HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie Mode D'emploi page 23

a. Penggunaan. Anda dapat menggunakan satu salinan Perangkat Lunak pada perangkat Anda hanya
untuk tujuan mengakses dan menggunakan Perangkat Lunak tersebut. Anda tidak dapat
memisahkan bagian komponen Perangkat Lunak untuk digunakan di lebih dari satu perangkat. Anda
tidak berhak membagikan Perangkat Lunak maupun memodifikasi Perangkat Lunak atau
menonaktifkan lisensi atau mengontrol fitur pada Perangkat Lunak. Anda dapat memuat Perangkat
Lunak ke memori sementara (RAM) perangkat Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak.
b. Penyimpanan. Anda dapat menyalin Perangkat Lunak ke memori lokal atau perangkat penyimpanan
perangkat Anda.
c. Penyalinan. Anda dapat membuat salinan arsip atau cadangan Perangkat Lunak, dengan ketentuan
bahwa salinan berisi semua pemberitahuan tentang kepemilikan Perangkat Lunak asli dan hanya
digunakan untuk tujuan pencadangan.
d. Kepemilikan Hak. HP dan pemasoknya memiliki semua hak yang secara tersurat tidak diberikan
kepada Anda dalam EULA ini.
e. Perangkat Lunak Gratis. Terlepas dari persyaratan dan ketentuan EULA ini, semua atau sebagian dari
Perangkat Lunak yang menyatakan non-kepemilikan perangkat lunak HP atau perangkat lunak yang
diberikan berdasarkan lisensi publik oleh pihak ketiga ("Perangkat Lunak Gratis"), dilisensikan kepada
Anda sesuai dengan persyaratan dan ketentuan perjanjian lisensi perangkat lunak atau dokumentasi
lainnya yang menyertai Perangkat Lunak Gratis tersebut pada waktu mengunduh, menginstal, atau
menggunakan Perangkat Lunak Gratis. Penggunaan Perangkat Lunak Gratis oleh Anda akan diatur
sepenuhnya berdasarkan persyaratan dan ketentuan lisensi tersebut.
2. PENINGKATAN. Untuk menggunakan Perangkat Lunak yang disebutkan sebagai peningkatan, Anda harus
memiliki lisensi Perangkat Lunak asli yang diidentifikasi memenuhi syarat oleh HP untuk peningkatan.
Setelah peningkatan, Anda tidak lagi dapat menggunakan Produk Perangkat Lunak asli yang menjadi dasar
keabsahan peningkatan Anda.
3. PERANGKAT LUNAK TAMBAHAN. EULA ini berlaku bagi pembaruan atau tambahan untuk Perangkat Lunak
asli yang disediakan oleh HP kecuali HP menyediakan ketentuan lain bersama pembaruan atau tambahan
tersebut. Jika terjadi pertentangan antara persyaratan tersebut, persyaratan lain yang berlaku.
4. TRANSFER.
a. Pihak Ketiga. Pengguna awal Perangkat Lunak dapat melakukan satu kali transfer Perangkat Lunak
kepada pengguna akhir lainnya. Transfer harus mencakup semua bagian komponen, media, materi
cetak, EULA ini, dan jika tersedia, Sertifikat Keaslian. Transfer bukan merupakan transfer tidak
langsung, misalnya konsinyasi. Sebelum transfer dilakukan, pengguna akhir yang akan menerima
produk yang ditransfer harus menyetujui semua persyaratan EULA. Setelah transfer Perangkat Lunak
selesai, lisensi Anda akan berakhir secara otomatis.
b. Pembatasan. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, atau meminjamkan Perangkat Lunak
maupun menggunakan Perangkat Lunak untuk penggunaan birokrasi atau penggunaan bersama
secara komersial. Anda tidak boleh mensublisensikan, menetapkan, atau mentransfer lisensi atau
Perangkat Lunak kecuali jika dijelaskan secara tersurat dalam EULA ini.
5. HAK KEPEMILIKAN. Semua hak kekayaan intelektual dalam Perangkat Lunak dan dokumentasi pengguna
merupakan milik HP atau pemasoknya dan dilindungi oleh hukum, termasuk namun tidak terbatas pada
hak cipta Amerika Serikat, rahasia dagang, dan undang-undang merek dagang, serta hukum yang berlaku
dan ketentuan perjanjian internasional lainnya. Anda tidak boleh menghapus identifikasi produk,
pemberitahuan hak cipta, atau batasan kepemilikan apa pun dari Perangkat Lunak.
6. BATASAN REKAYASA BALIK. Anda tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar
Perangkat Lunak, kecuali dan hanya sebatas hak untuk melakukannya dimandatkan menurut hukum yang
berlaku, terlepas dari batasan ini atau dijelaskan secara tersurat di dalam EULA ini.
IDWW Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir 15