Audison SR 5.600 Manuel De L'utilisateur page 6

ÍNDICE
1. PRECAUÇÕES. . 1. PRECAUÇÕES
2. DIMENSÕES. . 2. DIMENSÕES
3. TABELAS DE CÁLCULO DE TAMANHO DOS CABOS 3. TABELAS DE CÁLCULO DE TAMANHO DOS CABOS
1: FONTE DE ALIMENTAÇÃO 2: COLUNAS. . 1: FONTE DE ALIMENTAÇÃO 2: COLUNAS
4. FONTE DE ALIMENTAÇÃO E LIGAÇÃO DE ENTRADA 4. FONTE DE ALIMENTAÇÃO E LIGAÇÃO DE ENTRADA
REMOTA / SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL. . REMOTA / SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL
5. CONTROLO REMOTO DO VOLUME DO ALTIFALANTE 5. CONTROLO REMOTO DO VOLUME DO ALTIFALANTE
DE GRAVES: INSTALAÇÃO VCR-S2. DE GRAVES: INSTALAÇÃO
6. PRÉ-ENTRADA / ENTRADA DE COLUNA / PRÉ-SAÍDA 6. PRÉ-ENTRADA / ENTRADA DE COLUNA / PRÉ-SAÍDA. .
7. LIGAÇÃO AUTOMÁTICA ATRAVÉS DA ENTRADA DE 7. LIGAÇÃO AUTOMÁTICA ATRAVÉS DA ENTRADA DE
COLUNA (SEM ENTRADA REMOTA) COLUNA (SEM ENTRADA REMOTA). .
8. EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO. . 8. EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO
9. ESQUEMAS EM BLOCO 9. ESQUEMAS EM BLOCO. .
10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS. . 10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
СОДЕРЖАНИЕ
1. 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
2. 2. РАЗМЕРЫ.
3. 3. ТАБЛИЦЫ РАСЧЕТА РАЗМЕРА КАБЕЛЕЙ
1: ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 2: ДИНАМИКИ.
4. 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И REMOTE IN /
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
5. 5. ДИСТАНЦИОННАЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
САБВУФЕРА: УСТАНОВКА VCR-S2.
6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT. . 6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT
7. 7. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПО SPEAKER IN
(БЕЗ REMOTE IN).
8. 8. ПРИМЕРЫ УСТАНОВОК.
9. 9. БЛОК-ДИАГРАММЫ.
10. 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
KAZALO
1. PREVIDNOSTNI UKREPI. 1. PREVIDNOSTNI UKREPI.
2. VELIKOSTI. 2. VELIKOSTI.
3. RAZPREDELNICE ZA IZRAČUN DIMENZIJ KABLOV 3. RAZPREDELNICE ZA IZRAČUN DIMENZIJ KABLOV
1: NAPAJANJE 2: ZVOČNIKI. 1: NAPAJANJE 2: ZVOČNIKI.
4. NAPAJANJE IN PRIKLJUČEK ZA DALJINSKI VHOD 4. NAPAJANJE IN PRIKLJUČEK ZA DALJINSKI VHOD
(REMOTE IN)/ZAMENJAVA VAROVALKE. (REMOTE IN)/ZAMENJAVA VAROVALKE.
5. DALJINSKO URAVNAVANJE GLASNOSTI 5. DALJINSKO URAVNAVANJE GLASNOSTI
NIZKOTONCA: NAMESTITEV VCR-S2-ja. NIZKOTONCA: NAMESTITEV VCR-S2-ja.
6. PREDVHOD/VHOD ZA ZVOČNIK/PREDIZHOD 6. PREDVHOD/VHOD ZA ZVOČNIK/PREDIZHOD
(PRE IN/SPEAKER IN/PRE OUT). (PRE IN/SPEAKER IN/PRE OUT).
7. SAMODEJNI VKLOP PREK VHODA ZA ZVOČNIK 7. SAMODEJNI VKLOP PREK VHODA ZA ZVOČNIK
(BREZ DALJINSKEGA VHODA). (BREZ DALJINSKEGA VHODA).
8. PRIMERI NAMESTITVE. 8. PRIMERI NAMESTITVE.
9. BLOK DIAGRAMI. 9. BLOK DIAGRAMI.
10. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE. 10. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE.
INDEX
1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER. . 1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
2. STORLEKAR. . 2. STORLEKAR
3. KABELSTORLEK BERÄKNINGSTABELLER 3. KABELSTORLEK BERÄKNINGSTABELLER
1: STRÖMFÖRSÖRJNING 2: HÖGTALARE. . 1: STRÖMFÖRSÖRJNING 2: HÖGTALARE
4. STRÖMFÖRSÖRJNING OCH FJÄRRKONTROLL IN 4. STRÖMFÖRSÖRJNING OCH FJÄRRKONTROLL IN
ANSLUTNING / SÄKRINGSBYTE. . ANSLUTNING / SÄKRINGSBYTE
5. SUBWOOFER FJÄRRKONTROLL VOLYMINSTÄLLNING. 5. SUBWOOFER FJÄRRKONTROLL VOLYMINSTÄLLNING.
VCR-S2 VCR-S2 INSTALLATION INSTALLATION. .
6. FÖRFÖRSTÄRKARE IN / HÖGTALARE IN / 6. FÖRFÖRSTÄRKARE IN / HÖGTALARE IN /
FÖRFÖRSTÄRKARE UT FÖRFÖRSTÄRKARE UT. .
7. AUTOMATISK PÅSLAGNING AV HÖGTALARE IN 7. AUTOMATISK PÅSLAGNING AV HÖGTALARE IN
(UTAN FJÄRRKONTROLL IN). . (UTAN FJÄRRKONTROLL IN)
8. INSTALLATIONSEXEMPEL. . 8. INSTALLATIONSEXEMPEL
9. BLOCKDIAGRAM. . 9. BLOCKDIAGRAM
10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER. .
6
PORTUGUÊS
VCR-S2.
PYCCKИЙ
SLOVENŠČINA
SVENSKA
INDEX
1. 1. PRECAUȚII. PRECAUȚII.
2. INSTALARE ȘI DIMENSIUNI. 2. INSTALARE ȘI DIMENSIUNI.
3. TABELE DE CALCUL DIMENSIUNE CABLU 3. TABELE DE CALCUL DIMENSIUNE CABLU
1: SURSĂ DE ALIMENTARE / 2: DIFUZOARE. 1: SURSĂ DE ALIMENTARE / 2: DIFUZOARE.
4. SURSĂ DE ALIMENTARE și TELECOMANDĂ. 4. SURSĂ DE ALIMENTARE și TELECOMANDĂ.
5. CONTROL VOLUM TELECOMANDĂ SUBWOOFER: 5. CONTROL VOLUM TELECOMANDĂ SUBWOOFER:
Instalare VCR-S2. Instalare VCR-S2.
6. PRE IN / DIFUZOR CONECTAT/ PRE OUT. 6. PRE IN / DIFUZOR CONECTAT/ PRE OUT.
7. PORNIRE AUTOMATĂ DE CĂTRE DIFUZORUL 7. PORNIRE AUTOMATĂ DE CĂTRE DIFUZORUL
PORNIT(fără TELECOMANDĂ CONECTATĂ). PORNIT(fără TELECOMANDĂ CONECTATĂ).
8. EXEMPLE DE INSTALARE. 8. EXEMPLE DE INSTALARE.
9. DIAGRAME DE TIP BLOC. 9. DIAGRAME DE TIP BLOC.
10. SPECIFICAȚII TEHNICE. 10. SPECIFICAȚII TEHNICE.
INDEX
1. PREVENTÍVNE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. 1. PREVENTÍVNE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.
2. VEĽKOSTI. 2. VEĽKOSTI.
3. TABUĽKY VÝPOČTOV VEĽKOSTI KÁBLA 3. TABUĽKY VÝPOČTOV VEĽKOSTI KÁBLA
1: DODÁVKA EL.ENERGIE 2: REPRODUKTORY. 1: DODÁVKA EL.ENERGIE 2: REPRODUKTORY.
4. DODÁVKA EL.ENERGIE A DIAĽKOVÉ OVLÁDANIA 4. DODÁVKA EL.ENERGIE A DIAĽKOVÉ OVLÁDANIA
V ZAPOJENÍ / VÝMENA POISTKY. V ZAPOJENÍ / VÝMENA POISTKY.
5. DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ HLASITOSTI 5. DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ HLASITOSTI
SUB-REPRODUKTORA PRE BASY: VCR-S2 INŠTALÁCIA. SUB-REPRODUKTORA PRE BASY: VCR-S2 INŠTALÁCIA.
6. PRE VSTUP / REPRODUKTOR VSTUP / PRE VÝSTUP. 6. PRE VSTUP / REPRODUKTOR VSTUP / PRE VÝSTUP.
7. AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE REPRODUKTORA VSTUP 7. AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE REPRODUKTORA VSTUP
(BEZ DIAĽKOVÉHO VSTUPU). (BEZ DIAĽKOVÉHO VSTUPU).
8. PRÍKLADY INŠTALÁCIE. 8. PRÍKLADY INŠTALÁCIE.
9. VÝVOJOVÉ DIAGRAMY. 9. VÝVOJOVÉ DIAGRAMY.
10. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE. 10. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE.
ÍNDICE
1. PRECAUCIONES 1. PRECAUCIONES. .
2. TAMAÑOS. . 2. TAMAÑOS
3. TABLAS DE CÁLCULO DE TAMAÑO DEL CABLE 3. TABLAS DE CÁLCULO DE TAMAÑO DEL CABLE
1: ALIMENTACIÓN 2: ALTAVOCES. . 1: ALIMENTACIÓN 2: ALTAVOCES
4. ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE ENTRADA REMOTA 4. ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE ENTRADA REMOTA
/ CAMBIO DE FUSIBLE / CAMBIO DE FUSIBLE. .
5. CONTROL DE VOLUMEN REMOTO DEL SUBWOOFER: 5. CONTROL DE VOLUMEN REMOTO DEL SUBWOOFER:
INSTALACIÓN DEL INSTALACIÓN DEL VCR-S2. VCR-S2.
6. ENTRADA PREAMPLIFICADOR / ENTRADA ALTAVOZ / 6. ENTRADA PREAMPLIFICADOR / ENTRADA ALTAVOZ /
SALIDA PREAMPLIFICADOR SALIDA PREAMPLIFICADOR. .
7. ENCENDIDO AUTOMÁTICO POR ENTRADA DE 7. ENCENDIDO AUTOMÁTICO POR ENTRADA DE
ALTAVOZ (SIN ENTRADA REMOTA) ALTAVOZ (SIN ENTRADA REMOTA). .
8. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN 8. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN. .
9. DIAGRAMAS DE BLOQUE. . 9. DIAGRAMAS DE BLOQUE
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. . 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ดั ช นี ี ดั ช น
1. ข ้ อควรระว ั ง . 1. ข ้ อควรระว ั ง .
2. ขนาดต ่ า งๆ. 2. ขนาดต ่ า งๆ.
3. ตารางคำ า นวณขนาดสายไฟ 3. ตารางคำ า นวณขนาดสายไฟ
1: อ ุ ป กรณ ์ จ ่ า ยไฟ(POWER SUPPLY) 2: ลำ า โพง. 1: อ ุ ป กรณ ์ จ ่ า ยไฟ(POWER SUPPLY) 2: ลำ า โพง.
4. การต ่ อ อ ุ ป กรณ ์ จ ่ า ยไฟ(POWER SUPPLY) และ การเช ื ่ อ มต ่ อ 4. การต ่ อ อ ุ ป กรณ ์ จ ่ า ยไฟ(POWER SUPPLY) และ การเช ื ่ อ มต ่ อ
REMOTE IN/ การเปล ี ่ ย นฟ ิ ว ส ์ . REMOTE IN/ การเปล ี ่ ย นฟ ิ ว ส ์ .
5. การควบค ุ ม ระด ั บ เส ี ย งซ ั บ ว ู ฟ เฟอร ์ (SUBWOOFER ) 5. การควบค ุ ม ระด ั บ เส ี ย งซ ั บ ว ู ฟ เฟอร ์ (SUBWOOFER )
จากทางไกล: การต ิ ด ต ั ้ ง VCR-S2. จากทางไกล: การต ิ ด ต ั ้ ง VCR-S2.
6. ช ่ อ งต ่ อ PRE IN / ช ่ อ งต ่ อ SPEAKER IN / ช ่ อ งต ่ อ PRE OUT. 6. ช ่ อ งต ่ อ PRE IN / ช ่ อ งต ่ อ SPEAKER IN / ช ่ อ งต ่ อ PRE OUT.
7. การเป ิ ด อ ั ต โนม ั ต ิ โ ดย SPEAKER IN (ปราศจาก REMOTE IN). 7. การเป ิ ด อ ั ต โนม ั ต ิ โ ดย SPEAKER IN (ปราศจาก REMOTE IN).
8. ต ั ว อย ่ า งการต ิ ด ต ั ้ ง. 8. ต ั ว อย ่ า งการต ิ ด ต ั ้ ง.
9. บล ็ อ กไดอะแกรม (BLOCK DIAGRAMS). 9. บล ็ อ กไดอะแกรม (BLOCK DIAGRAMS).
10. ข ้ อม ู ล ทางเทคน ิ ค จำ า เพาะ. 10. ข ้ อม ู ล ทางเทคน ิ ค จำ า เพาะ.
User's Manual
ROMANIAN
SLOVENSKY
ESPAÑOL
ไทย ไทย