Page 25: Haute Qualité
13VT-CR10 L MODE D’EMPLOI L HAUTE QUALITÉ ® n sa qualité de partenaire NERGY , SHARP a déterminé que ce produit répond aux prescriptions NERGY ® ® en matière d’utilisation efficace de l’énergie. NERGY est une marque déposée aux Etats-Unis.
Page 26: Informations Importantes
SHARP — fabriqué pour offrir une qualité, une fiabilité et un rendement remarquables. Chaque combiné télé-magnétoscope de SHARP a été correctement syntonisé et réglé afin d’assurer une image couleur et un son parfaits, et a subi à l’usine les tests de contrôle de qualité les plus stricts. Ce MODE D’EMPLOI vous permettra de régler l’image et la couleur selon vos goûts personnels.
Page 27: Accessoires Fournis
• Avec l’ongle du pouce, soulever la fente dans le sens indiqué par la flèche afin de retirer le couvercle arrière. Insérer deux piles crayon (“AA”). Respecter scrupuleusement les polarités des bornes e/d de la pile et les indications e/d situées à l’intérieur du compartiment. 02-03 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:50 PM Downloaded from:...
Page 28: Connexions D'antenne
Convertisseur/ Décodeur de câblodiffusion (non fourni) Remarque : • Consulter un revendeur ou un Centre de service SHARP pour toute information sur le type de répartiteur, de commutateur RF ou de multiplexeur requis. 04 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:51 PM Downloaded from:...
Page 29: Description Des Commandes
Indicateur de programmateur (PLAY) Touche de des canaux (PROGRAM TIMER) rembobinage en ordre Touche d’avance rapide Indicateur d’enregistrement (REC) (Recherche croissant/ (Recherche vidéo avant) Indicateur d’alimentation vidéo arrière) décroissant (POWER) (CH) ARRIÈRE Prise ANT/CABLE 05-07 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:52 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 30: Emplacement Des Touches De Commande (Télécommande)
TV • VCR COMBINATION programmation. Programme (PROGRAM) • Appuyer sur cette touche pour passer Retour (RETURN) dans le mode d’enregistrement par programmateur. Réglage (SET) Menu (MENU) • Utilisée pour sélectionner un menu à l’écran. 05-07 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:52 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 31: Pour Regarder Une Émission Télévisée
R E T U R N : Q U I T T M E N U après environ 3 secondes. • Pour toute information sur le sous-titrage, se reporter à la page 9~10. 05-07 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:52 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 32: Pour Regarder Une Émission Télévisée (Suite)
• Si vous avez sélectionné “VIDEO MAR.” à l’étape (5) et si mémorisation manuelle des canaux à l’aide de REGLAGE aucune cassette n’est chargée, le téléviseur s’allume plutôt CANAL. que le magnétoscope. 08-11 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 33: Minuterie De Mise Hors Tension
R E T U R N : Q U I T T M E N U sur l’écran, comme par exemple les dates des programmes télévisés, les prévisions météorologiques, ou autres, indépendamment des programmes affichés à l’écran. 08-11 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 34: Préréglage Des Canauxl Preregl Auto Canal
• En cas d’appui sur une sur une touche quelconque pour faire mémorisé apparaît sur apparaître l’affichage à l’écran pendant que vous regardez l’affichage. une émission en mode SOUS-TITRAGE, le sous-titrage disparaît momentanément. 08-11 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 35: L Réglage Canal
Canaux hertziens (ANTENNE) — THF (VHF); de 2 à 13, UHF; de 14 à 69. Canaux par câble (CABLE) — 1 (Modes HRC et IRC uniquement) 2 à 125 (STD, HRC, et IRC) 08-11 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 36: Verrouillage De Fonctionnement
E S T M I S H O R S T E N S I O N • Sélectionner, à l’aide de la touche e ou d un canal qui diffuse sélectionné, quelques des signaux EDS. minutes suffisent au réglage de l’horloge. 12-15 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 37: Réglage De L'horloge (Suite)
3. Si le téléviseur n’est plus alimenté pendant une courte La touche +; - - - période, le réglage de l’horloge doit être recommencé. La touche –; - - - 12-15 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 38: Lecture D'une Cassette
: R E G L E S E T R E V E N I R R E T U R N : Q U I T T M E N U appuyer sur la touche SET. 12-15 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 39: Lecture D'une Cassette (Suite)
• Si la languette de protection contre l’effacement est en place, • Le vitesse de bande (SP, LP, EP) est sélectionnée appuyer sur la touche PLAY une fois la cassette introduite. automatiquement pour une reproduction correcte. 12-15 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:53 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 40 • La position de départ n’est pas nécessairement précise. • Il est possible que cette fonction n’agisse pas si l’enregistrement de l’index est inférieur à 5 minutes. 16-19 13VT-CR10[F].pm65e 21/5/01, 6:59 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 41: Enregistrement D'une Émission Télévisée
• Le compteur de bande ne change pas pendant la lecture d’une partie non enregistrée de la bande. Si le compteur s’arrête en cours d’avance rapide ou de rembobinage, cette partie de la bande est vierge. 16-19 13VT-CR10[F].pm65e 21/5/01, 6:59 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 42: Enregistrement Avec Le Minuteur
+ / — : S E T S E T P R E V I O U S R E T U R N : Q U I T M E N U 16-19 13VT-CR10[F].pm65e 21/5/01, 6:59 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 43: Enregistrement Avec Le Minuteur (Suite)
P R O G R A M T I M E R 1 P R O G R A M T I M E R 2 7:00 8:30 10:00 Start Start Recording Recording Recording 16-19 13VT-CR10[F].pm65e 21/5/01, 6:59 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 44: Duplication D'une Cassette
Le contraire risquerait d’endommager l’un ou l’autre des appareils. • SHARP entend que ce produit soit utilisé en stricte conformité avec les lois de copyright et qu’une autorisation préalable soit obtenue des détenteurs des droits d’auteur, le cas échéant.
Page 45: Avant D'appeler Un Technicien
(Si c’est le cas, confier le nettoyage des têtes à votre revendeur ou à un centre de service Sharp agréé.) • Impossibilité de charger une cassette. • S’assurer qu’une autre cassette n’est pas déjà chargée.
Page 46: Caractéristiques
˝ (H) x 14 ˝ (P) [378,0 mm (L) x 387,0 mm (H) x 375,0 mm (P)] Poids (approx.) 26,9 lbs. (12,2 kg) • Présentation et caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. 20-22 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:55 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 47: Remarques
Remarques 23-24 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:57 PM Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
Page 48: Garantie Limitée
Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation. Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie, la réparation sous garantie est offerte à condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé...