Ce-Kennzeichnung; Fonctionnement - OJ Electronics PTH-6201 Instructions

UMWELT UND ENTSORGUNG
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, und
entsorgen Sie Verpackung und gebrauchte
Produkte auf umweltgerechte Weise.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung
dürfen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden, sondern sind gemäß
den geltenden lokalen Vorschriften
gesondert einzusammeln.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectroncis.com • www.ojelectronics.com

CE-KENNZEICHNUNG

OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverant-
wortung, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie
92/31/EWG und spätere Änderungen über elek-
tromagnetische Verträglichkeit sowie die EU-
Richtlinie 73/23/EWG und spätere Änderungen
über elektrische Betriebsmittel zur Anwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.
Angewandte Standards
EMV-Emission EN 61000-6-3:2001
EMV-Immunität EN 61000-6-2:2001
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions :
Fig. 1: Dessin avec dimensions
Fig. 2: Position du transmetteur par rapport aux
coudes et embranchements
Fig. 3: Schéma de filerie, PTH-6202/6502
Fig. 4: Connexion Modbus
Fig. 5: Exemple de configuration
Fig. 6: Schéma de filerie, PTH-6201
INTRODUCTION
Le PTH-6201/6202/6502 est un transmetteur
électronique de pression qui communique par le
RS485 RTU Modbus et qui est principalement
utilisé pour mesurer la pression différentielle
dans un système de ventilation. Le transmetteur
de pression est utilisé pour le monitorage, le
contrôle et la régulation via un régulateur élec-
tronique, par ex. dans des systèmes API, GTS
ou SCADA. Toutes les commandes et données
échangées entre le PTH-6201/6202/6502 et
l'unité de régulation sont transmises comme
valeurs numériques via le protocole RS485 RTU
Modbus. La communication intégrée Modbus
rend le PTH-6201/6202/6502 très approprié
pour une intégration dans des systèmes API,
GTS et SCADA par la réduction des coûts
d'installation.
Les domaines d'application typiques incluent :
- Mesure de la pression à un point donné dans
un système de ventilation.
- Mesure de la pression différentielle de part et
d'autre d'un filtre de ventilation pour optimiser
le remplacement du filtre.
- Mesure de la pression différentielle de part et
d'autre d'un ventilateur pour la régulation de
la pression de conduite
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
PTH-6201 RS485 RTU Modbus, IP54, 1,5 mm
PTH-6202 RS485 RTU Modbus, IP54, RJ12,
2500 Pa
PTH-6502 RS485 RTU Modbus, IP54, RJ12,
5000 Pa
FONCTION
Le PTH-6201/6202/6502 est un transmetteur
de pression pour la ventilation de confort ou de
procédé. L'unité communique par un RS485-
8
Modbus avec une unité de régulation (voir fig.
5) et affiche, via la communication Modbus,
une valeur dépendante de la plage de mesure
réglée dans l'unité de régulation raccordée qui
est proportionnelle à la pression mesurée. Le
PTH utilise une unité de mesure de pression
à semiconducteur sans débit d'air ce qui
protège l'unité de la poussière du système de
ventilation. L'élément capteur de pression est
compensé pour la température afin de fournir
une mesure précise pour toute la plage de
température spécifiée (voir « Caractéristiques
techniques »).
INSTALLATION
Le boîtier s'ouvre sans l'utilisation d'outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Le PTH-6201/6202/6502 est fixé sur une
surface plane par 2 vis qui sont vissées dans un
renforcement solide. Le PTH-6201/6202/6502
peut être monté dans toutes orientations
sans que sa précision soit affectée. Le PTH-
6201/6202/6502 fonctionne également avec
seulement un tube fixé aux connecteurs (+ ou -).
Il est cependant préférable de toujours utiliser
deux tubes pour assurer la classe adéquate du
boîtier si les connecteurs ne sont pas orientés
vers le bas.
La pression est fournie à l'unité de mesure par
des tubes, la plus forte pression étant raccor-
dée au « connecteur + » et la plus faible au
« connecteur – » (voir fig. 3).
Les tubes pression doivent être les plus courts
possible et fixés pour prévenir leur vibration.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible,
la pression doit être mesurée où il y a le moins
de risque de turbulence, c.-à-d. au centre de
la conduite de ventilation à une distance, d'au
moins deux fois la largeur de la conduite, des
coudes, et six fois la largeur, des embranche-
ments (voir fig. 2).
S'il y a un risque de condensation dans les
tubes de connexion, le PTH-6201/6202/6502
doit être positionné de façon à ce que les
condensats ne puissent pas retourner dans le
transmetteur de pression.
Le boîtier est muni de trous pour vis (voir fig. 1).
Installation du câble Modbus
Le boîtier s'ouvre sans l'utilisation d'outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
PTH-6201: Le Modbus est raccordé au PTH-
6201 par les quatre bornes. Le PTH-6201 est
muni de quatre bornes à vis pour connecter
le Modbus et boucler d'autres composants
du Modbus de l'application concernée. Il faut
raccorder une alimentation 24 VCC aux bornes
à vis 1(+) et 4 (terre/GND), voir fig. 6.
PTH-6202/6502: Raccordez le câble Modbus
au PTH-6202/6502 en utilisant la douille RJ12.
Le PTH-6202/6502 est muni de deux douilles
Modbus RJ12 permettant la connexion Modbus
et les bouclages vers d'autres composants Mo-
dbus dans l'application concernée. La tension
d'alimentation du PTH-6202/6502 est 24 V CC
et le PTH-6202 est alimenté via la douille RJ12
(voir fig. 4).
Une membrane de caoutchouc est ajustée au
couvercle et à la bordure du bas du boîtier afin
que le câble Modbus (câble plat de transmis-
sion comme le type MPFK6S ou son équivalent)
puisse être inséré dans le boîtier par l'ouverture
du couvercle. Quand le couvercle est ajusté,
le diaphragme de caoutchouc presse suffi-
2
samment autour du câble Modbus pour que le
boîtier soit conforme à IP54.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation ..............................24 V CC
...................................................±15 % via Modbus
Raccordements électriques, PTH-6201
............................. 4 x bornes à vis max. 1,5mm
Raccordements électriques, PTH-6202/6502
.......................................... 2 x douilles, RJ12 6/6
© 2013 OJ Electronics A/S
Protocole Modbus 38,4 kBd, 1 bit de départ,
........................... 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
Plages de mesure, pression, PTH-6201/6202
............................................................ 0/2500 Pa
Plages de mesure, pression, PTH-6502
............................................................ 0/5000 Pa
Hauteur max. au-dessus
du niveau de la mer ................................1300 m
Précision, signal de sortie, PTH-6201/6202
..............................................0,5 %xMV + 2,5 Pa
Précision, signal de sortie, PTH-6502
..............................................0,5 %xMV + 5,0 Pa
Pression maximum ...................................20 kPa
Humidité de l'air ambiant ...............10-95 % RH,
.............................................. sans condensation
Dimensions du boîtier ...............75 x 36 x 91 mm
Dimension du câble ........... MPFK6S ou similaire
Tubes pression .........................................2 x 6,2
Données environnementales
Puissance consommée .......... 0,5 VA (-20/+40 °C)
Température ambiante ..... -20/+40 °C (opération)
........................................ (transitoire -30/+50 °C)
Température ambiante, remisage ...... -50/+70 °C
Norme du boîtier .........................................IP 54
Poids ...........................................................110 g

FONCTIONNEMENT

Lampe d'état en marche normale :
« Alimentation activée » (DEL verts) s'allume
pour indiquer que la tension est reçue du câble
Modbus. Une communication valide sur le
Modbus est indiquée de façon similaire par
« Communications Modbus » (DEL jaunes) qui
clignote avec une intensité de clignotement qui
dépend de l'intensité de la communication.
ON
DEL CLIGNOTANTE OFF (arrêt)
(marche)
Communica-
Haut
tion Modbus
(jaunes)
valide
Alimen-
Bas
tation
(verts)
activée
Protocole Modbus
Le PTH-6201/6202/6502 possède une plage
d'adresse de 16 et peut être réglé aux adresses
entre 0x50 (hex) (déc 80) et 0X5F (hex) (dec.95).
Le protocole de communication est : 38, kBd, 1
bit de départ, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et
pas de parité.
L'adresse peut être réglée sur le commutateur
d'adresse à l'intérieur du PTH-6201/6202/6502.
Adresses Modbus
HexEncoder: IDENTIF.
0- 0x59(89 dec)
1- 0X56(86 dec)
2- 0X50(80 dec)
3- 0X51(81 dec)
4- 0X57(87 dec)
5- 0X52(82 dec)
6- 0X58(88 dec)
7- 0X55(85 dec)
8- 0X53(83 dec)
9- 0X54(84 dec)
10- 0X5A(90 dec)
11- 0X5B(91 dec)
12- 0X5C(92 dec)
13- 0X5D(93 dec)
14- 0X5E(94 dec)
15- 0X5F(95 dec)
HOLDING:
Addr-0 (REG-1)
ExternCalibrate
État de calibration (1 = Calibration zéro)
2
(MV = valeur mesurée)
Communica-
tion Modbus
non valide
Alimentation
désactivée