Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EDP - EDL - ESL - EP - EL - EPV - ESPV
DEUTSCH
MONTAGE
Der Ofen eignet sich nur für eine horizontale Montage an der Wand. Der Ofen darf nicht
direkt unter einer Steckdose montiert werden. Um den Ofen an die Wand zu hängen, wird
der Wandrahmen vom Ofen entfernt, indem man die Spannfedern oben an dem Rahmen
zusammen klemmt und den Rahmen nach unten schwingt. Dann wird der Rahmen vom Ofen
abgehakt. Der Wandrahmen hat Löcher, die mit Zahlen versehen sind. Diese Zahlen geben
die Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante des Ofens in cm an, wenn der Wandrahmen als
Schablone für die Montage benutzt wird. Der Wandrahmen wird auf dem Fußboden oder
der Fußbodenleiste an die Wand gestellt, und nun kann man die gewünschte Höhe vom
Fuflboden oder der Fußbodenleiste durch die Löcher an der Wand markieren. Jetzt schraubt
man erst die unteren Schrauben des Wandrahmens in die markierten Löcher, dann schraubt
man den Wandrahmen durch die oberen Löcher fest. Der Ofen wird an den Wandrahmen
gehakt, nach oben geschwungen und mit den Spannfedern befestigt.
FESTER ANSCHLUSS der Typen EDP - EDL und EP - EL - EPV
Dieser Anschluss darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden. Der
Ofen ist mit Leitung und Stöpsel versehen.
Alternative 1: Bei einem festen Anschluss kann das Kabel durchgeschnitten werden und
mit einer Zugentlastung in die Wanddose geführt werden. Alternative 2: Der Deckel hin-
ten am Ofen mit der Zugentlastung und dem Kabel wird demontiert, ein neues Kabel wird
an die Klemme angeschlossen, und der Deckel mit der Zugentlastung wird wieder anmon-
tiert.
FESTER ANSCHLUSS der Typen ESP, ESL und ESPV
Dieser Anschluss darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden. Der
Ofen ist mit einer Kopplungsdose versehen. Der Ofen wird angeschlossen, indem das
Kabel in die Dose geführt wird und an die Klemme angeschlossen wird. Siehe Figur 2 des
Schaltplans.
ÖFEN FÜR FEUCHTE RÄUME
Die Öfen vom Typ ESPV und EPV sind für die Montage im Bad und feuchten Räumen
zugelassen.(IP 4X) Alle anderen Typen sind für die Montage in normalen trockenen
Räumen zugelassen (IP 20)
REGULIERUNG der Typen EDP - EDL und EP - EL
Der Ofen hat oben auf der rechten Seite des Bedienungspanels einen Schalter zum Ein-
und Ausschalten. Der Ofen wird durch einen elektrischen Thermostat gesteuert. Eine rote
Lampe oben am Ofen zeigt an, wenn der Effekt des Ofens eingeschaltet ist.
REGULIERUNG der Typen ESP und ESL
Der Ofen ist mit einem Schalter zum Ein- und Ausschalten versehen. Der Ofen wird durch
einen elektrischen Thermostat gesteuert. Eine rote Lampe oben am Ofen zeigt an, dass der
Effekt des Ofens eingeschaltet ist. Mit dem elektronischen Thermostat hat man die
Möglichkeit, die Temperatur im Verhältnis zu der eingestellten Temperatur um ca. 5° C zu
senken. Das kann erreicht werden, indem man eine unabhängige Steuerleitung von einem
Schalter oder einer Schaltuhr an den Anschlusspunkt «S» in der Schaltdose anschließt. Die
Temperatursenkung wird aktiviert, wenn das Steuerkabel Spannung bekommt.
TEMPERATURSCHUTZ
Der Ofen hat einen eingebauten Überhitzungsschutz, der die Stromzufuhr abschaltet, wenn
der Ofen z.B. zugedeckt wird. Der Überhitzungsschutz ist automatisiert, so dass der Ofen
sich wieder einschaltet, wenn er eine niedrigere Temperatur erreicht hat. Selbst wenn die
Ursache des Ausschaltens nicht entfernt wird, schaltet sich der Ofen bei einer niedrigeren
Temperatur wieder ein.
ACHTUNG! BEI ABDECKUNG DES OFENS BESTEHT GEFAHR DER
ÜBERHITZUNG!
8
MONTAGEANLEITUNG
GENAUE EINSTELLUNG DES THERMOSTATS DER TYPEN EDP - EDL, ESP -
ESL, EP - EL und EPV - ESPV
Wenn die Temperaturskala des Thermostats von der Raumtemperatur abweicht, kann man an
der drehbaren inneren mit Ziffern versehenen Scheibe des Thermostatschalters eine genaue
Einstellung vornehmen. Wenn sich die Raumtemperatur stabilisiert hat, hält man den
Thermostatschalter fest und dreht die innere bezifferte Scheibe so, dass die Temperatur des
Thermostatschalters mit der Raumtemperatur übereinstimmt. Zum Drehen der inneren
bezifferten Scheibe benutzt man ein dünnes Messer oder einen kleinen Schraubenzieher.
Speziell für den Typ EDP - EDL:
Wenn der Ofen das erste Mal gestartet wird, funktioniert er wie ein gewöhnlicher Ofen mit
einem elektronischen Thermostat, bis er programmiert wird. Der Schalter für jedes
Programm ist ein Ein / Aus Schalter, der das Programm beim ersten Drücken einschaltet und
beim zweiten Drücken das Programm ausschaltet. Während das Programm eingeschaltet
ist, und der Ofen die Temperatur senkt, leuchtet die zugehörige Diode rot. Nachdem die
Temperatursenkung abgeschlossen ist, leuchtet die Diode grün und zeigt damit an, dass ein
Programm gewählt worden ist. Wenn man ein anderes Programm wünscht, muss das akti-
vierte Programm erst ausgeschaltet werden. Während der Temperatursenkung senkt der
Ofen die Temperatur um 5° C im Verhältnis zur eingestellten Raumtemperatur.
PROGRAMME FÜR EDP - EDL:
7 Stunden: Senkt die Temperatur während 7 Stunden, jeden Tag durch die ganze Woche.
Wird aktiviert, wenn man den 7 Stunden - Schalter ein mal drückt. Das Programm muss
zu dem Zeitpunkt aktiviert werden, an dem man wünscht, dass die Senkung der Temperatur
starten soll. Beispiel: Wenn dieses Programm um 23.00 Uhr aktiviert wird, wird die
Temperatur jeden Tag von 23.00 Uhr bis 06.00 Uhr gesenkt.
5 Stunden: Senkt die Temperatur während 5 Stunden an fünf Tagen der Woche, am 6. und
7. Tag keine Temperatursenkung. Wird aktiviert, wenn man den 5 Stunden - Schalter ein
mal drückt. Dieses Programm kann zusammen mit dem 7 Stunden Programm genutzt wer-
den. Das Programm muss zu dem Zeitpunkt aktiviert werden, an dem man wünscht, dass
die Senkung der Temperatur starten soll.
Beispiel: Wenn dieses Programm am Montag um 09.00 Uhr aktiviert wird, wird die
Temperatur von Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr um 5° C gesenkt.
Samstag und Sonntag wird die Temperatur nicht gesenkt.
15 Stunden: Senkt die Temperatur 15 Stunden an 5 Tagen der Woche, und 7 Stunden den
6. und 7. Tag. Wird aktiviert, wenn man den 15 Stunden - Schalter ein mal drückt. Dieses
Programm kann nicht mit dem 5 Stunden- oder 7 Stunden- Programm kombiniert werden.
Beispiel: Wenn dieses Programm am Sonntag abends um 23.00 Uhr aktiviert wird, wird
die Temperatur von Montag bis Freitag von 23.00 Uhr bis 14.00 um 5° C gesenkt, und
Samstag und Sonntag von 23.00 Uhr bis 06.00 Uhr.
Pause: Die Pausenfunktion schaltet alle anderen Programme aus, so dass der Ofen wie ein
gewöhnlicher Thermostatofen funktioniert. Die anderen Programme sind dann vorüberge-
hend ausgeschaltet. Wenn die Pausenfunktion aktiviert ist, leuchtet die Pausendiode rot, und
die Diode des gewählten Programms leuchtet grün. Wird aktiviert, indem der Pausen -
Schalter ein mal gedrückt wird.
Typ
Watt
L
LV/LH
mm
Heizgeräte P
400
428
131/98
Heizgeräte P
600
552
Heizgeräte P
800
676
Heizgeräte P
1000
800
Heizgeräte P
1250
924
Heizgeräte P
1500
1172
Heizgeräte L
500
800
Heizgeräte L
750
1048
Heizgeräte L
1000
1296
Heizgeräte L
1250
1668
VFL
LSV
H1
H2
mm
mm
mm
mm
mm
199
20
400
239,5
126
300
20
400
239,5
188
300
20
400
239,5
250
300
20
400
239,5
162
600
20
400
239,5
286
600
20
400
239,5
250
300
20
200
113
224
600
20
200
113
348
600
20
200
113
384
900
20
200
113
H3
mm
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
Publicité
