Siemens SIMATIC TS Adapter II Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SIMATIC TS Adapter II
  6. Manuel

Siemens SIMATIC TS Adapter II Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC Industrie Software Engineering Tools TS Adapter II
SIMATIC
Logiciels industriels
Outils d'ingénierie
TS Adapter II
Manuel
06/2008
A5E00272729-03
Avant-propos
Propriétés de l'adaptateur
______________
TS Adapter II
______________
Contenu de la livraison
Conditions requises pour
______________
l'utilisation
Configuration matérielle de
______________
l'adaptateur TS II
Utilisation de
______________
l'adaptateur TS II
Adaptateur TS II sur le
______________
réseau MPI/DP/PPI
______________
Mise à jour du firmware
______________
Diagnostic d'erreur
______________
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
8
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC TS Adapter II

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC TS Adapter II

  • Page 1 Avant-propos SIMATIC Industrie Software Engineering Tools TS Adapter II Propriétés de l'adaptateur ______________ TS Adapter II ______________ Contenu de la livraison SIMATIC Conditions requises pour ______________ l'utilisation Logiciels industriels Outils d’ingénierie Configuration matérielle de ______________ l'adaptateur TS II TS Adapter II Utilisation de ______________ l'adaptateur TS II...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Objet du manuel Le présent manuel fournit une description complète de l'adaptateur TS II. Il constitue une aide précieuse tout au long de l'installation et de la mise en service du logiciel et du matériel. Il indique toutes les conditions requises pour le fonctionnement, le montage matériel ainsi que la connexion de l'adaptateur aux réseaux MPI/DP/PPI.
  • Page 4 Avant-propos Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouverez votre interlocuteur à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/partner Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC sur Internet :...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Avant-propos ............................. 3 Propriétés de l'adaptateur TS Adapter II ....................7 Propriétés............................7 Fonction ............................7 Caractéristiques de service......................9 Contenu de la livraison ..........................11 Conditions requises pour l'utilisation......................13 Environnement logiciel requis ......................13 Matériel requis..........................13 Montage ............................14 3.3.1 Montage sur le profilé support .....................15 3.3.2 Montage sur rail DIN ........................16 Configuration matérielle de l'adaptateur TS II ..................
  • Page 6 Sommaire Utilisation dans un système mis en réseau................. 42 6.3.1 Connexion à des systèmes S7 mis en réseau................42 6.3.2 Connexion dans le réseau ......................42 Mise à jour du firmware ........................... 43 Diagnostic d'erreur........................... 45 Annexe ..............................47 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications ....... 47 Customer Information for ACTA....................

  • Page 7: Propriétés De L'adaptateur Ts Adapter Ii

    Propriétés de l'adaptateur TS Adapter II Propriétés Présentation Le connecteur USB de l'adaptateur TS II est compatible à USB V1.1 et répond aux prescriptions pour un système USB "Low-Powered". L'adaptateur TS II prend en charge le mode d'économie d'énergie (Hibernate Mode). Lorsqu'il est mis en oeuvre dans un système S7-300, l'adaptateur TS II ne réalise pas de boucle dans le bus de périphérie (bus P).

  • Page 8: Figure 1-1 Adaptateur Ts Ii Connecté Directement

    Propriétés de l'adaptateur TS Adapter II 1.2 Fonction Figure 1-1 Adaptateur TS II connecté directement Remarque Un seul adaptateur TS II peut être utilisé avec un PC. Figure 1-2 Adaptateur TS II connecté via modem TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 9: Caractéristiques De Service

    Propriétés de l'adaptateur TS Adapter II 1.3 Caractéristiques de service Caractéristiques de service L'adaptateur TS II peut fonctionner sur des réseaux MPI, PROFIBUS ainsi que des réseaux PPI homogènes. Fondamentalement, il correspond à un adaptateur PC USB. Vitesses de transmission et profils de bus La table suivante montre les vitesses de transmission par type de réseau prises en charge par l'adaptateur TS II.
  • Page 10 Propriétés de l'adaptateur TS Adapter II 1.3 Caractéristiques de service TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 11: Contenu De La Livraison

    Câble téléphonique analogique A5E00243688 Câble téléphonique ISDN A5E00243651 Connecteur TAE A5E00243701 Connecteur d'alimentation 24 V A5E00073529 Coulisseau pour montage sur rail A5E00213070 Vous pouvez commander les pièces de rechange auprès de votre partenaire Siemens habituel. TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...
  • Page 12 Contenu de la livraison TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 13: Conditions Requises Pour L'utilisation

    Conditions requises pour l'utilisation Environnement logiciel requis Présentation L'utilisation de l'adaptateur TS II requiert un PC avec un système d'exploitation MS Windows et le logiciel (pilote de périphérique) dédié à l'adaptateur TS II La liste des systèmes d'exploitation pris en charge figure dans le fichier Lisezmoi du logiciel TS Adapter II.

  • Page 14: Montage

    Conditions requises pour l'utilisation 3.3 Montage Montage Types de montage Il existe deux manières d'effectuer le montage de l'adaptateur TS II : ● Sur le profilé support du système S7-300 > voir le paragraphe "Montage sur le profilé support") Utilisez à cet effet le dernier emplacement du profilé support, car l'adaptateur TS II ne réalise pas de boucle des signaux du bus P.

  • Page 15: Montage Sur Le Profilé Support

    Conditions requises pour l'utilisation 3.3 Montage 3.3.1 Montage sur le profilé support Marche à suivre Voici les diverses étapes nécessaires pour le montage des modules. 1. Placez l'adaptateur TS Adapter II à l'extrémité du profilé support. Contrairement aux autres modules S7-300, l'adaptateur TS Adapter II ne nécessite pas de connecteur de bus.

  • Page 16: Montage Sur Rail Din

    Conditions requises pour l'utilisation 3.3 Montage 3.3.2 Montage sur rail DIN Conditions Le rail est monté. Outil requis : Tournevis de 3 mm Le coulisseau livré doit être inséré par le bas dans la face arrière de l'adaptateur TS II. Figure 3-2 Coulisseau pour le montage de l'adaptateur TS II sur un rail Montage de l'adaptateur TS II...

  • Page 17: Figure 3-4 Distance Minimale

    Conditions requises pour l'utilisation 3.3 Montage Démontage de l'adaptateur TS II 1. Sur la face inférieure de l'adaptateur TS II, vous pouvez apercevoir l'extrémité inférieure du coulisseau. En vous servant d'un tournevis, appuyez sur le coulisseau en direction du rail, puis tirez le coulisseau vers le bas, ce qui vous permet de défaire le mécanisme de fixation.
  • Page 18 Conditions requises pour l'utilisation 3.3 Montage TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 19: Configuration Matérielle De L'adaptateur Ts Ii

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II Connecteurs Les figures suivantes représentent les deux adaptateurs avec leurs connecteurs respectifs. TS Adapter II-Modem L'adaptateur TS II-Modem possède les connecteurs suivants : Figure 4-1 TS Adapter II-Modem ① Interface USB ② Bouton de réinitialisation TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 20: Figure 4-2 Adaptateur Ts Ii Rnis

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.1 Connecteurs ③ Prise MPI/DP ④ Connecteur d'alimentation ⑤ Interface MODEM RJ12 ⑥ Interface série RS232 Adaptateur TS II ISDN L'adaptateur TS II-ISDN possède les connecteurs suivants : Figure 4-2 Adaptateur TS II RNIS ①...

  • Page 21: Led De L'adaptateur Ts Ii

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.2 LED de l'adaptateur TS II LED de l'adaptateur TS II Présentation L'adaptateur TS II possède les LED suivantes : ● Tension de fonctionnement 3V ● Erreur de bus ● USB ● DCD ● RX/TX Figure 4-3 LED de l'adaptateur TS II Erreurs groupées...
  • Page 22 Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.2 LED de l'adaptateur TS II La signification des DEL de l'adaptateur TS II est la suivante : Désignation Couleur Signification rouge Erreurs : S'allume si l'adaptateur TS II a détecté une situation d'erreur sur l'interface du modem ou sur l'interface MPI/DP.

  • Page 23: Alimentation

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.3 Alimentation Alimentation L'adaptateur TS II est alimenté par l'automate programmable via le câble MPI fourni ou la prise d'alimentation externe. L'adaptateur TS II ne nécessite qu'une tension 24V (voir l'annexe "Caractéristiques techniques générales"). Aucun courant n'est prélevé...

  • Page 24: Interface Mpi/Dp

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.4 Interface MPI/DP Interface MPI/DP Brochage du connecteur Le brochage du connecteur femelle PROFIBUS/MPI est le suivant : Description des signaux No de Désignation Signification Entrée/ broche abrégée sortie Non connectée M24V Conducteur 0V appartenant à l'alimentation 24V, Entrée alimenté...

  • Page 25: Figure 4-4 Câble Mpi, 0,8M Avec Connecteurs Sub-D À 9 Broches

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.4 Interface MPI/DP Câble MPI Câble UL, AWM 2464, 80°C, 300V, 28 AWG, VW-1. Figure 4-4 Câble MPI, 0,8m avec connecteurs sub-D à 9 broches Affectation des signaux Figure 4-5 un câble MPI (0,8 m), TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 26: Interface Usb

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.5 Interface USB Interface USB Brochage de l'interface Prise USB vue d'en haut : Description des signaux N° de Signal broche Alimentation -Data - Signal d'écart +Data + Signal d'écart Ground Ground PRUDENCE Si vous utilisez plusieurs appareils USB avec votre PC, les temps de transmission de données peuvent s'en trouver influencés.

  • Page 27: Interface Rs232

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.6 Interface RS232 Interface RS232 L'adaptateur TS II dispose d'une interface COM de modèle RS232C servant exclusivement à la connexion de modem externes. L'interface COM permet de connecter et d'utiliser des modems standard, des adaptateurs terminaux ISDN ou des modems GSM possédant une interface RS232.

  • Page 28: Connecteur D'alimentation

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.7 Connecteur d'alimentation Connecteur d'alimentation Connecteur d'alimentation La tension d'alimentation 24V peut être délivrée par le câble de l'interface MPI/DP ou le connecteur d'alimentation. Au bas de la face avant du module se trouve un connecteur d'alimentation 24V.
  • Page 29 Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.7 Connecteur d'alimentation Remarque Le raccordement de l'alimentation est décrit au paragraphe "Connexion de l'adaptateur TS II". TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 30: Interfaces De Modem

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.8 Interfaces de modem Interfaces de modem 4.8.1 Variante TS Adapter II-Modem La variante TS Adapter II-Modem possède une interface de modem analogique avec un connecteur RJ12 à 6 broches. Ce connecteur permet de raccorder le câble téléphonique analogique livré.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques Du Modem Analogique

    A partir le la version matérielle 03. un paramétrage étendu (initialisation) du modem est requis. Voir l'information produit. En ce qui concerne l'homologation dans d'autres pays, veuillez contacter l'assistance technique de Siemens A&D. Remarque La conception du modem dans l'adaptateur TS Adapter II Modem est prévue pour une utilisation dans le monde entier.

  • Page 32: Variante Ts Adapter Ii-Isdn

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.8 Interfaces de modem 4.8.3 Variante TS Adapter II-ISDN La variante TS Adapter II-ISDN met une interface S0 à disposition sur le connecteur RJ45 à 8 broches. Le câble téléphonique ISDN livré permet de connecter l'adaptateur TS II à une prise ISDN-S0.

  • Page 33: Brochage Du Connecteur Et Description Des Signaux

    Configuration matérielle de l'adaptateur TS II 4.8 Interfaces de modem Brochage du connecteur et description des signaux Connecteur RJ45 Nom du signal N° de broche Représentation TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques De L'adaptateur Terminal Isdn

    • Italie • Roumanie En ce qui concerne l'homologation dans d'autres pays, veuillez contacter l'assistance technique de Siemens A&D. Remarque Lors de l'installation et de l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter II ISDN, tenez compte des législations et des spécificités nationales.

  • Page 35: Utilisation De L'adaptateur Ts Ii

    L'appareil ne pourra être utilisé que pour les applications prévues, décrites dans le catalogue et dans la description technique et ce, uniquement en liaison avec des appareils et composants tiers recommandés ou agréés par Siemens. Le transport, le stockage, l'installation et le montage selon les règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit.

  • Page 36: Paramétrage De L'interface Pg/Pc

    Utilisation de l'adaptateur TS II 5.3 Paramétrage de l'interface PG/PC Paramétrage de l'interface PG/PC Marche à suivre Pendant l'installation du logiciel, vous devrez effectuer le paramétrage de l'interface PG/PC. 1. Dans la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC", vérifiez si les paramètres suivants ont été...

  • Page 37: Connexion De L'adaptateur Ts Ii

    Utilisation de l'adaptateur TS II 5.4 Connexion de l'adaptateur TS II Connexion de l'adaptateur TS II Connexion au PC 1. Enfichez le câble USB livré à l'interface USB de votre PC lorsque le programme vous y invite. 2. Enfichez l'autre extrêmité du câble USB dans l'interface USB de l'adaptateur TS II. Connexion au système d'automatisation 1.
  • Page 38 Utilisation de l'adaptateur TS II 5.4 Connexion de l'adaptateur TS II Connexion à la prise téléphonique analogique 1. Enfichez le câble téléphonique analogique livré dans l'adaptateur TS II. 2. Enfichez l'autre extrémité du câble téléphonique dans la prise téléphonique. Le cas échéant, utilisez le connecteur TAE.

  • Page 39: Figure 5-1 Vue De Face Avec Le Bouton De Réinitialisation (Reset)

    Utilisation de l'adaptateur TS II 5.4 Connexion de l'adaptateur TS II Bouton Reset L'adaptateur TS II est équipé d'un bouton Reset qui vous permet de réinitialiser les paramètres de l'adaptateur aux valeurs par défaut. Ceci peut s'avérer nécessaire si, dans une installation à...
  • Page 40 Utilisation de l'adaptateur TS II 5.4 Connexion de l'adaptateur TS II TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 41: Adaptateur Ts Ii Sur Le Réseau Mpi/Dp/Ppi

    Adaptateur TS II sur le réseau MPI/DP/PPI Généralités Le nombre de partenaires pouvant être connectés au maximum à un segment de réseau MPI/DP/PPI est de 32. La longueur de câble totale ne doit pas dépasser 50 m. Plusieurs segments de réseau peuvent être regroupés à l'aide de répéteurs RS485-Repeater en un réseau global de 127 partenaires au maximum.

  • Page 42: Utilisation Dans Un Système Mis En Réseau

    Adaptateur TS II sur le réseau MPI/DP/PPI 6.3 Utilisation dans un système mis en réseau Utilisation dans un système mis en réseau 6.3.1 Connexion à des systèmes S7 mis en réseau La figure suivante représente la connexion à des systèmes S7 mis en réseau (réseau MPI avec 2 partenaires ou plus).

  • Page 43: Mise À Jour Du Firmware

    ● Vous trouverez le firmware actuel de même que l'utilitaire de mise à jour du firmware sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.de/automation/simatic-cs ● Recherchez la désignation "TS Adapter II" dans le support produit. ● Chargez le fichier autodécompressible du firmware proposé et l'outil de chargement du firmware sur votre PC.
  • Page 44 Mise à jour du firmware TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 45: Diagnostic D'erreur

    Diagnostic d'erreur Pour vérifier la fonction des LED, mettez l'adaptateur TS II hors tension, puis à nouveau sous tension. A la mise sous tension, toutes les LED s'allument. Après quelques secondes, elles s'allument en fonction de l'état de fonctionnement actuel. Les remarques suivantes vous aideront en cas de défaillances simples que vous pouvez diagnostiquer et auxquelles vous pouvez en partie remédier vous-même.
  • Page 46 Diagnostic d'erreur TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 47: Annexe

    ● 1999/5/CE "Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications" (directive RTTE) Les autorités compétentes peuvent se procurer les déclarations de conformité CE auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS RD ST Typetest Postfach 1963 D-92209 Amberg...

  • Page 48: Directives De Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Annexe A.1 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Directives de compatibilité électromagnétique (CEM) Les produits SIMATIC ont été conçus pour être mis en oeuvre dans un environnement industriel. Domaine d'application Exigences concernant Emission de perturbations Immunité aux perturbations Industrie EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005 Directive de protection contre les explosions...
  • Page 49 Annexe A.1 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation cULus, Hazardous Location cULus Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ●...
  • Page 50 Annexe A.1 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation FM Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D, T4A. Class I, Zone 2, Group II C, T4. ATTENTION Risque de dommages corporels et matériels. Dans les environnements à...

  • Page 51: Normes D'agrément

    Annexe A.1 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Normes d'agrément L'adaptateur TS II est prévu pour être connecté au réseau de télécommunication analogique public. En Allemagne, la connexion est réalisée au moyen du câble de raccordement standard livré avec connecteur TAE et codage N. L'adaptateur TS II ISDN est prévu pour être connecté...

  • Page 52: A.2 Customer Information For Acta

    If you experience trouble with the TS Adapter II and require repair or warranty information, please contact Siemens Johnson City - SIAC - One Internet Plaza Johnson City, TN 37604 If the equipment is causing disturbances on the telecommunications network, the telephone company may ask you to disconnect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 53: A.3 Caractéristiques Techniques Générales

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales Que sont les caractéristiques techniques générales ? Les caractéristiques techniques générales comprennent : ● les normes et valeurs expérimentales que doit respecter l'adaptateur TS II, ● les critères d'essai d'après lesquels l'adaptateur TS IIa été testé. Adaptateur TS II N°...
  • Page 54 Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales Montage horizontal et vertical Vous devez tenir compte des instructions de montage générales en vigueur pour SIMATIC. Le montage en armoire est obligatoire. Le montage de l'adaptateur TS Adapter II peut être vertical ou horizontal. Les températures ambiantes suivantes sont autorisées : Montage vertical : de 0 °C à...

  • Page 55: A.3.1 Compatibilité Électromagnétique

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales A.3.1 Compatibilité électromagnétique Définition de la "CEM" La compatibilité électromagnétique est la capacité d'un équipement électrique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement sans influencer ce dernier. ATTENTION Risque de dommages corporels et matériels. L'installation d'extensions non autorisées pour l'adaptateur TS II risque d'enfreindre les exigences et prescriptions en matière de sécurité...

  • Page 56: Tableau A-2 Grandeurs Perturbatrices Sinusoïdales

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Le tableau suivant décrit la compatibilité électromagnétique de l'adaptateur TS II par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales. Tableau A-2 Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Grandeur perturbatrice sinusoïdale Valeurs expérimentales Equivaut à la classe de sévérité...

  • Page 57: A.3.2 Conditions De Transport Et De Stockage

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales A.3.2 Conditions de transport et de stockage Transport et stockage de modules L'adaptateur TS II répond aux conditions de transport et de stockage spécifiées dans la norme CEI 61131-2. Les indications suivantes sont valables pour les adaptateurs TS II transportés et stockés dans leur emballage d'origine.

  • Page 58: Tableau A-4 Conditions D'environnement Mécaniques

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales Conditions d'environnement mécaniques Les conditions d'environnement mécaniques de l'adaptaateur TS II sont indiquées sous forme d'oscillations sinusoïdales dans le tableau suivant. Tableau A-4 Conditions d'environnement mécaniques Plage de fréquence en Hz Valeurs expérimentales 10 ≤ f < 58 0,075 mm amplitude 58 ≤...

  • Page 59: Tableau A-6 Conditions Climatiques Environnantes

    Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales Conditions climatiques environnantes L'adaptateur TS II peut être mis en œuvre dans les conditions d'environnement climatiques suivantes : Tableau A-6 Conditions climatiques environnantes Conditions d'environnement Plage de valeurs autorisées Remarques Température de 0 à +60 °C Montage horizontal de 0 à...
  • Page 60 Annexe A.3 Caractéristiques techniques générales TS Adapter II Manuel, 06/2008, A5E00272729-03...

  • Page 61: Index

    Index Distances minimales, 17 Actualisation Mise à jour du firmware, 43 Environnement Adaptateur TS II, 53 Matériel, 13 Alimentation, 23 Environnement logiciel requis, 13 Environnement matériel requis, 13 Exigences de sécurité, 50 Câble MPI, 11 Câble USB, 11 Caractéristiques de service, 9 Homologation cULus, 48 Caractéristiques techniques, 53 Homologation EU, 51...
  • Page 62 Index Normes d'agrément, 51 Connexion de l'adaptateur, 37 Prise téléphonique analogique Connexion de l'adaptateur, 38 Prise téléphonique ISDN Connexion de l'adaptateur, 38 Profils de bus, 9 Réseau MPI/DP, 41 Connexion de l'adaptateur, 41 Système autonome Connexion de l'adaptateur, 41 Système d'automatisation Connexion de l'adaptateur, 37 Système S7 mis en réseau Connexion de l'adaptateur, 42...

Table des Matières