Calpeda GQ Serie Instructions Originales Pour L'utilisation page 75

12.2
Schema elettrico - Electrical diagram - Schaltbild - Schéma électrique - Esquema eléctrico
Elschema - Schakelschema - Ηλεκτρική σύνδεση - ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl - 首级导叶
GQRM, GQNM, GQSM, GQVM
GMCM, GMVM, GXCM, GXVM
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
KáöÝ
корич
blu
blue
blau
bleu
azul
blå
blauw
μπλε
синий
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
4.67.380
Зелёный / жёлтый
nero
black
schwarz
noir
negro
svart
zwart
μαύρο
черный
GMC, GMV
Ai morsetti di potenza del contattore
To the terminal connection points of the contactor
Zu den Anschlußstellen der Stromversorgung
Vers les points de connexion du contacteur
A los bornes de potencia del contactor
blu
blue
blau
bleu
azul
blå
blauw
μπλε
синий
nero
black
schwarz
noir
negro
svart
zwart
μαύρο
черный
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
Зелёный / жёлтый
GQ, GX, GM Rev. 9
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
Зелёный / жёлтый
marrone
blu
brown
blue
braun
blau
marron
bleu
marrón
azul
rödbrun
blå
bruin
blauw
KáöÝ
μπλε
корич
синий
rosso
blu
red
blue
M
rot
blau
rouge
bleu
1
rojo
azul
röd
blå
rood
blauw
κόκκινο
μπλε
красный
синий
Termoprotettori da collegare alla bobina del contattore
Thermal protectors to connect to the contator coil
Zum Schutzrelais für Thermo-Schutzschalter
Protecteurs thermiques vers la bobine du contacteur.
Termoprotectores a conectar a la bobina del contactor
3 ~ 220-240 V
3 ~ 380-415 V
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
Motore KáöÝ
Motor
корич
Moteur
GQGM
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
Зелёный / жёлтый
bianco
white
weiss
blanc
blanco
vit
wit
λευκό
белый
bianco
white
weiss
blanc
blanco
vit
wit
grigio
λευκό
grey
белый
grau
gris
gris
grå
grijs
γκρι
серый
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
Зелёный / жёлтый
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
KáöÝ
корич
nero
blu
black
blue
schwarz
blau
noir
bleu
negro
azul
svart
blå
zwart
blauw
μαύρο
μπλε
черный
синий
4.67.380
nero
black
schwarz
noir
blu
negro
blue
svart
blau
zwart
bleu
μαύρο
1
azul
черный
blå
blauw
μπλε
синий
GQR, GQN, GQS, GQV
GXC, GXV
grigio
grey
grau
3 ~ 220-240 V
gris
3 ~ 380-415 V
gris
grå
grijs
γκρι
серый
nero
black
schwarz
noir
negro
svart
zwart
μαύρο
черный
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
grön/gul
groen/geel
Motore
Motor
Moteur
verde/giallo
green/yellow
grün/gelb
vert/jaune
verde/gualdo
made in italy
grön/gul
groen/geel
ÐñÜóéíï/êßôñéíï
Зелёный / жёлтый
grigio
grey
grau
gris
gris
grå
grijs
γκρι
серый
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
KáöÝ
корич
rosso
red
M
rot
rouge
rojo
röd
rood
κόκκινο
красный
marrone
brown
braun
marron
marrón
rödbrun
bruin
KáöÝ
корич
75 / 80