GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRASS VALLEY Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. INDIGO AV Mixer
  6. Manuel de l'utilisateur
GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuel De L'utilisateur

GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour INDIGO AV Mixer:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDIGO AV Mixer
Manuel de l'utilisateur
Version 1.2.2 du logiciel
000 219 419 800
Août 2007 / Révision 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer

Sommaire des Matières pour GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer

  • Page 1 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur Version 1.2.2 du logiciel 000 219 419 800 Août 2007 / Révision 2...
  • Page 2 And Conditions For Quality And Environmental Management Systems Certifications. Integral publication of this certificate is allowed. KEMA-Registered Quality, Inc. Accredited By: 4377 County Line Road ANAB Chalfont, PA 18914 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur Ph: (215)997-4519 Fax: (215)997-3809 CRT 001 073004...
  • Page 3 Comment contacter Grass Valley Vous trouverez de plus amples informations concernant Grass Valley et nos produits sur le portail Internet www.thomsongrassvalley.com. Pour toute question relative aux ventes et aux interventions d’entretien, contactez votre revendeur local. Pour trouver le représentant commercial, le revendeur ou le distributeur le plus proche de chez vous, rendez-vous sur le portail Internet www.thomsongrassvalley.com/sales.
  • Page 4 Copyrights Copyright © Grass Valley Germany GmbH 2007. Tous droits réservés. Des parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 2007, The FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés. Des parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 1991-1998, The Independent JPEG Group, Thomas G.

  • Page 5: Table Des Matières

    Tally/GPI/GPO ..........30 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 6 Menu principal Keyer ......... . . 85 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 7 Caractéristiques mécaniques ........167 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 8 ..............179 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 9: Consignes Et Symboles De Sécurité

    Les mises en garde signalent des conditions ou des pratiques susceptibles d’occasionner un endommagement à l’équipement ou aux installations, ou de rendre l’équipement temporairement non opérationnel, ce qui peut porter préjudice à vos activités. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 10: Signalétique Apposée Sur Le Produit

    être connectée en tant que borne de mise à la masse supplémentaire. Signale la présence de composants sensibles à l’électricité statique et qui sont susceptibles d’être endommagés par une décharge électrostatique. Utilisez des procédures, des équipements et des surfaces antistatiques durant les interventions d’entretien. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 11: Avertissements

    — Débranchez l’alimentation principale avant de Fusion neutre bipolaire procéder à une intervention d’entretien. — Laissez le ventilateur s’arrêter avant de Évitez les dangers mécaniques procéder à une intervention d’entretien. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 12: Mises En Garde

    Cette unité ne contient aucune partie qui peut faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur. Si un problème survient, veuillez contacter votre distributeur local. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 13 Section Bienvenue Permettez-nous de vous présenter le INDIGO AV Mixer. Le INDIGO AV Mixer associe pour la première fois les fonctions avancées d’un aiguilleur de production vidéo, d’un mélangeur transparent et d’un mélangeur audio. Figure 1. Le INDIGO AV Mixer...

  • Page 14: Section 2 - Bienvenue

    2.1 À propos de ce manuel Ce manuel de l’utilisateur a été rédigé pour vous aider à comprendre comment votre INDIGO AV Mixer fonctionne et comment travailler avec lui. En plus de vous expliquer les fonctionnalités de base (Utilisation de base en page 37), le matériel (Branchements en page 17) et le logiciel, il procure...

  • Page 15: Documentation Associée

    Mixer, le calibrage de ses éléments, et la mise à jour du logiciel. Enfin, la section Dépannage en page 165 fournit des trucs et astuces pour faire face aux problèmes les plus fréquents du INDIGO AV Mixer. 2.2 Documentation associée Vous trouverez la version complète du Manuel de l’utilisateur et toutes...

  • Page 16: Avant De Commencer

    Section 2 — Bienvenue 2.3 Avant de commencer Vérifiez si rien ne manque dans le carton de votre INDIGO AV Mixer. Éléments devant être inclus dans le carton d’emballage : • Le INDIGO AV Mixer • Deux câbles d’alimentation (un pour les USA, un pour l’Europe continentale) •...

  • Page 17: Vue D'ensemble De La Face Arrière

    Section Branchements 3.1 Vue d’ensemble de la face arrière L’illustration suivante montre la face arrière du INDIGO AV Mixer et ses différents connecteurs : Figure 2. Face arrière du INDIGO AV Mixer Nota Tous les connecteurs Sub-D du INDIGO AV Mixer utilisent des connexions SAE exprimées en pouces et non des connexions métriques ISO/DIN.

  • Page 18: Alimentation Électrique

    Figure 3. Fiche de masse 3.3 Raccords pour montage sur une étagère Vous pouvez installer votre INDIGO AV Mixer sur une étagère au moyen de rails télescopiques. Pour ce faire, l’appareil est doté de quatre écrous à cage de type M5 sur son dessous.

  • Page 19: Connexions Vidéo

    Connexions vidéo 3.4 Connexions vidéo Le INDIGO AV Mixer est doté de diverses entrées et sorties vidéo analogiques et numériques. Grâce à la carte optionnelle HiRes, vous pouvez également utiliser des entrées et sorties HD ainsi que des signaux internes rétrogrades et antérogrades.

  • Page 20: Vue D'ensemble Des Sorties Vidéo

    également être chargés via les connecteurs DVI-I (voir DVI-I vers VGA en page 29). 3.4.3 Vue d’ensemble des sorties vidéo L’illustration suivante montre les sorties vidéo du INDIGO AV Mixer : Figure 6. Connexions de sortie vidéo 3.4.4 Sorties vidéo Les sorties reprises ci-après sont triées par sections (telles qu’étiquetées sur...
  • Page 21 Chaque sortie rétrograde remplace une entrée SDI (11 = PGM, 12 = PVW). Nota Au moyen d’un adaptateur approprié, les signaux analogiques VGA peuvent également être chargés via les connecteurs DVI-I (voir DVI-I vers VGA en page 29). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 22: Connexions Analog Ref

    Elle est également dotée d’une entrée de signal de référence avec connecteur en boucle pour synchroniser le INDIGO AV Mixer avec un signal de référence externe. Utilisez une résistance d’extrémité de 75 Ohms si vous connectez le mélangeur à...

  • Page 23: Connexions Audio

    Connexions audio 3.6 Connexions audio Le INDIGO AV Mixer est doté de diverses entrées et sorties audio analogiques et numériques. 3.6.1 Vue d’ensemble des entrées audio L’illustration suivante montre les entrées audio du INDIGO AV Mixer: Figure 8. Connexions d’entrée audio...

  • Page 24: Types D'entrées Audio

    Nota Le nombre maximum de canaux audio utilisables simultanément s’élève à 8. Entrée audio analogique Le INDIGO AV Mixer est doté des connexions suivantes pour les entrées audio analogiques : • 2 x RCA (dissymétrique) • 4 x TRS 1/4’’ (symétriques) Entrée microphone / ligne...

  • Page 25: Audio Désincrustée/Incrustée (Sdi)

    L’illustration suivante montre les sorties audio du INDIGO AV Mixer : Figure 10. Connexions de sortie audio 3.6.4 Types de sorties audio Le INDIGO AV Mixer est doté de diverses sorties audio analogiques et numériques. Sortie audio analogique Les sorties reprises ci-après sont triées par sections (telles qu’étiquetées sur la face arrière) pour permettre un aperçu facile et rapide :...

  • Page 26: Sortie Audio Numérique

    écouteurs. Sortie audio numérique Le INDIGO AV Mixer est doté des connexions suivantes pour les sorties audio numériques : • 2 x AES/EBU (connecteur à 25 broches, section DIGITAL AUDIO I/O) Nota La première sortie numérique fournit le même signal audio que la section...
  • Page 27 OUT2+ OUT2- OUT2com Nota L’adaptateur optionnel INDIGO1-AUDIO_CABLE connecte deux sorties XLR et six entrées XLR avec le connecteur AES/EBU à 25 broches de votre INDIGO AV Mixer. Le câble fait trois mètres de long. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 28: Moniteurs

    Section 3 — Branchements 3.7 Moniteurs Le INDIGO AV Mixer est doté de sorties pour moniteurs de programmation, de prévisualisation et moniteurs auxiliaires. 3.7.1 Moniteurs de programmation Les moniteurs de programmation se connectent aux sorties de la section PGM OUT . Vous pouvez connecter jusqu’à cinq moniteurs de programmation en parallèle.

  • Page 29: Ports Usb

    Ports USB 3.8 Ports USB Le INDIGO AV Mixer est doté de 3 ports USB : un sur la face arrière et deux sur le pupitre. Nota Le port USB de la face arrière est destiné à une utilisation ultérieure et ne dispose actuellement pas de fonction.

  • Page 30: Tally/Gpi/Gpo

    Adaptateur de dérivation Tally L’adaptateur de dérivation Tally facilite l’utilisation du connecteur GPI / TALLY / GPO. 16 15 14 13 12 INDIGO GPI / TALLY / GPO BREAKOUT ADAPTER Figure 17. Adaptateur de dérivation Tally INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 31 5, 6 43, 44 38,39 12, 13 28, 29 45, 46 14, 15 30, 31 47, 48 16, 17 32, 33 49, 50 Figure 18. Fiche Sub-D à 50 broches pour les fonctions GPI/GPO INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 32 à titre d’exemple. Les autres entrées sont connectées de la même manière : Figure 19. Interface GPI L’illustration suivante montre comment connecter GPO 1 de l’interface GPO, à titre d’exemple. Les autres entrées sont connectées de la même manière : Figure 20. Interface GPO INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Réglages Initiaux

    Section Réglages initiaux Si vous mettez votre INDIGO AV Mixer sous tension pour la première fois ou que vous utilisez une nouvelle configuration (à savoir que vous avez connecté différents appareils supplémentaires), vous devez procéder au paramétrage des réglages vidéo et audio.

  • Page 34: Réglages Audio

    Didacticiel en page 69). Par défaut, les faders sont attribués en fonction du numéro du canal d’entrée du signal audio, par exemple, le signal en provenance de l’entrée 3 sera routé vers le bouton INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 35: Exemple De Configuration

    : Figure 22. Connexions à réaliser pour une configuration destinée à produire un événement de taille Reportez-vous à la section Didacticiel en page 69 pour obtenir d’autres exemples et procéder aux configurations correspondantes. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 36 Section 4 — Réglages initiaux INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 37: Utilisation De Base

    Utilisation de base 5.1 Vue d’ensemble des fonctions de commande 5.1.1 Pupitre de commande Le INDIGO AV Mixer se commande au moyen de boutons, de potentiomètres numériques, de commandes par leviers et d’un menu graphique affiché à l’écran tactile. Les boutons du pupitre de commande sont utilisés durant une manipulation en direct pour assurer des commandes rapides et en temps réel.

  • Page 38: Écran Tactile Doté De Potentiomètres Numériques

    Section 5 — Utilisation de base L’illustration suivante montre le pupitre du INDIGO AV Mixer et ses différentes fonctions de commande : INDIGO AV MIXER Learn Key 1 Key 2 USER USER NEXT TRANSITION NEXT TRANSITION MASTER VOLUME MASTER VOLUME...

  • Page 39: Clavier De Délégation

    DELEGATE actif : SD ou HiRes. Bus Delegation Les incrustateurs M/E du INDIGO AV Mixer comprennent des sources multiples ainsi que des incrustateurs et des bus auxiliaires. Pour simplifier l’utilisation, les écrans du INDIGO AV Mixer proposent différents bus auxquels on accède via les boutons .

  • Page 40: Crossbars Pour La Sélection Des Bus Et Des Sources

    La délégation à une source auxiliaire de sortie n’est possible que pour le SD. 5.1.4 Crossbars pour la sélection des bus et des sources Le INDIGO AV Mixer intègre plusieurs entrées qui peuvent être utilisées de manière universelle pour des signaux vidéo ou des signaux key.

  • Page 41: Pupitre Auxiliaire De Transitions Principales Avec Levier De Transition

    Levier de transition transitions principales. Une fois la transition terminée, les sélections des sources d’arrière-plan basculent, préparant le Background Preset bus pour la sélection de la source suivante. Figure 26. Section de transition principale INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 42 états, sans prise en compte du type de transition sélectionné. AUTO Lance une transition automatique à une vitesse prédéterminée, soit d’une vidéo vers une autre ou lorsqu’un effet est appliqué.La durée peut être définie dans le sous-menu (voir page 84). DURATION INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 43: Levier De Transition

    Il est possible de lancer une transition en actionnant le levier, ensuite d’arrêter le levier à un endroit de sa course, d’inverser le sens de déplacement du levier, et même de revenir à sa position initiale sans pour autant avoir terminé la transition. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 44: Pavé Auxiliaire Numérique

    . Dans le menu principal , vous pouvez accéder aux Shift E-MEM présélections dont le numéro de mémorisation est supérieur à 20. Learn En attente du prochain état du mélangeur à mémoriser dans E-MEM via le bouton Enter INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Pupitre Auxiliaire De Commandes Audio

    Les voltmètres mesurent les entrées attribuées aux faders et affichent les niveaux par canal en trois couleurs : ∞ • Vert : de - à –6 dB • Jaune : -6 dB à –2 dB • Rouge : -2 dB à +10 dB INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 46: Écouteurs

    Ils disposent de la même source mais d’amplificateurs séparés. 5.1.8 Joystick Le Joystick situé dans la section supérieure droite du INDIGO AV Mixer facilite le positionnement et le dimensionnement des keys (par exemple, le positionnement des incrustations PIP). En Chroma key, le Joystick peut être utilisé...

  • Page 47: Sélection Des Sources

    Bus Delegation en page 39 pour obtenir des informations sur la sélection des types de sources. Sélectionnez et réglez les sources key et fill dans le menu principal KEYERS (voir Menu principal Keyer en page 85). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 48: Prévisualisation Des Transitions De Signaux

    Vous pouvez attribuer un flux de données audio à une source vidéo (voir Audio Follow Video en page 66). Reportez-vous également à la section Réglages audio en page 34 pour obtenir des informations sur la configuration des paramètres audio. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Traitement Vidéo

    5.3.1 Transitions, effets et keying Le INDIGO AV Mixer propose différentes manières de manipuler et de mélanger des signaux vidéo. Les méthodes les plus courantes sont décrites ci-après.
  • Page 50 Section 5 — Utilisation de base Le INDIGO AV Mixer propose également des transitions « cut » selon lesquelles les éléments impliqués dans une sortie mélangée peuvent être modifiés instantanément. Différents bus peuvent être inclus ou exclus, entraînant ainsi des modifications dans l’image composite résultante. Les transitions «...
  • Page 51 Le fait de régler le gain à un niveau trop élevé peut générer des bords de key irréguliers. Le INDIGO AV Mixer prévoit deux méthodes de réglage du signal de commande de key : • Clip and Gain •...
  • Page 52 été apportés, ce qui peut conduire à la confusion suivante : une key a été sélectionnée, mais reste invisible. Le INDIGO AV Mixer supporte les types de key suivants : • Luminance Key – Key luminance • Chroma Key •...
  • Page 53 Key luminance terminée Source key (vidéo uniquement) Key Fill - Trame de remplissage Figure 30. Luminance Key – Key luminance Les commandes Clip et Gain pour les keys luminance offrent une grande diversité de réglages. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 54 Clip Gain Invers. Chroma Key Couleurs de fond sélectionnées Commande key Chroma Key terminée Surimpression secondaire Trame Chroma Key Trame Chroma Key Couleur de fond supprimée Couleur de fond éliminée Figure 31. Chroma Key INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 55 Lorsque les conditions sont idéales, une suppression complète de la couleur de fond est possible et le découpage du trou dans l’arrière-plan correspondra parfaitement à l’avant-plan supprimé, permettant aux deux signaux d’être additionnés avec succès. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 56: Réalisation De Transitions D'arrière-Plan

    6. Pressez le bouton AUTO Reportez-vous à la section Sous-menu Duration en page 84 si vous souhaitez modifier la durée de la transition automatique. – ou – Déplacez le vers la position opposée. levier de transition INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 57: Réalisation D'un Titre

    Fill : « Chaîne alpha » du générateur de titres 7. Pressez le bouton Adjust 8. Pressez le bouton Auto 9. Sélectionnez le mode ( Clip Gain Cleanup Density Si nécessaire, procédez aux réglages. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 58 AUTO Reportez-vous à la section Sous-menu Duration en page 84 si vous souhaitez modifier la durée de la transition automatique. – ou – Déplacez le vers la position opposée. levier de transition INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 59: Réalisation De Chroma Keys

    10. Pressez le bouton ou le bouton Cut [KEY 1] Mix [KEY 1] – ou – Pressez le bouton ou le bouton AUTO – ou – Déplacez le vers la position opposée. levier de transition INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 60: Réalisation De Transitions D'effets

    Pressez le bouton AUTO Reportez-vous à la section Sous-menu Duration en page 84 si vous souhaitez modifier la durée de la transition automatique. – ou – Déplacez le vers la position opposée. levier de transition INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 61: Réalisation D'incrustations Pip (Picture In Picture) En Mode Sd

    10. Pressez le bouton ou le bouton Cut [KEY 1] Mix [KEY 1] – ou – Pressez le bouton ou le bouton AUTO – ou – Déplacez le vers la position opposée. levier de transition INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 62: Réalisation D'incrustations Pip (Picture In Picture) En Mode Hr

    HR : La sortie de prévisualisation peut avoir IN01 HR avec PiP SD Aux1, et la sortie du programme peut avoir IN02 HR avec PiP SD Aux2. Réglez l’arrière-plan complètement couvert et invisible sur IN03 HR. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 63 HR avec PiP de l’image HR) Nota L’exemple suivant utilise la HR Key 1 et la Key 1 [BUS DELEGATE] mais vous pouvez également utiliser la HR Key 2 et/ou la Key 2 [BUS DELEGATE]. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 64 Diminuez la valeur All (par exemple, sur 0,75) afin d’afficher une partie de l’arrière-plan (voir PiP d’une image HR dans une PiP Keyer en page 63). 2. Réglez PiP Size 2D sur, par exemple, 0,5. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 65 Nota Le signal de synchronisation HR doit toujours être valide. Si un signal d’entrée HR est ou devient invalide (pas de synchro ou pas de synchro valide), la PiP clignote pendant environ 15 secondes. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 66: Traitement Audio

    Section 5 — Utilisation de base 5.4 Traitement audio Cette section va vous enseigner comment traiter et mélanger des signaux audio avec votre INDIGO AV Mixer. Audio Follow Video Vous pouvez attribuer un ou plusieurs canaux audio à un canal vidéo (voir Audio Follow Video en page 135).

  • Page 67: Entrées Mic

    Traitement audio 5.4.1 Entrées Mic Le INDIGO AV Mixer est doté de quatre entrées mono LINE/MIC IN pour permettre l’entrée de flux de signaux de microphones ou de lignes extérieures. Si nécessaire, branchez l’alimentation fantôme (+48 V c.c.) pour microphones. Cette alimentation peut être activée séparément pour les entrées 1/2 et 3/4.
  • Page 68 Accès aux réglages de canaux Si vous laissez le doigt sur le bouton d’un canal pendant environ deux secondes, l’écran tactile affiche le sous-menu (voir Sous- CHANNEL ADJUST menu Channel Adjust en page 101). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 69 Ce chapitre contient un didacticiel pratique qui va vous aider à travailler avec le INDIGO AV Mixer, à sélectionner les appareils appropriés, à les connecter à votre INDIGO AV Mixer, à régler les paramètres pour tous les canaux vidéo et audio et à composer le signal de sortie.

  • Page 70: Section 6 - Didacticiel

    Section 6 — Didacticiel 6.1 Didacticiel 1 – Brève présentation Utilisez le INDIGO AV Mixer pour créer une présentation de votre entreprise ou pour créer d’autres petits événements. Seuls quelques appareils et quelques réglages sont nécessaires pour créer des présentations impressionnantes.

  • Page 71: Connexions

    • (7) Un amplificateur avec haut-parleurs ; connecté à ANALOG MAIN OUTvia RCA • (8) Des écouteurs, connectés à la fiche « microphone » du pupitre. Les différents appareils sont connectés à votre INDIGO AV Mixer comme suit : DVI-I MAIN...

  • Page 72: Résultat

    Voici ce à quoi votre présentation ressemblera : Figure 35. Votre présentation, vue par les spectateurs Le INDIGO AV Mixer crée une présentation sur la base d’un mélange de trois signaux : • L’arrière-plan est constitué par une présentation PPT localisée sur un ordinateur portable.

  • Page 73: Comment Configurer Une Petite Présentation

    CHANNEL ADJUST a. Assurez-vous que le bouton est activé. Equalizer ON b. Procédez aux réglages au niveau de l’égaliseur selon les besoins. c. Si nécessaire, réglez le Mic Gain. d. Activez le mode Low Cut INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 74 Auto g. Si nécessaire, réglez les valeurs de Chroma et de Selectivity manuellement. h. Pressez Transform Assurez-vous que le bouton est activé. Enable Ajustez Top Corner, Bottom Corner, et 2D Size selon les besoins. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 75: Utilisation Générale Des Menus

    7.1 Utilisation générale des menus Cette section vous présente des généralités relatives à l’utilisation de votre INDIGO AV Mixer et constitue une section de référence facile à consulter pour se familiariser avec les différents menus. Les menus du INDIGO AV Mixer présentent des fonctions additionnelles permettant d’optimiser l’utilisation du pupitre.

  • Page 76: Navigation Et Organisation Des Menus

    Il est possible de naviguer dans les menus via Menu principal sur la gauche et Sous-menus en haut de l’écran. Dans les menus, utiliser la Zone de navigation des paramètres dans la partie supérieure pour sélectionner le paramètre à modifier. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 77: Pavé Numérique Et Clavier Virtuels

    Saisir la nouvelle valeur du paramètre puis appuyer sur De la même façon, un clavier virtuel peut être utilisé pour modifier le nom d’un fichier enregistré ou pour renommer un E-MEM. Figure 38. Clavier virtuel INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 78: Prévisualisation À L'écran

    Ainsi, il est possible de vérifier la sortie du signal ou de régler une chroma key sans devoir utiliser un moniteur externe. Figure 39. Fenêtre de prévisualisation à l’écran Nota La prévisualisation à l’écran n’est pas disponible pour HiRes PGM ou PVW. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 79: Délégation Automatique De Menu

    HR (voir page 80). • Déterminer la durée de l’effet sélectionné dans Sous-menu Duration (voir page 84). Se reporter à Traitement vidéo en page 49 pour obtenir de plus amples informations sur les transitions et les effets. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 80: Sous-Menu Effects Sd/Hr

    2. Sélectionner l’une des Categories et le Pattern d’effet dans la zone d’édition des paramètres. Selon le modèle sélectionné, des zones de paramétrage supplémentaire s’affichent pour permettre de modifier des paramètres spécifiques. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 81 SD BGD Les catégories d’effets suivantes sont disponibles pour l’arrière-plan SD : • Wipe - Volet • Mix - Mélange • 3D • Page Roll • Page Turn • Slide • Squeeze • Door INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 82 32 Multi 32 Multi Vertex L 64 Multi 64 Multi Rect 128 Multi 128 Multi Circle Inf Multi Star 2 Out Clock Inf Out Clock4 Angle Matrix 1 Matrix 2 Rings Slit4 H Slit4 V INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 83 Aperçu des types d’effets HR Les types suivants sont disponibles pour Wipe : • Left • Top • Cross • Rect Les types suivants sont disponibles pour Mix : • White Mix • Black Mix • Matte Mix INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 84: Sous-Menu Duration

    Figure 41. Sous-menu Transition Duration À l’aide des potentiomètres numériques, régler la durée ou saisir la valeur avec le pavé numérique virtuel. La durée s’affiche en secondes et va de 0 à 59 secondes. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 85: Menu Principal Keyer

    • Modification de la taille et de la position de key (voir page 95). Type Sélectionner le type de key : • Chroma • Luma • (Picture in Picture – incrustation d’image) Selon le type de key sélectionné, les différents paramètres s’affichent dans les sections Adjust Border INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 86 (crossbars) : • Fill Appuyer sur la touche correspondante sur Bus Crossbar : • Key Maintenir enfoncée le bouton souhaité (par ex., ) et BUS DELEGATION Key 1 sélectionner la source correspondante dans Bus Crossbar. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 87 Se reporter également à Key Control Signal Adjustment en page 51 pour obtenir des informations plus détaillées. Figure 43. Réglage des paramètres du Keyer Auto Le INDIGO AV Mixer règle automatiquement les paramètres du signal key sur des valeurs adaptées (calcul informatisé de chroma key automatique). Cursor Ce bouton est disponible uniquement si le type de key sélectionné...
  • Page 88 Cette section apparaît uniquement si le type de key sélectionné est Luma Sélectionner le mode de fondu pour la key Luma • pour un fondu additif Add. • pour un fondu enchaîné X-Fade Invert Inverse le signal key. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 89 Si le type de key sélectionné est , deux champs d’affichage Chroma supplémentaires apparaissent : • Chroma pour modifier la teinte, la luminance et la saturation • Selectivity pour modifier le Décalage de couleur (C), Gauche (L) et Droit (R) INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 90 Figure 44. Modification de la bordure de key avec le type de key Chroma ou Luma Type Nota Cette section n’est pas disponible pour les keys HR. Seules les keys HR ont le type Border. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 91 Utiliser les fonctions Crop pour « couper » les bords d’une key. Le bord de l’image sera remplacé par la vidéo d’arrière-plan. Figure 45. Modification de la bordure de key avec le type de key PiP INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 92 Permet de modifier les valeurs des bords gauche ( ), droit ( supérieur ( ) ou inférieur ( • Border Color Permet de modifier la teinte, la luminance et la saturation dans le champ d’affichage des paramètres. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 93 Enable Figure 46. Modification des paramètres et des types de masques Crop Tronque automatiquement la largeur d’un signal analogique de manière à ce que l’effacement du balayage horizontal ne s’applique pas à l’image. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 94 Les champs d’affichage des paramètres dans la partie inférieure de la Zone d’édition des paramètres permettent de régler la taille et l’apparence du masque. Preview Indique le signal modifié sur la sortie de prévisualisation. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 95 Pour chaque type de key SD, il est possible de modifier les propriétés suivantes : • Top Corner • Bottom Corner • 2D Size • 3D Rotation • 3D Position Figure 47. Modification de la taille et de la position des keys SD INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 96 • Utiliser les paramètres du champ 3D Rotation pour faire tourner le centre de key autour des axes x, y ou z. • Utiliser les paramètres du champ 3D Position pour faire déplacer le centre de key le long des axes x, y ou z. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 97 • Utiliser les paramètres du champ Pan/Zoom pour modifier la position et la taille de la key. Nota Il est également possible d’utiliser le joystick pour régler la position et la taille. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 98 PiP : • PiP Size 2D • PiP Position 2D Pour des informations détaillées sur l’utilisation de cette fonction “PiP in PiP”, consulter Réalisation d’une PiP dans une PiP en mode HR en page 62. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 99: Menu Principal Audio Mixer

    • Régler le volume du canal audio et effectuer le réglage panoramique (voir page 100). • Régler l’égalisation d’un canal audio et le gain (voir page 101). • Régler le niveau Main Out, Sub Out et Phones Out (voir page 103). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 100: Sous-Menu Mixer

    Panel en page 137), ce menu fonctionne comme le pupitre auxiliaire de commandes audio pour les canaux correspondants, à la différence que le pupitre auxiliaire de commandes audio ne permet de commander que six canaux audio sans réglage panoramique. Active/désactive le canal correspondant. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 101: Sous-Menu Channel Adjust

    7.4.2 Sous-menu Channel Adjust Pour régler les paramètres du canal sélectionné dans le sous-menu MIXER par exemple, l’égaliseur 4 bandes et le gain, utiliser le sous-menu CHANNEL ADJUST Figure 50. Sous-menu Channel Adjust INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 102 à bas niveau. Son activation est particulièrement recommandée si un signal vocal est affecté au canal. Channel Gain (Stereo Input) ou Pre Gain (Mic Input) Ce curseur permet de régler l’entrée à un niveau optimal pour le mélange. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 103: Sous-Menu Monitor

    Main Out, MONITOR Sub-Out et du casque. Figure 51. Sous-menu Monitor Mute Réduit au silence la sortie correspondante. Cette fonction s’applique aux sections Main Out, Sub Out, Add Sub to Main et Phones Out. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 104 Permet de définir le volume de l’amplificateur casque et de le régler sur le casque du studio : correspond à 100%, à 50% et à High 25%. Utiliser les potentiomètres de la Phones Out section pour augmenter le signal, si nécessaire. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 105: Menu Principal Media Player

    à télécharger et à lire. Figure 52. Sous-menu Remote Control Loop Place la séquence en boucle. Si elle est activée, la section définie (IN/OUT) de la séquence se répète en continu (par exemple, sur un Turbo iDDR). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 106: Téléchargement D'une Séquence

    également possible d’afficher la position en cours dans la rangée supérieure (TC, code temps) Utiliser les boutons de commande du lecteur dans le coin inférieur droit pour lire la séquence, mettre en pause, en marche arrière ou avant. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 107: Sous-Menu Favorites

    Déplace la séquence sélectionnée vers un autre emplacement de l’écran. Ce bouton permet de modifier l’ordre de vos séquences favorites. Pour déplacer une séquence vers une autre position : • Sélectionner la séquence. • Appuyer sur Move To • Sélectionner la position souhaitée. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 108 Section 7 — Menus Remove from List Supprime la séquence sélectionnée de la liste. Load Clip Télécharge la séquence sélectionnée. Lire, mettre en pause et remettre à zéro la séquence via les boutons de commande du lecteur. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 109: Menu Principal E-Mem

    160 cellules de mémoire accessibles via le menu et peut être rappelé ultérieurement. L’accès aux 20 premiers E-MEM est également possible via le Panneau d’entrée numérique auxiliaire. Figure 54. Menu principal E-MEM Learn Lance la séquence d’apprentissage. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 110: Créer Des E-Mem

    Pour rappeler un E-MEM, le sélectionner et appuyer sur Recall En outre, le pavé auxiliaire numérique peut lui aussi être utilisé pour sauvegarder et appeler des E-MEMs (voir Pavé auxiliaire numérique en page 44). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 111: Menu Principal Correction/Mattes

    Figure 55. Sous-menu Color Correction Enable Active/désactive la correction des couleurs et l’affichage des paramètres pour la source sélectionnée. Une entrée verte dans la liste Sources indique que la correction des couleurs est activée pour la source correspondante. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 112 4. Modifier les paramètres à l’aide des potentiomètres numériques. 5. Répéter si nécessaire l’étape 4 pour les autres composants de couleur. 6. Régler également si nécessaire Luma et Chroma. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 113: Sous-Menu Mattes

    Règle tous les paramètres sur les valeurs prédéfinies par défaut. Nota Les trames peuvent être affectées aux boutons du pupitre de commande. Se reporter à Button Assignment en page 138 pour obtenir plus de détails. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 114: Menu Principal Stills Store

    STILL SD et STILL HR, soit le sous-menu STILL SD uniquement, soit le sous-menu STILL HR uniquement. Le fonctionnement du sous-menu SD et HR est quasiment identique. Sources Sélectionner la source d’entrée vidéo dont doit être extraite le Still. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 115 Elle vous permet de créer de nouveaux répertoires et de supprimer ou renommer des Stills. Nota Pour SD, lors de la sauvegarde des barres de couleur au format PNG, la couleur Magenta sera modifiée car elle dépasse l’espace couleur RGB. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 116 Le répertoire sélectionné est affiché sur l’écran Current Directory . 4. Pour modifier le nom, appuyer sur Current Filename . 5. Sélectionner le format de fichier JPEG 6. Appuyer sur pour sauvegarder le Still. Save INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 117 Le nom de fichier sélectionné est affiché sur l’écran Current Filename . 5. Appuyer sur pour ouvrir le fichier. Load Le Still est chargé dans la cellule de mémoire sélectionnée et une miniature s’affiche. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 118: Menu Principal Setup

    : Network Cette fonction permet de configurer les paramètres d’identification si le INDIGO AV Mixer est connecté à un réseau, par exemple, pour commander à distance un Turbo iDDR. Nota Pour commander à distance un Turbo iDDR via un réseau, le INDIGO AV Mixer et le Turbo iDDR doivent utiliser la même plage d’adresses.
  • Page 119 Remédier au problème ou commuter le système sur le mode No Network. Appuyer sur pour afficher les boutons de configuration des Edit... paramètres IP. No Network Sélectionner ce bouton si le INDIGO AV Mixer n’est pas connecté à un réseau. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 120 Applique les nouveaux paramètres IP au réseau. Nota La mise à jour des valeurs peut prendre jusqu’à 30 secondes. Cancel Ferme le champ d’affichage sur la gauche et réinitialise les valeurs pour IP address et Sub Net Mask. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 121 Se reporter à Dépannage en page 165 pour obtenir de plus amples informations sur la gestion des messages d’erreur. Reset Appuyer sur pour configurer l’ensemble du système sur les Reset All réglages par défaut. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 122: Sous-Menu Video

    (pour les sources 11 et 12) DV IEEE 1394 • (pour les sources 13 et 14 [HR]) VGA, DVI, SDI HD • (pour les sources 13 à 15 [HR]) Internal SD Figure 60. Paramètres d’entrée vidéo INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 123 Les entrées 13 et 14 peuvent se régler pour indiquer les signaux HD SDI. Si nécessaire, régler l’aspect du signal : • reprend les réglages du SD-M/E. Like SD-ME • (indépendant des réglages du SD-M/E) • (indépendant des réglages du SD-M/E) 16:9 INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 124 Pour les signaux d’arrière-plan (programmation et prédéfinition), la « fenêtre de sortie » est l’écran du moniteur PGM ou PVW. Pour les keyers HR en mode PiP, c’est la taille définie dans la section Transform (voir Keys HR en page 97). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 125 Si nécessaire, répéter les étapes b et c. • Message vert (“Input is in range for framesync bypass”) Si ce message s’affiche, la dérivation va fonctionner correctement et vous pouvez activer le bouton Bypass Framesync INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 126 Pour que cette commande fonctionne, la séquence doit avoir été sauvegardée dans les Favoris à partir de la source actuellement utilisée. Pour régler un décalage du lecteur multimédia externe, régler un temps Preroll approprié. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 127 Dans le mode SD, seul SD ME est disponible. Les entrées SD 9 et 10 sont remplacées par les entrées HR 1 et 2. Le nombre d’entrées HR peut être configuré pour les sources SD internes. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 128 SD sur SD AUX1 et AUX2 – peuvent être utilisés pour l’enregistrement. Paramètres de la sortie vidéo SD Cette section vous permet de sélectionner le format de la sortie vidéo SD. Figure 63. Paramètres de la sortie vidéo SD INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 129 En mode Ext. Lock, il est possible d’utiliser le champ d’affichage des paramètres Phases pour régler la position relative entre la sortie vidéo du INDIGO AV Mixer et le signal de référence (par exemple, « start of field »). Nota Toute modification du mode Ext.
  • Page 130 Sélectionner le standard graphique de la sortie vidéo. Nota La modification du standard graphique peut prendre jusqu’à 30 secondes. Pour modifier le standard graphique : 1. Sélectionner le réglage souhaité dans la liste Graphic Standard. 2. Cliquez sur Apply INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 131: Sous-Menu Audio

    être affectée à l’un des huit canaux son internes, appelés Mixer Inputs. Les entrées audio suivantes sont disponibles : • RCA • TRS (TRS 1/4’’ Phone) • XLR • AES • SDI • SineGen (générateur de signaux sinusoïdaux) Figure 65. Affectation d’une entrée audio INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 132 ) et la paire de canaux ( ) d’où l’audio doit être prise. A/B/C/D Pair 1/2 SineGen Le générateur de signaux sinusoïdaux peut être utilisé pour effectuer des tests et des analyses. Il génère une fréquence de 440 Hz. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 133 Offre des options identiques à celles de Main Out. Par ailleurs, un Delay peut être défini en millisecondes (de manière indépendante pour le canal gauche et droit), par ex. pour compenser la distance entre les haut-parleurs. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 134: Operation Mode

    Nota Lorsqu’un connecteur XLR est affecté à une entrée Mic, le paramètre Gain correspondant du Audio Mixer passe de Channel Gain à Mic Gain, en indiquant les circuits du pré-amplificateur fonctionnant de manière individuelle. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 135 La liste Video Sources s’affiche. 2. Sélectionner le signal vidéo dans la liste Video Sources. Il est également possible de sélectionner des Stills dans cette liste. 3. Appuyer sur Audio Sources La liste Audio Sources s’affiche. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 136 6. Le niveau sonore (en dB) pour « on air » (potentiomètre de droite) et « off air » (potentiomètre de gauche) peut être modifié. Input Delay Cette section permet de modifier les réglages de décalage pour les entrées audio. Figure 68. Input Delay INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 137: Sous-Menu Control Panel

    Par ailleurs, vous pouvez également entrer le mode d’étalonnage de l’écran tactile en appuyant simultanément sur les quatre potentiomètres numériques. Pour une description détaillée de la procédure de calibrage, se reporter à Calibrages en page 160. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 138: Button Assignment

    1. Sélectionner le bouton souhaité dans la liste Buttons. ([S] correspond au bouton sur la gauche de la barre croisée.) Shift 2. Sélectionner la source du signal vidéo dans la liste Sources. 3. Appuyer sur Assign INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 139 1. Sélectionner le potentiomètre souhaité dans la liste Fader. 2. Sélectionner la source du signal audio dans la liste Sources. Les entrées de cette liste dépendent du mode de commande sélectionné dans le sous-menu AUDIO INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 140: Sous-Menu Gpio

    Utiliser les boutons de la Zone de navigation des paramètres en haut de l’écran pour accéder aux sections suivantes : Permet de définir des actions à déclencher pour huit GPI maximum. Se reporter également à Tally/GPI/GPO en page 30. Figure 71. Configuration du GPI INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 141 être Closed/Opened ou Rising/ Falling/Both. EMEM/Channel/Transition Indique la « destination » de l’action. Selon l’action sélectionnée, il est possible de sélectionner un E-MEM, un canal ou une transition dans la liste. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 142 4. Régler l’état souhaité du GPO dans la liste Active. Nota Si Fixed est sélectionné dans la liste Sources, il est possible de régler un GPO sur l’état Open ou Closed en permanence. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 143 E-MEM (si le est activé Active dans le menu , voir Menu principal E-MEM en page 109). E-MEM est sélectionné, le contact du GPO correspondant se règle sur l’état Active Active (ici : Closed). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 144 La longueur d’impulsion sera également enregistrée dans le E-MEM mais pas la polarité. est sélectionné, le contact du GPO correspondant se règle sur l’état Active Active (ici : Closed). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 145: Sous-Menu External Devices

    Menu principal Setup 7.9.6 Sous-menu External Devices Utiliser ce sous-menu pour définir les lecteurs multimédia externes et pour paramétrer le INDIGO AV Mixer pour une commande à distance via des périphériques externes. Media Players Cette section permet de définir jusqu’à huit périphériques (par exemple Turbo iDDR) auxquels il est ensuite possible d’accéder via le menu...
  • Page 146 MEDIA PLAYER Edit Cette section permet de définir comment le INDIGO AV Mixer peut être commandé à distance par un système d’édition externe. Figure 76. Configuration de l’Indigo pour commande à distance Pour paramétrer le INDIGO AV Mixer pour commande à distance : 1.
  • Page 147 Mapping GVG 100 • fournit 36 volets d’arrière-plan. Mapping GVG 200 • fournit tous les effets du menu Mapping Indigo TRANSITION Nota Si <none> est sélectionné, l’effet sélectionné dans le menu TRANSITION sera utilisé. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 148: Menu Principal Load/Save

    LOAD/SAVE configurations (y compris les réglages du keyer, les routages entrée/sortie, les E-MEM, etc.) du INDIGO AV Mixer à l’aide d’un périphérique USB externe, comme une clé USB. Plusieurs utilisateurs pourront ainsi utiliser rapidement et facilement leurs réglages personnalisés en téléchargeant en quelques secondes une configuration.
  • Page 149 Menu principal Load/Save Save Ouvre la boîte de dialogue de sauvegarde qui permet de sauvegarder, de renommer et de supprimer des configurations. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 150 Section 7 — Menus INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 151: Utilisation En Réseau

    8.1 Finalité La finalité première de l’utilisation en réseau est de connecter le INDIGO AV Mixer à un réseau pour exécuter des tâches telles que le contrôle à distance d’un enregistreur sur disque du type Turbo iDDR qui appartient également à ce réseau.
  • Page 152 INDIGO AV Mixer 192.168.0.100 255.255.255.0 Turbo iDDR 192.168.0.101 255.255.255.0 Nota N’utilisez pas d’adresses IP commençant par 192.168.99.xxx. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Nota La mise à jour des valeurs peut prendre jusqu’à 30 secondes. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 153: Appareils Externes

    (par exemple, pour commander à distance un Turbo iDDR). 9.2 Éditeurs linéaires Le INDIGO AV Mixer peut être commandé à distance à l’aide des éditeurs linéaires. Á cette fin, il supporte les protocoles GVG-100 et GVG-200. Reportez-vous à la section Sous-menu External Devices en page 145 pour savoir comment commander à...
  • Page 154 Il s’agit du même principe que pour le GVG-100, à la différence que le GVG-200 permet de commander des mélangeurs à 2 incrustateurs M/E, c’est-à-dire de commander séparément 2 incrustateurs M/E du INDIGO AV Mixer. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 155: Carte Cf / Mise À Jour Du Logiciel

    • Carte CF d’une capacité d’au moins 128 MB, formatée avec le système de fichiers FAT Nota La carte CF de votre INDIGO AV Mixer fera l’affaire mais vous pouvez garder l’ancien logiciel dessus. Procédure Comment mettre le logiciel à jour : 1.
  • Page 156 Attendez la fin de la sauvegarde. e. Retirez la carte mémoire flash USB. 3. Mettez votre INDIGO AV Mixer hors tension. 4. Ouvrez le cache du côté droit et retirez la carte CF. 5. Insérez la carte CF (ou une nouvelle formatée FAT) dans le lecteur de carte CF du PC.
  • Page 157 8. Attendez la fin de la copie. 9. Retirez la carte CF. 10. Avec votre INDIGO AV Mixer toujours hors tension, insérez la carte CF contenant le nouveau logiciel dans la fente. ATTENTION N’introduisez pas la carte CF sous la carte mère.

  • Page 158: Service Clientèle De Grass Valley

    Section 10 — Maintenance Service clientèle de Grass Valley Contactez le service clientèle de Grass Valley si vous avez des questions ou que vous rencontrez des problèmes : • Amérique du Nord : 1-800-547-8949 ou 1-530-478-4148 • Centre d’appels EroW : +800 80 80 20 20 Accessible depuis les pays suivants : Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège,...

  • Page 159: Pile

    La pile doit être de type CR 2032. 5. Refermez le logement en revissant les vis. 6. Remettez le INDIGO AV Mixer sous tension et réglez l’heure. Nota Le menu servant à régler l’heure du système doit être ajouté lors de la prochaine mise à...

  • Page 160: Calibrages

    Section 10 — Maintenance 10.4 Calibrages Lorsque vous mettez votre INDIGO AV Mixer sous tension pour la première fois ou si vous rencontrez des problèmes avec les différents dispositifs, procédez comme suit pour réaliser les calibrages de votre système. 10.4.1 Écran tactile Comment calibrer l’écran tactile :...

  • Page 161: Levier De Transition (T-Bar)

    6. Pressez le bouton 7. Déplacez le levier de transition vers le bas tel qu’indiqué par la procédure de calibrage. 8. Pressez le bouton 9. Pressez à nouveau le bouton pour sauvegarder le calibrage. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 162: Faders

    5. Déplacez le joystick vers la position supérieure gauche tel qu’indiqué par la procédure de calibrage. 6. Pressez le bouton 7. Déplacez le joystick vers la position inférieure droite tel qu’indiqué par la procédure de calibrage. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 163 10. Pressez le bouton 11. Faites tourner le joystick vers la droite tel qu’indiqué par la procédure de calibrage. 12. Pressez le bouton 13. Pressez à nouveau le bouton pour sauvegarder le calibrage. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 164 Section 10 — Maintenance INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 165: Dépannage

    Section Dépannage Ce chapitre vous fournit des trucs et astuces pour faire face aux problèmes les plus fréquents du INDIGO AV Mixer. Des informations complémentaires sont disponibles dans la FAQ Databaseà l’adresse www.thomsongrassvalley.com. Si vous ne parvenez pas à trouver une solution à un problème spécifique, contactez votre distributeur ou Thomson/Grass Valley.

  • Page 166: Section 11 - Dépannage

    Vérifiez le branchement de l’amplificateur écouteurs, l’audiomètre sont/n’est pas branché(s) correctement et des haut-parleurs indique un niveau. La balance des sons est Les câbles sont mélangés Vérifiez le raccordement de la sortie audio inversée INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 167: Caractéristiques Techniques

    ≤ 90 % sans condensation Humidité relative Environnement E2 (conforme à la norme EN55103-1, -2) électromagnétique 12.3 Caractéristiques mécaniques Largeur 444 mm Profondeur 469 mm Hauteur 57 … 211 mm Poids INDIGO1-SD 9 kg INDIGO1-HR 9,5 kg INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 168 Section 12 — Caractéristiques techniques INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

  • Page 169: Glossaire

    Une transition entre les signaux vidéo télévision couleur. d’arrière-plan sélectionnés. Background Video - Vidéo d’arrière-plan Vidéo qui constitue la scène d’arrière-plan et dans laquelle une key peut être introduite. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 170 Abréviation de DIGITal POTentiometer Crossbar - Barre croisée (potentiomètre numérique). Un potentiomètre numérique facilite le contrôle Appareil mécanique composé de boutons d’une sortie analogique par une sortie servant à connecter différentes entrées et numérique. sorties. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 171 Effect Transition - Transition d’effets dans l’arrière-plan vidéo par un signal de Le fait de rappeler un effet dans le système E- commande de key. MEM de manière à ce qu’une transition soit effectuée au début d’un rappel. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 172 (p. ex. rouge, jaune, vert, bleu). La couleur, la teinte et la luminance Une interface qui permet un contrôle à constituent les trois caractéristiques de la distance limité de certaines fonctions d’un télévision couleur. appareil. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 173 Vidéo qui montre le résultat de la transition Key Invert - Inversion de key suivante déjà configurée. Inversion de la polarité d’une key : le matériel qui avait été désincrusté auparavant va à présent être incrusté, et vice versa. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 174 Vidéo couleur générée en interne qui peut être ajustée au niveau de la luminance, de la teinte et de la couleur. Cette vidéo couleur peut être utilisée pour remplir des zones des keys ou les bordures. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 175 Un terme utilisé pour décrire une préalable qui a été sauvegardée dans le transmission auxiliaire (ou autre sortie) qui système de mémoire E-MEM. est connectée de manière à être affectée par le réglage du fader associé. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 176 Still Store - Diathèque Un dispositif qui capture, sauvegarde et Norme génère des Stills. Par définition, la vidéo numérique en série (SMTPE 259M) fonctionne à un débit de 270 Mbits/sec (2 x 13,5 MHz x 10 bits). INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 177 Un voyant qui s’allume pour indiquer que le bouton qui lui est associé a été sélectionné ou pour indiquer que l’entrée qui lui est associée au niveau de l’aiguilleur est diffusée en direct. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 178 Wipe Pattern Generator - Générateur de modèles de volets Circuit servant à créer des modèles pouvant être utilisés pour effectuer des transitions par volet, des modèles présélectionnés, des masques d’incrustations et des trames de fonte. INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 179 Sorties pour moniteurs de prévisualisation (PREVIEW OUT) Background Preset Crossbar Sorties pour moniteurs de programmation Bordure (PGM OUT) Brochage AES/EBU Connexions Analog Ref Bus Crossbar Connexions d’entrée/sortie du signal de Bus Delegation référence Button assignment INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 180 Fonction Rognage Lecteurs et enregistreurs (protocoles) Fonctions de commande les transitions Force FGD Levier de transition FTB (Fade to Black) Lier/délier les potentiomètres Low Cut – Anihileur de basses fréquences Luminance Key – Key luminance INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 181 Sauvegarder un Still Operation Mode Sélection de l’image d’arrière-plan souhaitée Organisation du menu Sélection des sources audio Sélection des sources vidéo Sélection du type de key. Sélectionner un effet Signalétique de sécurité apposée sur le produit INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...
  • Page 182 Sous-menu Monitor Sous-menu Remote Control Sous-menu System Sub Net Mask Supress FGD Symboles apposés sur le produit Téléchargement d’une séquence Télécharger un Still Termes de sécurité utilisés dans ce manuel Transition d’arrière-plan Types d’effets INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur...

Table des Matières