Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EDP - EDL - ESP - ESL - EP - EL - EPV - ESPV
MONTAJE
El radiador ha sido configurado para ser instalado horizontalmente en la pared. El radi-
ador no debe ser instalado nunca debajo de una toma de contacto. Al ser instalado debe
soltarse el marco de la pared del radiador, apretando al mismo tiempo los resortes situa-
dos en la parte superior del marco, y poniéndolo bocabajo. De este modo el marco queda
desengachado del radiador. En el caso de que este quiera ser utilizado como modelo en
la instalación, el marco de la pared tiene agujeros senalados con un número, que indican
en cm, la altura existente entre el suelo y la parte inferior del radiador. El marco debe
colocarse sobre la pared en el suelo, por ejemplo sobre el rodapiés, y por medio de los
agujeros se marca en la pared la altura deseada desde el suelo o desde el rodapiés. Los
tornillos de la parte inferior se ajustan sobre estos marcajes. Se coloca el radiador en el
marco una vez que éste haya sido ajustado también sobre los agujeros superiores, dán-
dole la vuelta bocarriba y ajustándolo con los resortes correspondientes.
ACOPLAMIENTO/ CONEXION FIJA PARA RADIADORES de tipo EDP-EDL
y EP-EL-EPV
Debe ser efectuada tan sólo por un instalador autorizado. El radiador está equipado de
cables y enchufes. Alt.1: Al acoplarlo se puede cortar el cable e introducirlo en la caja
de la pared con un descargador de tensión Alt.2: Se desmonta la tapa del descargador
de tensión, se conecta a lo largo un nuevo cable de suministro y se pone de nuevo la
tapa del descargador de tensión.
ACOPLAMIENTO/ CONEXION FIJA PARA RADIADORES de tipo ESP,ESL y
ESPV
Debe ser efectuada tan sólo por instaladores autorizados. El radiador está equipado de
una caja en el medio. El radiador se conecta al introducir el cable en la caja y ajustándolo
a lo largo. Mirar fig. 2 en el plano de montaje.
RADIADORES ECONOMICOS EN CUARTOS DE ASEO
Los radiadores de tipo ESPV y EPV están reconocidos para ser montados en cuartos
˜
de bano y habitaciones húmedas. (IP 4X) Todos los demás tipos de radiadores están
normalmente reconocidos para ser instalados en habitaciones secas.
GRADUACION PARA RADIADORES de tipo EDP-EDL, y EP-EL.
El radiador está equipado de un interruptor de apagado/encendido. El radiador se regula
por medio de un termostato electrónico. Una lámpara roja en la parte superior del radiador
indica cuando éste está en funcionamiento.
GRADUACION PARA RADIADORES de tipo ESP y ESL
El radiador está equipado de un interruptor de apagado/encendido. El radiador es regulado
por medio de un termostato electrónico. Una lámpara roja en la parte superior del radiador
indica cuando éste está en funcionamiento. Por medio del termostato electrónico puede
reducirse la temperatura aproximadamente 5° C en relación a la temperatura escogida.
Esto se consigue al acoplar un cable conductor externo desde un interruptor o bien con
un reloj conectado al punto de conexión senalado con una S en la caja de acoplamiento.
La reducción de temperatura se activa cuando el cable conductor recibe tensión.
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE TEMPERATURA
˜
El radiador está disenado con un interruptor de seguridad de alta temperatura que des-
conecta la corriente en el caso de que por ejemplo de que se hayan colocado ropas u
otros objetos sobre el radiador. El interruptor de seguridad goza de un sistema auto-
mático de acoplamiento que se acopla de nuevo cuando la temperatura del radiador
desciende. Por tanto si no se ha eliminado la causa que ha originado la desconexión, el
radiador volverá a activarse nuevamente.
NB! EN EL CASO DE QUE ESTE CUBIERTO CON OBJETOS SOLO FUNCIONARA
AL PRODUCIRSE UN CALENTAMIENTO EXCESIVO!
10
ESPAÑOL
˜
˜
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Ajuste de termostatos de tipo EDP-EDL; ESP-ESL, EP-EL y EPV-ESPV
En el caso de que la escala de temperatura del termostato no coincida con la temperatura de
la habitación, se puede ajustar por medio de la rueda giratoria interna y numerada del
botón del termostato. Cuando la temperatura se estabiliza se pulsa el botón del termosta-
to, y éste hará que la rueda interna gire de forma que la temperatura del termostato coin-
cida con la temperatura de la habitación. Para hacer girar la rueda interna debe utilizarse
un cuchillo fino o un destornillador pequeno.
En especial para radiadores de tipo EDP-EDL
Al encenderlo el radiador funcionará como un radiador con termostato eléctrónico hasta
que éste sea programado. Para poner en funcionamiento los diversos programas se usa un
interruptor de apagado y encendido que pone el programa en marcha al pulsarlo una vez, y
lo desconecta al pulsarlo por segunda vez. Cuando el programa está conectado y la tem-
peratura del radiador disminuye, el fotodiodo aparecerá en rojo. Cuando el periodo de
descenso de la temperatura haya finalizado, el fotodiodo aparecerá en verde para indicar
que éste ha elegido un programa. En el caso de que se desee otro programa, se deberá des-
conectar previamente el programa activado. Durante el periodo de descenso la tempera-
tura del radiador bajará 5° C en relación a la temperatura escogida para la habitación.
PROGRAMAS PARA EDP-EDL
7 horas: Hace que la temperatura descienda durante 7 horas, cada día durante toda la
semana. Se activa al pulsar una vez el botón 7 horas. Para ponerlo en funcionamiento
debe activarse en la hora exacta en la que se desee activar el periodo de descenso. Ej: En
el caso de que el programa sea activado a las 23.00 la temperatura descenderá cada día
entre las 23.00 y las 6.00.
5 horas: Hace que la temperatura descienda durante 5 horas, 5 días por semana. Durante
el sexto y séptimo día no se efectuará por tanto ningún descenso. Se activa al pulsar el
botón 5 horas una sola vez. Este programa puede usarse conjuntamente con el el programa
7 horas. Debe ser activado durante la hora exacta en la que se desee activar el el periodo de
descenso.
Ejemplo: En el caso de que el programa sea activado el lunes a las 09.00, la temperatura des-
cenderá cada día 5° C entre las 09.00 y las 14.00, durante el sábadoy el domingo no se pro-
ducirá ningún descenso.
15 horas: Hace que la temperatura descienda durante 15 horas, 5 días por semana y 7
horas el día sexto y séptimo. Se activa al pulsar una vez el botón 15 horas. Este programa no
puede ser combinado con el programa 5 horas y el programa 7 horas.
Ejemplo: En el caso de que el programa sea activado el domingo por la noche a las 23.00,
la temperatura descenderá 5° C de lunes a viernes entre las 23.00 y las 14.00 y el sábado
y el domingo entre las 23.00 y las 06.00.
Pausa: La función «pausa» dirige todos los programas y hace que el radiador funcione
como un radiador-termostato común. Los demás programas se desactivarán temporal-
mente. Cuando la función de pausa está activada el fotodiodo pausa aparecerá en luz roja,
y el fotodiodo del programa elegido en luz verde. Se activa al pulsar una vez el botón
pausa.
Type
Watt
L
LV/LH
mm
400
428
131/98
Calentadores tipo P
600
552
Calentadores tipo P
800
676
Calentadores tipo P
1000
800
Calentadores tipo P
1250
924
Calentadores tipo P
1500
1172
Calentadores tipo P
500
800
Calentadores tipo L
750
1048
Calentadores tipo L
1000
1296
Calentadores tipo L
1250
1668
Calentadores tipo L
˜
VFL
LSV
H1
H2
mm
mm
mm
mm
mm
199
20
400
239,5
126
300
20
400
239,5
188
300
20
400
239,5
250
300
20
400
239,5
162
600
20
400
239,5
286
600
20
400
239,5
250
300
20
200
113
224
600
20
200
113
348
600
20
200
113
384
900
20
200
113
H3
mm
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
Publicité
