Wacom PHU-111 Guide Rapide

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PHU-111

Quick start guide

Schnellstartanleitung

Snelgids

Guide de mise en route

Guida rapida

Guía de arranque rápido

Guia de inicialização rápida

Podręcznik szybkiej instalacji

Руководство по быстрому запуску

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

快速入門指南

快速入门指南

Sommaire des Matières pour Wacom PHU-111

Page 1 PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску クイックスタートガイド Snelgids Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 3 Supplied accessories Pen tether USB cable (3m) PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 4 Getting to know the product Bluetooth status LED Application status LED Speaker Battery status LED Start / Finish button Paper area USB/BT mode selector Pen tether hole USB plug cover Pen compartment Power button Charging contacts...
Page 5 LED indicator Battery status LED (Orange) Low battery Blinking slowly Charging Blinking quickly Battery full Bluetooth status LED (Blue) Pairing Blinking Paired Application status LED (Green) Ready Not ready Pen storage compartment and pen tether • Keep the pen in the compartment. •...
Page 6 Getting started with your mobile device or PC • Download the CLB Paper application to your mobile device or PC. CLB Paper APP Download...
Page 7 Bluetooth mode 1. Slide the switch to BT mode 2. Charge the PHU-111 for at least 2 hours ② ① 2 hours 3. Press the power button to turn on the PHU-111 4. Open the CLB Paper application...
Page 8 USB mode 1. Slide the switch to USB mode 2. Connect the PHU-111 to a PC via USB 3. Open the CLB Paper application ② ①...
Page 9 Getting started with CLB Paper • Open the clip and insert your document Align your document with the upper left corner of the PHU-111 • Confirm that the correct document appears on your mobile device or PC...
Page 10 Wacom Support / Wacom Customer Service For support and to register your product, go to wacom.com and click on Support. © 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom and its logo are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd.
Page 11 Mitgeliefertes Zubehör Stiftband USB-Kabel (3m) Stift PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 12 Lernen Sie das Produkt kennen LED für Bluetooth-Status LED für Anwendungsstatus Lautsprecher LED zur Batteriestatus- anzeige Start-/Beenden-Taste Papierbereich USB/BT-Modusauswahl Öffnung zur Befestigung des Stiftbands Abdeckung des USB-Anschlusses Stiftfach Netzschalter Ladekontakte...
Page 13 LED-Anzeige LED zur Batteriestatusanzeige (Orange) Niedriger Ladestand Langsames Blinken Laden Schnelles Blinken Batterie voll LED für Bluetooth-Status (Blau) Kopplung Blinken Verbunden LED für Anwendungsstatus (Grün) Bereit Nicht bereit Stiftablagefach und Stiftband • Bewahren Sie den Stift im Ablagefach auf. • Öffnung zur Befestigung des Stiftbands...
Page 14 Erste Schritte mit Ihrem mobilen Endgerät oder PC • Laden Sie die Anwendung CLB Paper auf Ihr mobiles Endgerät oder auf Ihren PC herunter. CLB Paper-App Download...
Page 15 Bluetooth-Modus 1. Verschieben Sie den Schalter, 2. Laden Sie das PHU-111 mindestens 2 Stunden um in den BT-Modus zu wechseln 2 Stunden 3. Drücken Sie den Netzschalter, 4. Öffnen Sie die Anwendung CLB Paper um das PHU-111 einzuschalten...
Page 16 USB-Modus 1. Verschieben Sie den Schalter, um in den USB-Modus zu wechseln 2. Verbinden Sie das PHU-111 per USB mit einem PC 3. Öffnen Sie die Anwendung CLB Paper ② ①...
Page 17 Erste Schritte mit CLB Paper • Öffnen Sie die Klemme und führen Sie das Dokument ein Richten Sie das Dokument an der oberen linken Ecke des PHU-111 aus • Überprüfen Sie, ob das richtige Dokument auf Ihrem mobilen Endgerät oder PC erscheint...
Page 18 Erste Schritte mit Ihrem Wacom Clipboard http://business.wacom.com/start Wacom Support / Wacom Kundendienst Informationen zum technischen Kundendienst und zur Produktregistrierung finden Sie auf wacom.com unter „Support“. © 2017 Wacom Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Wacom und das Wacom Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von Wacom Co., Ltd.
Page 19 Meegeleverde accessoires Pensnoer USB-kabel (3 m) PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 20 Kennismaken met het product Bluetooth status-LED Toepassing status-LED Luidspreker Led voor batterijstatus Start/finish-knop Papiergebied Keuze USB/BT-modus Pensnoeropening Afdekking USB-poort Pencompartiment Aan/uit-knop Laadcontactpunten...
Page 21 LED-indicator LED voor batterijstatus (oranje) Bijna leeg Knippert langzaam Opladen Knippert snel Batterij vol Bluetooth status-LED (blauw) Koppelen Knippert Gekoppeld Toepassing status-LED (groen) Klaar Niet klaar Off (Uit) Opbergvak voor pen en pensnoer • Bewaar de pen in het opbergvak. •...
Page 22 Aan de slag met uw mobiele apparaat of PC • Download de CLB Paper-app op uw mobiele apparaat of PC. CLB Paper-app Download...
Page 23 Bluetooth-modus 1. Zet de schakelaar in BT-modus 2. Laad de PHU-111 ten minste 2 uur 2 uur 3. Druk op de aan/uit-knop om de PHU-111 in te schakelen 4. Open de CLB Paper-app...
Page 24 USB-modus 1. Zet de schakelaar in USB-modus 2. Sluit de PHU-111 via USB op een PC aan 3. Open de CLB Paper-app ② ①...
Page 25 Aan de slag met CLB Paper • Open de clip en plaats uw document Lijn uw document uit met de linker bovenhoek van de PHU-111 • Bevestig dat het juiste document op uw mobiele apparaat of PC verschijnt...
Page 26 Aan de slag met uw Wacom Clipboard http://business.wacom.com/start Wacom Support / Wacom Customer Service Ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product naar wacom.com en klik op "Support" (Ondersteuning). © 2017 Wacom Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Page 27 Accessoires fournis Cordon d'attache Câble USB (3 m) Stylet PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 28 Familiarisation avec le produit Voyant d'état Bluetooth Voyant d'état application Haut-parleur Voyant d'état de la batterie Bouton Démarrer / Terminer Zone de papier Sélecteur de mode USB/BT Orifice de l'amarre-stylet Cache de port USB Range-stylet Bouton d'alimentation Contacts de la batterie...
Page 29 Voyant Voyant d'état de la batterie (orange) Faible charge Clignote lentement Charge Clignote rapidement Batterie pleine Activé Voyant d'état Bluetooth (bleu) Jumelage Clignote Jumelé Activé Voyant d'état application (vert) Prête Activé Pas prête Désactivé(e) Range-stylet et cordon d'attache • Conserver le stylet dans le range-stylet. •...
Page 30 Mise en route de votre appareil mobile ou PC • Télécharger l'application CLB Paper sur votre appareil mobile ou votre PC. Application CLB Paper Téléchargement...
Page 31 Mode Bluetooth 1. Glisser l'interrupteur en mode BT 2. Charger le PHU-111 pendant au moins 2 heures 2 heures 3. Appuyer sur le bouton d'alimentation 4. Ouvrir l'application CLB Paper pour allumer le PHU-111...
Page 32 Mode USB 1. Glisser l'interrupteur en mode USB 2. Connecter le PHU-111 à un PC via USB 3. Ouvrir l'application CLB Paper ② ①...
Page 33 Mise en route avec CLB Paper • Ouvrir le clip et insérer votre document Aligner votre document avec le coin supérieur gauche du PHU-111 • Vérifier que le bon document s'affiche sur votre appareil mobile ou votre PC...
Page 34 Assistance Wacom / Service clientèle Wacom Pour contacter l'assistance et enregistrer votre produit, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur « Aide » (assistance). © 2017 Wacom Co., Ltd. Tous droits réservés. Wacom et son logo sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Wacom Co., Ltd.
Page 35 Accessori forniti in dotazione Laccio anticaduta Cavo USB (3m) Penna (per la penna) PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南...
Page 36 Descrizione del prodotto LED di stato Bluetooth LED di stato applicazione Altoparlante LED di stato della batteria Pulsante Avvio / Fine Area carta Selettore modalità USB/BT Foro del laccio anticaduta della penna Protezione spina USB Astuccio della penna Pulsante di accensione Contatti di ricarica...
Page 37 Indicatore a LED LED di stato batteria (arancione) Batteria quasi esaurita Lampeggiante lentamente Ricarica Lampeggiante rapidamente Batteria carica Acceso LED di stato Bluetooth (Blu) Associazione Lampeggiante Associazione Acceso completata LED di stato applicazione (Verde) Pronto Acceso Non pronto Spento Astuccio per la penna e laccio anticaduta •...
Page 38 Introduzione all'uso con il proprio dispositivo mobile o PC • Scaricare l'applicazione CLB Paper sul proprio dispositivo mobile o PC. APP CLB Paper Scarica...
Page 39 Modalità Bluetooth 1. Fare scorrere l'interruttore sulla modalità BT 2. Caricare il PHU-111 per almeno 2 ore 2 ore 3. Premere il pulsante di accensione per attivare il PHU-111 4. Aprire l'applicazione CLB Paper...
Page 40 Modalità USB 1. Far scorrere l'interruttore sulla modalità USB 2. Collegare il PHU-111 a un PC tramite USB 3. Aprire l'applicazione CLB Paper ② ①...
Page 41 Introduzione all'uso di CLB Paper • Aprire la clip e inserire i documenti Allineare i documenti con l'angolo in alto a sinistra del PHU-111 • Verificare che il documento corretto sia visualizzato sul dispositivo mobile o PC...
Page 42 Supporto Wacom / Servizio clienti Wacom Per ricevere assistenza tecnica e registrare il prodotto, accedere a wacom.com e fare clic su Supporto. © 2017 Wacom Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Wacom e il relativo logo sono marchi e/o marchi registrati di Wacom Co., Ltd.
Page 43 Accesorios incluidos Cordón de sujeción Cable USB (3 m) Lápiz PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida Guía de arranque rápido...
Page 44 Aspectos básicos del producto LED de estado de Bluetooth LED de estado de la aplicación Altavoz LED de estado de la batería Botón de inicio/fin Área para el papel Selector de modo USB/BT Orificio para la sujeción para lápiz Cubierta del conector USB Compartimento del lápiz Botón de encendido Contactos de carga...
Page 45 Indicador LED LED de estado de la batería (naranja) Batería baja Intermitente lento Cargando Intermitente rápido Batería totalmente Activado cargada LED de estado de Bluetooth (azul) Emparejamiento Intermitente Emparejado Activado LED de estado de la aplicación (verde) Preparada Activado No preparada Desactivado Compartimento para lápiz y cordón de sujeción •...
Page 46 Preparación del dispositivo móvil o PC • Descargue la aplicación CLB Paper en su dispositivo móvil o PC. Aplicación CLB Paper Descargar...
Page 47 Modo Bluetooth 1. Deslice el interruptor al modo BT 2. Cargue la PHU-111 durante 2 horas como mínimo 2 horas 3. Pulse el botón de encendido para encender la PHU-111 4. Abra la aplicación CLB Paper...
Page 48 Modo USB 1. Deslice el interruptor al modo USB 2. Conecte la PHU-111 a un PC mediante USB 3. Abra la aplicación CLB Paper ② ①...
Page 49 Primeros pasos con CLB Paper • Abra el clip e inserte el documento Alinee el documento con la esquina superior izquierda de la PHU-111 • Confirme que en el dispositivo móvil o PC aparece el documento correcto...
Page 50 Asistencia técnica de Wacom / Servicio al cliente de Wacom Para recibir asistencia técnica y para registrar su producto, visite wacom.com y haga clic en Soporte. © 2017 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Wacom y su logotipo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wacom Co., Ltd.
Page 51 Acessórios fornecidos Cabo de fixação da caneta Cabo USB (3 m) Caneta PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南...
Page 52 Componentes do produto LED de status do Bluetooth LED de status do aplicativo Alto-falante LED de status da bateria Botão Iniciar / Concluir Área do papel Seletor do modo USB/BT Orifício do cabo de fixação para a caneta Tampa do conector USB Compartimento da caneta Botão liga/desliga...
Page 53 LED indicador LED de status da bateria (laranja) Bateria fraca Pisca lentamente Carregando Pisca rapidamente Bateria cheia Ligado LED de status do Bluetooth (Azul) Emparelhamento Piscando Emparelhado Ligado LED de status do aplicativo (Verde) Pronto Ligado Não está pronto Desligado Compartimento para caneta e cabo de fixação •...
Page 54 Guia de primeiros passos com seu dispositivo móvel ou PC • Baixe o aplicativo CLB Paper em seu dispositivo móvel ou PC. Aplicativo CLB Paper Baixar...
Page 55 Modo Bluetooth 1. Deslize o interruptor para o modo BT 2. Carregue o PHU-111 por, no mínimo, 2 horas ② ① 2 horas 3. Pressione o botão liga desliga para ligar o PHU-111 4. Abra o aplicativo CLB Paper...
Page 56 Modo USB 1. Deslize o interruptor para o modo USB 2. Conecte o PHU-111 a um PC através da USB 3. Abra o aplicativo CLB Paper ② ①...
Page 57 Introdução ao CLB Paper • Abra o clipe e insira seu documento Alinhe seu documento com o canto superior esquerdo do PHU-111 • Confirme se o documento correto aparece em seu dispositivo móvel ou PC...
Page 58 Suporte Wacom / Serviço de atendimento ao cliente Wacom Para obter suporte para registrar seu produto, acesse wacom.com e clique em "Suporte". © 2017 Wacom Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Wacom e seu logo são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da Wacom Co., Ltd.
Page 59 Akcesoria znajdujące się w zestawie Uwięź na pióro Przewód USB (3 m) Pióro PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南...
Page 60 Zapoznawanie się z produktem Dioda LED stanu Bluetooth Dioda LED stanu aplikacji Głośnik Dioda LED stanu akumulatora Przycisk uruchomienia / zakończenia Strefa papieru Selektor trybu USB/BT Otwór uwięzi na pióro Pokrywa gniazda USB Schowek na pióro Przycisk zasilania Złącza ładowania...
Page 61 Wskaźnik diodowy Dioda LED stanu akumulatora (pomarańczowy) Niski poziom energii Miganie wolne Ładowanie Miganie szybkie Bateria naładowana Wł. Dioda LED stanu Bluetooth (niebieski) Parowanie Miganie Sparowano Wł. Dioda LED stanu aplikacji (zielony) Gotowość Wł. Brak gotowości Off (Wył.) Schowek i uwięź na pióro •...
Page 62 Rozpoczęcie korzystania z urządzenia mobilnego lub komputera • Pobierz aplikację CLB Paper na urządzenie mobilne lub komputer. Aplikacja CLB Paper Pobranie...
Page 63 Tryb Bluetooth 1. Przesuń przełącznik na tryb BT 2. Ładuj urządzenie PHU-111 przez co najmniej 2 godziny 2 godz. 3. Naciśnij przycisk zasilania, 4. Otwórz aplikację CLB Paper aby włączyć urządzenie PHU-111...
Page 64 Tryb USB 1. Przesuń przełącznik na tryb USB 2. Podłącz urządzenie PHU-111 3. Otwórz aplikację CLB Paper do komputera za pomocą USB ② ①...
Page 65 Rozpoczęcie korzystania z aplikacji CLB Paper • Otwórz zatrzask i wsuń dokument Wyrównaj dokument z lewym górnym rogiem urządzenia PHU-111 • Potwierdź, że prawidłowy dokument jest widoczny na urządzeniu przenośnym lub komputerze...
Page 66 Aby rozpocząć pracę z rysikiem Wacom Clipboard http://business.wacom.com/start Pomoc Wacom / dział obsługi klienta Wacom Aby zarejestrować swój produkt i uzyskać pomoc techniczną, przejdź do witryny wacom.com i kliknij łącze Support (Pomoc). © 2017 Wacom Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Page 67 Поставляемые принадлежности Шнур пера USB-кабель (3 м) Перо PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida Руководство...
Page 68 Знакомство с устройством Светодиодный индикатор состояния Bluetooth Светодиодный индикатор состояния приложения Динамик Светодиодный индикатор состояния батареи Кнопка Начать/ Завершить Зона для бумаги Переключатель режима USB/Bluetooth Отверстие для шнура пера Крышка USB-разъем Отсек пера Кнопка питания Зарядные контакты...
Page 69 Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор состояния батареи (оранжевый) Низкий уровень заряда Мигает медленно Зарядка Мигает быстро Батарея заряжена Включен Светодиодный индикатор состояния Bluetooth (синий) Соединение Мигает Сопряжение установлено Включен Светодиодный индикатор состояния приложения (зеленый) Готово Включен Не готово Отключен Отсек для хранения пера и шнур пера •...
Page 70 Начало работы с мобильным устройством или ПК • Загрузите приложение CLB Paper на ваше мобильное устройство или ПК. Приложение CLB Paper Загрузить...
Page 71 Режим Bluetooth 1. Передвиньте переключатель в режим Bluetooth 2. Заряжайте PHU-111 не менее 2 ч 2 часа 3. Нажмите кнопку питания, чтобы включить PHU-111 4. Откройте приложение CLB Paper...
Page 72 Режим USB 1. Передвиньте переключатель в режим USB 2. Подсоедините PHU-111 к ПК через USB 3. Откройте приложение CLB Paper ② ①...
Page 73 Знакомство с CLB Paper • Откройте зажим и вставьте документ Расположите документ так, чтобы его левый верхний угол совпадал с PHU-111 • Подтвердите, что на вашем мобильном устройстве или ПК появился необходимый документ...
Page 74 Начало работы с Wacom Clipboard http://business.wacom.com/start Поддержка Wacom / Сервисная служба Wacom Для получения технической поддержки и регистрации устройства перейдите на веб-сайт wacom.com и выберите раздел «Поддержка». © 2017 Wacom Co., Ltd. Все права защищены. Wacom и соответствующий логотип являются товарными знаками/зарегистрированными товарными знаками...
Page 75 付属品ペン紛失防止ケーブルペンケーブル（） PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida クイックスター...
Page 76 この製品についてステータスランプ Bluetooth アプリケーションステータスランプスピーカー電池ステータスランプ開始終了ボタン用紙領域モードセレクタ USB/BT ペン紛失防止ケーブル取り付け穴プラグカバーペンコンパートメント 10. 電源ボタン 11. 充電用ソケット 12.
Page 77 表示ランプ電池ステータスランプ（オレンジ）残量低下ゆっくり点滅充電中短い間隔で点滅バッテリ充電済みオンステータスランプ（青） Bluetooth ペアリング中点滅ペアリング完了オンアプリケーションステータスランプ（緑）準備完了オン準備中オフペンホルダーとペン紛失防止ケーブル • ペン紛失 • コンパートメントにペンを収納します。 • 防止ケーブル取り付け穴...
Page 78 モバイル機器やで使用アプリケーションをモバイル機器やにダウンロードします。 • CLB Paper CLB Paper アプリダウンロード...
Page 79 モード Bluetooth 1. スイッチをスライドしてモードに移動します。 2. 最低時間を充電します。 PHU-111 2 時間 3. 電源ボタンを押して、をオンにします。アプリケーションを開きます。 PHU-111 4. CLB Paper...
Page 80 モード 1. スイッチをスライドしてモードに移動します。ケーブルを使用して、をに接続します。アプリケーションを開きます。 2. USB PHU-111 3. CLB Paper ② ①...
Page 81 の使用方法 CLB Paper • クリップを開き、用紙を挿入します。 PHU-111 の左上隅に用紙を合わせます。 • モバイル機器やに用紙が正しく表示されるか確認します。...
Page 82 • 開始ボタンを押し、アプリケーションを始めます。 • 文書が完成したら、終了ボタンを押します。アプリケーションステータスランプがオンになったら、書き始めます。アプリケーションの準備ができる前に書き始めると、警告がなります。 Wacom Clipboard の使い方について http://business.wacom.com/start サポートカスタマーサービス Wacom / Wacom 製品のサポートと登録については、にアクセスし、「サポート」をクリックしてください。 wacom.com © 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. および関連するロゴは、株式会社ワコムの商標または登録商標です。 Wacom...
Page 83 제공 액세서리 USB 케이블 (3m) 펜 연결 끈 펜 PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida 퀵...
Page 84 제품 살펴보기 Bluetooth 상태 LED 응용 프로그램 상태 LED 스피커 배터리 상태표시 LED 시작 / 종료 버튼 종이 영역 USB/BT 모드 선택기 펜 연결 끈 구멍 USB 플러그 커버 펜 보관함 전원 버튼 충전 접점...
Page 85 LED 표시기 배터리 상태 LED( 주황색 ) 배터리 부족 천천히 깜박임 충전 중 빨리 깜박임 배터리 충분 켜짐 Bluetooth 상태 LED( 파란색 ) 페어링 중 깜박임 페어링됨 켜짐 응용 프로그램 상태 LED( 녹색 ) 준비됨 켜짐 준비 안 됨 꺼짐 펜...
Page 86 모바일 기기 또는 PC 시작하기 • CLB Paper 응용 프로그램을 모바일 기기나 PC 로 다운로드하십시오 . CLB Paper APP 다운로드...
Page 87 Bluetooth 모드 1. 스위치를 BT 모드로 이동하십시오 . 2. PHU-111 을 최소 2 시간 동안 충전하십시오 . ② ① 2시간 3. 전원 버튼을 눌러 PHU-111 을 켜십시오 . 4. CLB Paper 응용 프로그램을 여십시오 .
Page 88 USB 모드 1. 스위치를 USB 모드로 이동하십시오 . 2. USB 를 통해 PHU-111 을 PC 에 연결하십시오 . 3. CLB Paper 응용 프로그램을 여십시오 . ② ①...
Page 89 CLB Paper 시작하기 • 클립을 열고 문서를 넣으십시오 . 문서를 PHU-111 의 왼쪽 위 모서리에 맞추십시오 . • 모바일 기기나 PC 에 올바른 문서가 나타나는지 확인하십시오 .
Page 91 PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida...
Page 95 ② ①...
Page 96 ② ①...
Page 99 随附配件 USB 连接线（3 米）笔绳笔 PHU-111 Quick start guide Podręcznik szybkiej instalacji Schnellstartanleitung Руководство по быстрому запуску Snelgids クイックスタートガイド Guide de mise en route 퀵 스타트 가이드 快速入門指南 Guida rapida Guía de arranque rápido 快速入门指南 Guia de inicialização rápida 快速入门指南...
Page 100 了解产品蓝牙状态指示灯应用状态指示灯扬声器电池状态指示灯 “开始 / 完成”按钮纸张区域 USB/BT 模式选择器笔绳孔 USB 插头盖笔仓电源按钮充电触点...
Page 101 LED 指示灯电池状态指示灯（橙色）电量低慢速闪烁充电中快速闪烁充满电亮起蓝牙状态指示灯（蓝色）配对闪烁已配对亮起应用状态指示灯（绿色）准备就绪亮起未准备就绪关笔仓和笔绳 • 笔绳孔 • 笔应放置在笔仓中。...
Page 102 移动设备或 PC 使用入门 • 将 CLB Paper 应用程序下载到您的移动设备或 PC 上。...
Page 103 蓝牙模式 1. 将开关滑动到 BT 模式 2. 为 PHU-111 充电至少 2 小时 3. 按下电源按钮，开启 PHU-111 4. 打开 CLB Paper 应用程序...
Page 104 USB 模式 1. 将开关滑动到 USB 模式 2. 通过 USB 将 PHU-111 连接到 PC 3. 打开 CLB Paper 应用程序 ② ①...
Page 105 CLB Paper 使用入门 • 打开卡子，插入文档将文档与 PHU-111 左上角对齐 • 确认您的移动设备或 PC 上显示正确的文档...
Page 106 • 按下“开始”按钮，启动应用程序 • 文档完成后，按下“完成”按钮应用状态指示灯亮起时，开始书写如果在应用程序准备就绪前开始书写，将发出警告音。要开始使用 Wacom Clipboard http://business.wacom.com/start Wacom 支持 / Wacom 客户服务如需支持并注册您的产品，请转至 wacom.com，然后点击“支持” 。请保留此文件以便将来查看。 © 2017 Wacom Co., Ltd. 保留所有权利。 Wacom 及其图标是 Wacom Co., Ltd. 的商标和 / 或注册商标。...
Page 108 Printed in China UM-0594(B)