz
"Dokumentklasse" und "Ausgabestand" aus SIPS+
Siemens Sans OT Bold 15 pt
Cool Gray 100%
Bereich für Keywords 30 pt
Balken ("Layer") weiß
Titel ("Produktgruppe" aus SIPS+)
Siemens Serif OT Semibold 22 pt, Schwarz
Foto (optional)
Technisches Produktfoto
(kein Schatten, keine Spiegelung)
(auch ganz ohne Foto zulässig)
Bereich für sehr lange
Keywords (Ausnahme)
12 mm
36 mm
6 mm
12 mm
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS AW210
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS AW210
- Page 1 (kein Schatten, keine Spiegelung) (auch ganz ohne Foto zulässig) Keyword ("System" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge) Cool Gray 100% Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen, 17 mm wie IT oder MES (nur Groß)
-
Page 2: Table Des Matières
2.1 Remarques sur l’Installation en Milieux Ordinaires et Dangereux ..........3 2.2 Installation du SITRANS AW210 à un dispositif de terrain ............4 SCHÉMA 1: Installation typique du SITRANS AW210 avec un Appareil de terrain ....... 4 2.3 Installation du SITRANS AW210 à un dispositif de terrain ............5 2.3.1 Connexion Mécanique ...................... -
Page 3: Introduction
HART. 1.2 Alimentation Le SITRANS AW210 peut être installé et alimenté par une ou deux sources, soit 1) par boucle de courant par câble HART nommée BOUCLE DE COURANT ou soit 2) par une alimentation de courant continu appelée ALIMENTATION DIRECTE. -
Page 4: Mode D'alimentation Directe
Milieux Ordinaires et dans les milieux classifiés comme dangereux appelés Zones. Le numéro du modèle ainsi que les marques d’approbation données sur la plaque nominative permettent de définir où le SITRANS AW210 peut être installé. Se reporter aux certificats de la Section 9 pour les marques d’approbation. -
Page 5: Installation Du Sitrans Aw210 À Un Dispositif De Terrain
Un SITRANS AW210 installé avec une installation non-sure ne peut pas être réinstallé de manière sure. Une installation non-sure pour ce produit implique les milieux ordinaires et les installations utilisant des protections de types nA, nC, d et tb. AVERTISSEMENT ... -
Page 6: Installation Du Sitrans Aw210 À Un Dispositif De Terrain
2.3 Installation du SITRANS AW210 à un dispositif de terrain 2.3.1 Connexion Mécanique Le port NPT mâle ½” du SITRANS AW210 permet une connexion directe dans le port libre de l’appareil de terrain ou dans un boîtier de raccordement. Le NPT ½” SITRANS AW210 supporte les adaptateurs vers d’autres types d’interface, tels que M20. -
Page 7: Mise À La Terre
Le SITRANS AW210 possède une antenne interne qui émet depuis le capuchon supérieur et à 360°. Le SITRANS AW210 doit être positionné à la verticale et à environ 1 mètre de distance de tout matériau métallique ou conducteur qui pourrait parasiter les communications ®... -
Page 8: Maintenance
NPT filetée. Aucun solvant ne doit être utilisé lors du nettoyage. 4. MISE EN SERVICE Au moment de la mise sous tension du SITRANS AW210 sur le terrain, le SITRANS AW210 essaiera de reconnaître les équipements HART connectés (si l’option de Détection Automatique des Sous-dispositifs est activée). -
Page 9: Résolution Des Problèmes
5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 5.1 Les sous-dispositifs câblés par HART ne sont pas détectés Vérifier que le câblage du SITRANS AW210 soit le bon pour le mode de fonctionnement utilisé. Vérifier la communication HART avec le SITRANS AW210 par un communicateur HART ou un PC muni d’un modem HART. -
Page 10: Informations Sur Le Produit
6. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT PRODUIT PAR ® MACTek Corporation Gates Mills, Ohio 44044 INFORMATIONS POUR LES COMMANDES Numéro de commande : 7MP3111-aAbc0-0AA0 Avec a- Définit le nombre de dispositifs multi-chute supportés 1 - 2 dispositifs 1 - 8 dispositifs b- Définit le type de protection B - Sécurisée C –... -
Page 11: Caractéristiques
7. CARACTÉRISTIQUES Système Plateforme Réseau compatible WirelessHART Compatibilité Équipement HART 7.1 totalement compatible, type adaptateur sans fil. Rétrocompatible avec les équipements HART 5. Sous-dispositifs HART Supporte jusqu’à 8 sous-dispositifs câblés par HART (le nombre maximum dépend de l’installation) Radio Portée Jusqu’à... -
Page 12: Mécanique
Les dimensions sont exprimées en pouces (millimètres) 8.2 Enceinte L’enceinte du SITRANS AW210 est un boîtier moulé, en alliage d’aluminium à faible taux de cuivre protégé par un revêtement anticorrosion et une peinture émail de polyuréthane. L’interface mécanique du boîtier est un port NPT ½ fileté. -
Page 13: Certifications
Directive sur les Terminaux de Radio et Télécommunications (R&TTE) (1995//EC) Cet équipement respecte la directive R&TTE. Déclaration de conformité Vous pouvez obtenir la Déclaration de conformité soit en contactant SIEMENS ou en vous rendant sur le site Internet www.siemens.com/wirelesshart. Conformité Télécommunications Tous les équipements sans fils doivent obtenir des certifications de conformité... - Page 14 Suite certificats européens Numéro de certification : FM12ATEX0084X Résistant aux flammes (ESSENCE): II 2 G Classe 1 Zone 1 Ex d IIC T*, Gb; *T5 pour Ta = -40 ° C à +85 ° C T6 à Ta = -40 ° C à...
-
Page 15: Avis De Certifications Nécessaires Et Avertissements
DANS UNE ATMOSPHÈRE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE. AVERTISSEMENT : LA TEMPÉRATURE MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT EST DE 85°C. PRUDENCE LORS DE LA MANIPULATION DE TOUTE SURFACE POTENTIELLEMENT CHAUDE Les certificats et la documentation sont disponibles sur internet : http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation DM1101120UAB Copyright 2012 14 sur 19... -
Page 16: Remarques Et Schémas Pour Les Installations En Milieux Dangereux
10 REMARQUES ET SCHÉMAS POUR LES INSTALLATIONS EN MILIEUX DANGEREUX 10.1 Remarque d’installation 1. Pour les installations en Europe, l’appareil et le dispositif de terrain associés doivent être approuvés pour la norme ATEX. 2. Il convient de suivre les schémas d’installation des fabricants de l’appareil et du dispositif de terrain associés lors de l’installation de cet équipement. -
Page 17: Schémas D'installation
CLASSIFICATIONS DE ZONES ZONE DANGEREUSE Atmosphère contenant potentiellement des gaz explosifs et ZONE NON-CLASSIFIÉE de la poussière MILIEU ORDINAIRE SIEMENS SITRANS AW210 DISPOSITIF DE TERRAIN 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 APPAREIL ASSOCIÉ Remarques : 1,2,3 ( 1 ) ( + ) COURRANT BOUCLE... - Page 18 Schéma de l’Installation CLASSIFICATIONS DE ZONES ZONE DANGEREUSE Atmosphère contenant potentiellement des gaz explosifs et de la ZONE NON-CLASSIFIÉE MILIEU ORDINAIRE poussière SIEMENS SITRANS AW210 DISPOSITIF DE TERRAIN 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 APPAREIL ASSOCIÉ Remarques : 1,2,3 ( 1 ) ( 2 )
- Page 19 CLASSIFICATIONS DE ZONES ZONE DANGEREUSE Atmosphère contenant potentiellement des gaz ZONE NON-CLASSIFIÉE explosifs et de la poussière MILIEU ORDINAIRE SIEMENS SITRANS AW210 CE SYMBOLE REPRÉSENTE UNE CONNEXION DISPOSITIF DE TERRAIN ENTRE CÂBLES 7MP3111-1AB00-0AA0 REMARQUE 8 7MP3111-2AB00-0AA0 ( 1 ) ( 2 )
- Page 20 CLASSIFICATIONS DE ZONES ZONE DANGEREUSE ZONE NON-CLASSIFIÉE Atmosphère contenant potentiellement des gaz explosifs et MILIEU ORDINAIRE de la poussière SIEMENS SITRANS AW210 7MP3111-1AB00-0AA0 DISPOSITIF DE TERRAIN 7MP3111-2AB00-0AA0 APPAREIL ASSOCIÉ Remarques : 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) (+) Vers CC ( 3 ) ( -) SOURCE D’ALIMENTATION...