Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VAPADISC 6600
Humidificateur d'air centrifuge
Manuel d'installation & d'utilisation
TEDDINGTON FRANCE
Attention :
7, avenue Philippe Lebon
92390 Villeneuve la Garenne
Lire attentivement les instructions d'installation pour garantir
FRANCE
une utilisation en toute sécurité.
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques.
Fax : 0033 (0) 147.99.95.95
www.teddington.fr
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teddington Vapadisc 6600
Sommaire des Matières pour Teddington Vapadisc 6600
- Page 1 VAPADISC 6600 Humidificateur d’air centrifuge Manuel d’installation & d’utilisation TEDDINGTON FRANCE Attention : 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne Lire attentivement les instructions d’installation pour garantir FRANCE une utilisation en toute sécurité. Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques.
-
Page 2: Table Des Matières
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION........................4 1.1 Avertissements généraux....................4 1.2 Avertissements pour l'élimination correcte du produit............4 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel................5 1.4 Conservation du manuel d'instructions................5 1.5 Destinataires........................6 1.7 Applications........................11 1.8 Versions.........................11 1.10 Description des parties....................12 1.11 Transport et manipulations..................13... -
Page 3: Division Du Groupe Teddington France
En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, éteignez-le immédiatement et débranchez l'alimentation électrique. o Ne pas tenter d'ouvrir ou d'altérer l'appareil : contacter le service technique de Teddington France. 1.2 Avertissements pour l'élimination correcte du produit Conformément à la directive européenne 2002/96/CE. -
Page 4: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Le fabricant peut fournir des exemplaires supplémentaires du manuel d'instructions de la machine à la demande de l'utilisateur. Vous pouvez faire une demande en écrivant à Teddington France. MÉTHODOLOGIE POUR LA MISE À JOUR DU MANUEL D'INSTRUCTIONS Le Fabricant se réserve le droit de modifier la conception et d'apporter des améliorations à la machine sans en informer les Clients, et sans mettre à... - Page 5 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Le fabricant est responsable des descriptions données en italien ; les traductions ne peuvent pas être entièrement vérifiées. Par conséquent, si une incohérence est détectée, il faut prêter attention à la langue italienne et, si nécessaire, contacter notre service commercial, qui effectuera les modifications appropriées.
-
Page 6: Destinataires
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 1.5 Destinataires Ce manuel est destiné à : l'installateur, l'opérateur et le personnel qualifié autorisé à entretenir la machine. désigne toute personne qui est, en tout ou en partie dans une zone de PERSONNE EXPOSÉE : danger ;... -
Page 7: Nombre D'opérateurs
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE AUTRES DÉFINITIONS INTERACTION HOMME-MACHINE : Toute situation dans laquelle un opérateur se trouve en interaction avec la machine dans l'une des phases de fonctionnement, à tout moment de sa vie.; QUALIFICATION DE L’OPÉRATEUR Niveau minimum de compétences requis par l'opérateur pour effectuer l'opération décrite;... -
Page 8: Pictogrammes Relatifs À La Qualification Des Opérateurs
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE PICTOGRAMMES RELATIFS À LA QUALIFICATION DES OPÉRATEURS Symbole Description Ouvrier général : opérateur sans compétences spécifiques, capable d'effectuer uniquement des tâches simples sur les instructions de techniciens qualifiés. Conducteur de matériel de levage et de manutention : opérateur qualifié pour utiliser des équipements de levage et de manutention de matériaux et de machines (en suivant scrupuleusement... -
Page 9: Pictogrammes De Sécurité
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ Les pictogrammes contenus dans un triangle indiquent DANGER. Les pictogrammes contenus dans un cercle imposent une INTERDICTION/OBBLIGATION. Pictogramme Dénomination Tension électrique dangereuse. Enchevêtrement. Entraînement. Danger générique. Ne pas retirer les dispositifs de sécurité. -
Page 10: Applications
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 1.7 Applications Dans l'industrie, la machine est installée dans les locaux où il est nécessaire de maintenir un niveau d'humidité, par exemple dans les chambres froides pour la conservation des fruits et légumes, dans les entrepôts de maturation, dans l'industrie du papier et du tabac et dans les entreprises textiles. -
Page 11: Description Des Parties
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 1.10 Description des parties Grille de protection Ventilateur Brumisateur centrifuge boîtier de raccordement électrique Corps machine Moteur humidificateur Raccordement de l'alimentation en eau - Valve de régulation raccord rapide 3/8” Fig. 1.3 Parties constitutives de l'atomiseur centrifuge Protection arrière... -
Page 12: Transport Et Manipulations
Teddington France. Pendant la période de garantie, Teddington France s'engage à remplacer ou à réparer gratuitement les pièces qui pourraient être défectueuses à... -
Page 13: Données D'identification Du Fabricant Et Déclaration De Conformité
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 1.13 Données d'identification du fabricant et déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Le fabricant Teddington France 7, avenue Philippe Lebon, 92396 Villeneuve La Garenne, France déclare que la machine suivante VAPADISC 6600 est en conformité avec les exigences de sécurité fixées par la Directive 2006/42/CE Les normes harmonisées de référence pour la déclaration sont:... -
Page 14: Installation
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 2 - INSTALLATION 2.1 Opérations préliminaires Pour rendre l'UX opérationnelle, vous devez avoir : Réseau électrique avec des caractéristiques de tension et de fréquence adaptées à la machine, avec des dispositifs de mise à la terre et de protection ;... -
Page 15: Raccordement Électrique
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE ATTENTION! Pour l’installation de l’appareil, respecter les distances de sécurité selon la norme DIN EN 294 – 4, 4.1, 4.2. Si l’appareil est utilisé sans la grille de protection, il faut l’installer à une hauteur d’au moins 2,7 mètres sur le plan de transition. -
Page 17: Entretien
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 4 - ENTRETIEN Avant toute opération de maintenance, isoler l'appareil de l'alimentation électrique et couper l'alimentation en eau ! Vérifiez périodiquement que la quantité d'eau atteignant le disque de l'humidificateur est correcte, ajustez si nécessaire le régulateur de débit. Maintenez les disques, le réservoir et les composants internes propres, évitez l'accumulation de saletés sur le couvercle. -
Page 18: Remplacement Du Flotteur
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 4.4 Remplacement du flotteur Débranchez l'alimentation en eau en décrochant le tuyau d'alimentation du raccord rapide 3/8". Retirez les deux vis du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme. Retirez le couvercle en le tirant, en saisissant la poignée entre le pouce et l'index. -
Page 20: Remplacement Du Disque Rotatif
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 4.7 Remplacement du disque rotatif À l'aide d'un tournevis à lame plate, retirez le couvercle du disque rotatif en faisant levier dans l'encoche prévue à cet effet. 3~5mm À l'aide d'un tournevis de 7 mm, retirez la vis M4 qui fixe le disque à... - Page 21 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Insérez la vis M8x40 (fournie avec la machine) dans le trou central du disque. VIS M8x40 Utilisez un tournevis (n° 13) pour serrer la vis, qui fera sortir le disque sans effort lorsqu'il entrera dans le trou.
-
Page 22: Accessoires
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Mettez un peu de graisse sur l'arbre du moteur et enfilez le nouveau disque en vérifiant que les clavettes sont alignées et en exerçant une pression au centre, sans taper ni forcer. Remplacez la rondelle, la vis M4 et le bouchon. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 5 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.1 Données techniques Modèle VAPADISC 6600 Caractéristiques Générales Débit 6 600 d’air Débit 15 - 40 d’humidification Puissance totale Ømm Poids Moteur humidificateur Puissance Tension Courant Vitesse 2900 Pompe de recirculation... -
Page 24: Schémas Électriques
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 5.2 Schémas électriques Les câbles utilisés doivent être adaptés pour supporter l'intensité du courant (A) du moteur (section 5.1). Les vis de la boîte à bornes doivent être soigneusement serrées. S'assurer que les caractéristiques du courant d'alimentation électrique sont conformes au tableau (section 5.1). -
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 5.3 Liste des pièces de rechange Nous recommandons d'utiliser uniquement des pièces de rechange originales. Les commandes doivent être passées en précisant les éléments suivants : - Modèle d'appareil - Référence de la pièce comme indiqué sur le dessin. - Page 26 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE Pos. Code Q.té Description 1800003 BOUCHON DISQUE ROTATIF / SPINNING DISK CAP 6001001 VIS TE TF A2 4x16 / EXAGONAL HEAD INOX SCREW M4x16 1801006 RONDELLE DISQUE ROTATIF / SPINNING DISK FIXING WASHER 1801002 DISQUE ROTATIF / SPINNING DISK...
-
Page 27: Problèmes Et Solutions
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE 6 – PROBLÈMES ET SOLUTIONS Avant toute opération de maintenance, isoler l'appareil de l'alimentation électrique et couper l'alimentation en eau ! PROBLÈME CAUSE SOLUTION La machine ne L'alimentation électrique Vérifiez la connexion électrique, ou le démarre pas. - Page 28 Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE TEDDINGTON FRANCE 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 Fax : 0033 (0) 147.99.95.95 www.teddington.fr...