Bell UPF Serie Notice D'utilisation Et D'entretien page 6

INHALT
ALLGEMEINE HINWEISE ......................................................................................................................................................................................... 25
1 TRANSPORT, LAGERUNG UND AUSPACKEN DER PUMPE ................................................................................................................................ 25
2 BESCHREIBUNG ...................................................................................................................................................................................................... 26
3 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................................................................. 27
4 TECHNISCHE MERKMALE ...................................................................................................................................................................................... 28
5 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................................... 29
5.1 Füllen des Öltanks (sofern die Pumpe leer geliefert wird) ............................................................................................................................... 29
5.2 Inbetriebnahme der Pumpe ............................................................................................................................................................................. 29
5.3 Anschluß des Ölrücklaufschlauches (für doppelt wirkende Verwendung) ....................................................................................................... 29
5.4 Druckluftanschluß ............................................................................................................................................................................................ 29
6 BETRIEB ................................................................................................................................................................................................................... 30
7 WARTUNG ................................................................................................................................................................................................................. 31
7.1 Überprüfung der Anschlüsse ............................................................................................................................................................................ 31
7.2 Reinigung des Luftfi lters .................................................................................................................................................................................. 31
7.3 Kontrolle des Hydrauliköls und Hydraulikölwechsel......................................................................................................................................... 31
7.3.1 Kontrolle des Hydrauliköls .......................................................................................................................................................................... 31
7.3.2 Hydraulikölwechsel ..................................................................................................................................................................................... 31
7.4 Reinigung der Pumpe ...................................................................................................................................................................................... 31
7.5 Betriebsstörungen und Abhilfen ....................................................................................................................................................................... 32
8 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG DER PUMPE ........................................................................................................................................ 32
BETRIEBSSCHEMA.................................................................................................................................................................................................. 33
GARANTIE ................................................................................................................................................................................................................ 33
ERSATZTEILE ........................................................................................................................................................................................................... 33
INDEX
GENERALITES .......................................................................................................................................................................................................... 34
1 TRANSPORT, STOCKAGE ET DÉBALLAGE DE LA POMPE ................................................................................................................................ 34
2 DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................................... 35
3 SÉCURITÉ ................................................................................................................................................................................................................. 36
4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................................................................................................... 37
5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ................................................................................................................................................................... 38
5.1 Remplissage du réservoir à huile (dans la mesure où la pompe est livrée vide) ............................................................................................. 38
5.2 Mise en fonction de la pompe .......................................................................................................................................................................... 38
5.3 Raccordement du tube de récupération huile (pour utilisation à double effet) ................................................................................................. 38
5.4 Raccordement de l'air comprimé ..................................................................................................................................................................... 38
6 UTILISATION ............................................................................................................................................................................................................. 39
7 ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................................................... 40
7.1 Contrôle des raccordements ............................................................................................................................................................................ 40
7.2 Nettoyage du fi ltre à air .................................................................................................................................................................................... 40
7.3 Contrôle et vidange de l'huile hydraulique ....................................................................................................................................................... 40
7.3.1 Contrôle de l'huile hydraulique ................................................................................................................................................................... 40
7.3.2 Vidange de l'huile hydraulique .................................................................................................................................................................... 40
7.4 Nettoyage de la pompe .................................................................................................................................................................................... 40
7.5 Dérangements et remèdes .............................................................................................................................................................................. 41
8 MISE À LA FERRAILLE ET ÉLIMINATION DE LA POMPE..................................................................................................................................... 41
SCHEMA DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................................................................... 42
GARANTIE ................................................................................................................................................................................................................ 42
PIECES DE RECHANGE .......................................................................................................................................................................................... 42
6 193552100 v.0 - UPD 281016