UMBRA RIMORCHI 01053 Instructions De Montage
Manuels Connexes pour UMBRA RIMORCHI 01053
Sommaire des Matières pour UMBRA RIMORCHI 01053
- Page 1 - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 www.umbrarimorchi.it umbrarimorchi@umbrarimorchi.it Tel. +39 075 5280260 Fax +39 075 5287033 ALFA ROMEO 156 156 SPORT WAGON Cod. 01053 [1997+] CROSS WAGON Q4 Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
- Page 2 S = 95 kg e3 00 – 7166 (DIR. 94/20/CE) M6 = 10 Nm M12 = 85 Nm M8 = 25 Nm M14 = 135 Nm M10 = 55 Nm M16 = 200 Nm 8,8 kN Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
- Page 3 - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 COD. 01053 Ø21 M10x110 10x30x2 10x22x1,5 Lg. 75mm M10x35 10x30x2 10x22x1,5 No. 8 M8x30 8x18x1,4 8x24x1,5 Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
- Page 4 +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 M12x25 (8.8) M12x85 (8.8) 12.2x27x2.5 12.2x27x2.5 M12x85 (8.8) M12 (8.8) SPESSORI M12 (8.8) SPACERS SFBLC/G SF12/N (55 HY) (F55H) e3 00-7137 e3 00-7672 01053 REV. 00 Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
-
Page 5: Istruzioni Di Montaggio
• Elementi danneggiati o usurati devono essere sostituiti con ricambi originali da un tecnico specializzato. • È proibito effettuare qualsiasi tipo di modifica significativa o riparazione alla struttura del dispositivo di traino. Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011... -
Page 6: Uso E Manutenzione
L’installatore del gancio di traino ha l’obbligo di fissare, all’altezza della sfera, in posizione ben visibile, una targhetta con l’indicazione del carico massimo sulla sfera prescritto per la vettura sulla quale viene montato il dispositivo di traino. Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011... -
Page 7: Fitting Instructions
The tow bar installer must fix at the same level with the ball in a clear position, a plate with the ball’s maximum load for the vehicle on which the tow bar is fitted. Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011... - Page 8 Le crochet d’attelage est un élément de sécurité et doit pourtant être installé seulement par le personnel qualifié. • Les éléments endommagés ou usés doivent être remplacés seulement par le personnel qualifié. • Il est interdit d’effectuer toutes modifications significatives ou réparations à la structure de l’attelage Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
-
Page 9: Utilisation Et Entretien
L’installateur est obligé d’installer à la hauteur de la boule en position bien visible une étiquette adhésive avec l’indication de la masse maximale de la boule pour le véhicule sur lequel l’attelage doit être monté. Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011... - Page 16 - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
- Page 17 - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 Cod. 01053 • Rev. 1.0 • 01/01/2011...
- Page 19 www.umbrarimorchi.it - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033...
- Page 20 www.umbrarimorchi.it - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 MONTAGGIO MOUNTING MONTAGE MONTAGE МОНТАЖ МОНТАЖ SMONTAGGIO DISMOUNTING DÉMONTAGE DEMONTAGE ДЕМОНТАЖ ДЕМОНТАЖ...
- Page 21 www.umbrarimorchi.it - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 MONTAGGIO MOUNTING MONTAGE MONTAGE МОНТАЖ МОНТАЖ SMONTAGGIO DISMOUNTING DÉMONTAGE DEMONTAGE ДЕМОНТАЖ ДЕМОНТАЖ TURN LOCKWISE PUSH IN!
- Page 22 www.umbrarimorchi.it - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 ARTICLE NAME _ _ _ _ 41729 COVER (TOP) _ _ _ _ _ ARTICLE NR: I S O - 5 0 HOUSING _ _ _ _ _ DETACH.TOWBALL (see nr.
- Page 28 ; donc on prier de suivre le manuel utilisation et maintenance de la voiture. Umbra Towbars est une marque de propriété exclusive de la Maison Umbra Rimorchi srl.
- Page 32 www.umbrarimorchi.it - umbrarimorchi@umbrarimorchi.it tel. +39 075 5280260 - fax +39 075 5287033 1000Km...