HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie
  6. Mode d'emploi
HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie Mode D'emploi

HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Color LaserJet Enterprise MFP M578
Pedoman Jaminan dan Hukum
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljM578MFP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Serie

  • Page 1 HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Pedoman Jaminan dan Hukum www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljM578MFP...
  • Page 3 HP Color LaserJet Enterprise MFP M578 Pedoman Jaminan dan Hukum...
  • Page 4 Hak cipta dan Lisensi Pernyataan Merek Dagang © Hak Cipta 2020 HP Development Company, ENERGY STAR ® dan merek ENERGY STAR ® adalah L.P. merek dagang terdaftar di Amerika Serikat. Dilarang memperbanyak, menyadur atau menerjemahkan tanpa izin tertulis sebelumnya, kecuali jika dibolehkan menurut undang-undang hak cipta.

  • Page 5: Table Des Matières

    Latvia ................................... 11 Lituania ................................11 Estonia ................................. 12 Jaminan Perlindungan Premium HP: Pernyataan garansi terbatas kartrid toner LaserJet ........12 Pernyataan jaminan terbatas kit pemeliharaan dan masa pakai tahan lama ............. 13 Kebijakan HP tentang persediaan non-HP ......................... 13 Situs web antipemalsuan HP ...............................
  • Page 6 Pemakaian daya ..................................22 Pemakaian toner ..................................22 Penggunaan kertas ................................22 Plastik ....................................... 23 Suplai cetak HP LaserJet ............................... 23 Kertas ....................................... 23 Pembatasan bahan ................................23 Informasi baterai ..................................23 Pembuangan limbah perangkat oleh pengguna (UE dan India) ..................24 Daur ulang perangkat keras elektronik ..........................
  • Page 7 Pernyataan Nordik (Denmark, Finlandia, Norwegia, Swedia) ..............35 Pernyataan GS (Jerman) ........................... 36 Kesesuaian Eurasia (Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kirgizstan, Rusia) ........... 36 Pernyataan EMI (Taiwan) ..........................37 Stabilitas produk ..............................37 Pernyataan Telecom (faks) ..............................38 Pernyataan Tentang Kabel Faks ........................38 Pernyataan UE bagi Operasi Telekomunikasi ....................
  • Page 8 IDWW...

  • Page 9: Layanan Dan Dukungan

    Layanan dan dukungan Pernyataan jaminan terbatas HP ● Jaminan Perlindungan Premium HP: Pernyataan garansi terbatas kartrid toner LaserJet ● Pernyataan jaminan terbatas kit pemeliharaan dan masa pakai tahan lama ● Kebijakan HP tentang persediaan non-HP ● Situs web antipemalsuan HP ●...

  • Page 10: Pernyataan Jaminan Terbatas Hp

    HP akan memberikan jaminan kepada Anda, pelanggan pengguna akhir, bahwa Jaminan Terbatas HP ini hanya berlaku untuk produk merek HP yang dijual atau disewakan a) dari HP Inc., anak perusahaan, afiliasi, pengecer resmi, distributor resmi, atau distributor negaranya; dan b) dengan adanya Jaminan Terbatas HP ini, maka...

  • Page 11: Uk, Irlandia, Dan Malta

    ANDA. UK, Irlandia, dan Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:...

  • Page 12: Austria, Belgia, Jerman, Dan Luksemburg

    Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.

  • Page 13: Belgia, Perancis, Dan Luksemburg

    La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D.

  • Page 14: Italia

    Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant: Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des...

  • Page 15: Norwegia

    (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

  • Page 16: Yunani Dan Siprus

    (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

  • Page 17: Slowakia

    Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce. Slowakia Obmedzená...

  • Page 18: Rumania

    De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem...

  • Page 19: Slovenia

    (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo. Kroasia HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:...

  • Page 20: Estonia

    ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę...

  • Page 21: Pernyataan Jaminan Terbatas Kit Pemeliharaan Dan Masa Pakai Tahan Lama

    Pernyataan jaminan terbatas kit pemeliharaan dan masa pakai tahan lama Produk HP ini dijamin bebas dari kerusakan bahan dan pengerjaan hingga a) printer menampilkan indikator masa pakai rendah pada panel kontrol, atau b) selama jangka waktu jaminan kedaluwarsa, mana pun yang lebih dulu dari kedua kondisi tersebut.

  • Page 22: Data Yang Tersimpan Pada Kartrid Cetak

    Pengguna Akhir (“EULA”) ini adalah perjanjian hukum antara (a) Anda (perorangan atau entitas tunggal) dan (b) HP Inc. (“HP”) yang mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Sign-In Once yang diinstal di atau disediakan oleh HP untuk digunakan bersama perangkat pencetakan (“Perangkat Lunak”).
  • Page 23 Anda. PERANGKAT LUNAK TAMBAHAN. EULA ini berlaku bagi pembaruan atau tambahan untuk Perangkat Lunak asli yang disediakan oleh HP kecuali HP menyediakan ketentuan lain bersama pembaruan atau tambahan tersebut. Jika terjadi pertentangan antara persyaratan tersebut, persyaratan lain yang berlaku.
  • Page 24 PENGGUNA DAN KATA SANDI YANG DIKUMPULKAN OLEH PERANGKAT LUNAK. Anda harus segera memberi tahu HP tentang segala penggunaan yang tidak sah dari akun ID HP Anda atau pelanggaran keamanan lainnya yang terkait dengan Perangkat Lunak ini atau perangkat tempat penginstalannya.
  • Page 25 Lunak, EULA ini (termasuk segala adendum atau perubahan terhadap EULA ini yang disertakan bersama Produk HP) merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan HP terkait dengan Perangkat Lunak, dan menggantikan semua pernyataan, proposal, dan komunikasi tertulis atau verbal sebelumnya atau pada waktu yang sama sehubungan dengan Perangkat Lunak atau perkara lain apa pun yang tercakup dalam EULA ini.
  • Page 26 Australia Untuk memulai permintaan dukungan atau klaim jaminan, harap hubungi 13 10 47 (di wilayah Australia) atau +61 2 8278 1039 (jika memanggil nomor internasional) atau kunjungi www.hp.com.au dan pilih tab “Dukungan” untuk daftar opsi layanan pelanggan terbaru. Jika Anda adalah konsumen sesuai dengan Undang-Undang Konsumen Australia dan Anda membeli...

  • Page 27: Layanan Garansi Perbaikan Sendiri Oleh Pelanggan

    CSR pengganti, apakah suku cadang yang cacat harus dikembalikan ke HP atau tidak. Dalam hal, di mana komponen cacat harus dikembalikan ke HP, Anda harus mengirimnya ke HP dalam jangka waktu tertentu, bisanya lima (5) hari kerja. Komponen cacat harus dikembalikan bersama dokumentasi terkait dalam material pengiriman yang disediakan.
  • Page 28 Bab 1 Layanan dan dukungan IDWW...

  • Page 29: Program Penanganan Produk Yang Ramah Lingkungan

    Produksi ozon ● Pemakaian daya ● Pemakaian toner ● Penggunaan kertas ● Plastik ● Suplai cetak HP LaserJet ● Kertas ● Pembatasan bahan ● Informasi baterai ● Pembuangan limbah perangkat oleh pengguna (UE dan India) ● Daur ulang perangkat keras elektronik ●...

  • Page 30: Menjaga Lingkungan

    Emisi ozon yang terbawa udara dari produk ini telah diukur berdasarkan metode umum yang telah diketahui* dan waktu data emisi ini diterapkan pada skenario pemaparan model kantor umum**, HP telah menetapkan tidak ada jumlah ozon yang cukup besar selama pencetakan berlangsung yang melebihi standar atau panduan kualitas udara dalam ruangan saat ini.

  • Page 31: Plastik

    Dan bila produk mencapai akhir masa pakainya, kami akan mempermudah dan menggratiskan daur ulang. Semua kartrid HP yang dikembalikan ke HP Planet Partners akan menjalani beberapa fase proses daur ulang, yakni material dipisahkan dan diperbaiki untuk digunakan sebagai bahan baku kartrid HP Asli baru dan produk harian.

  • Page 32: Pembuangan Limbah Perangkat Oleh Pengguna (Ue Dan India)

    Untuk informasi lebih lanjut, hubungi layanan dinas kebersihan setempat, atau kunjungi: www.hp.com/recycle. Daur ulang perangkat keras elektronik HP mendukung pelanggan untuk mendaur ulang perangkat keras elektronik bekas. Untuk informasi lebih lanjut tentang program daur-ulang, kunjungi: www.hp.com/recycle. Bab 2 Program penanganan produk yang ramah lingkungan...

  • Page 33: Informasi Daur Ulang Perangkat Keras Brasil

    Ambiente. Ao terakhir da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. Não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.

  • Page 34: Peraturan Penerapan Terkait Label Energi Cina Untuk Printer, Faks, Dan Mesin Fotokopi

    Peraturan penerapan terkait label energi Cina untuk printer, faks, dan mesin fotokopi 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型 能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而...

  • Page 35: Tabel Substansi (Tiongkok)

    Situs web HP di www.hp.com/go/msds. EPEAT Banyak produk HP didesain sesuai dengan EPEAT. EPEAT adalah peringkat lingkungan menyeluruh yang membantu mengidentifikasi peralatan elektronik ramah lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut tentan EPEAT, kunjungi www.epeat.net. Untuk informasi tentang produk HP yang terdaftar di EPEAT, kunjungi www.hp.com/...

  • Page 36: Tabel Substansi (Taiwan)

    Tabel Substansi (Taiwan) Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (20190207) LaserJet Multi Function Printer (LaserJet MFD Printer) - 01 TWR-LJ-MFP-01 Bab 2 Program penanganan produk yang ramah lingkungan IDWW...

  • Page 37: Untuk Informasi Lebih Lanjut

    Untuk informasi lebih lanjut Untuk mendapatkan informasi tentang topik lingkungan tersebut: Lembar profil lingkungan produk untuk produk ini dan produk HP lainnya ● Komitmen HP terhadap lingkungan ● Sistem manajemen lingkungan HP ● Program pengembalian dan daur ulang masa akhir produk HP ●...
  • Page 38 Bab 2 Program penanganan produk yang ramah lingkungan IDWW...

  • Page 39: Informasi Peraturan

    Informasi peraturan Pernyataan peraturan ● Pernyataan Telecom (faks) ● Pernyataan nirkabel ● IDWW...

  • Page 40: Pernyataan Peraturan

    Nomor model produk Nomor model pengaturan HP Color LaserJet Enterprise MFP M578dn BOISB-1406-00 HP Color LaserJet Enterprise MFP M578f, M578c BOISB-1406-01 HP Color LaserJet Enterprise MFP M578z BOISB-1406-04 Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa...

  • Page 41: Peraturan Fcc

    Nomor Model Resminya (RMN, Regulatory Model Number), yang dapat ditemukan pada label resmi.) Pusat kontak untuk masalah peraturan adalah: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Jerman Produk ini telah memenuhi persyaratan EN 55032 Kelas A sehingga berlaku hal berikut ini: 'Peringatan – Ini adalah produk Kelas A.

  • Page 42: Pernyataan Emc (Korea)

    Untuk masalah regulasi AS/Kanada lainnya, hubungi: HP Inc. 1501 Page Mill Rd, Palo Alto, CA 94304, USA Kontak email: (techregshelp@hp.com) atau Kontak telepon: +1 (650) 857-1501 Bab 3 Informasi peraturan IDWW...

  • Page 43: Pernyataaan Tentang Laser Untuk Finlandia

    Pernyataaan tentang laser untuk Finlandia Luokan 1 laserlaite HP Color LaserJet Enterprise MFP M578dn, M578f, M578c, M578z , laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti.

  • Page 44: Pernyataan Gs (Jerman)

    Pernyataan GS (Jerman) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

  • Page 45: Pernyataan Emi (Taiwan)

    Pernyataan EMI (Taiwan) Stabilitas produk Jangan rentangkan lebih dari satu baki kertas sekaligus. Jangan gunakan baki kertas sebagai pijakan. Jauhkan tangan dari baki kertas saat menutup. Semua baki harus ditutup saat memindahkan printer. IDWW Pernyataan peraturan...

  • Page 46: Pernyataan Telecom (Faks)

    PSTN. Ikuti petunjuk yang diberikan dalam panduan pengguna. Jika Anda mengalami masalah kompatibilitas jaringan, hubungi pemasok peralatan Anda atau pusat bantuan HP Inc. di negara/kawasan pengoperasian. Menghubungkan ke titik pemutusan PSTN mungkin tunduk pada ketentuan tambahan yang ditetapkan oleh operator PSTN setempat.

  • Page 47: Pernyataan Fcc Tambahan Untuk Produk Telekomunikasi (As)

    Pernyataan FCC tambahan untuk produk telekomunikasi (AS) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX.

  • Page 48: Japan Telecom Mark

    certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

  • Page 49: Belarusia

    証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Belarusia В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная...

  • Page 50: Pernyataan Nirkabel

    Pernyataan nirkabel Pemberitahuan peraturan Eropa ● Pernyataan kepatuhan FCC-Amerika Serikat ● Pernyataan Australia ● Pernyataan ANATEL Brasil ● Pernyataan Kanada ● Produk dengan Pengoperasian 5 GHz Industri Kanada ● Paparan Radiasi Frekuensi Radio (Kanada) ● Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa ● Pernyataan Nirkabel CMIIT Tiongkok ●...

  • Page 51: Pernyataan Australia

    PERHATIAN: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by HP may invalidate its authorized use. Pernyataan Australia This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.

  • Page 52: Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa

    AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Kanada en matière d'exposition aux fréquences radio. Hubungi Néanmoins, les précautions d'utilisation du-périphérique doivent être respectées afin de pembatas tout de risque avec une personne Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa Fungsi telekomunikasi pada produk ini mungkin digunakan di negara/kawasan UE dan EFTA berikut:...

  • Page 53: Pernyataan Taiwan

    Pernyataan Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Pernyataan NCC Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Pernyataan Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. (무선모듈제품이설치되어있는경무) Pernyataan Nirkabel Thailand เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคมนี ้ ม ี ร ะดบั การแผ่ ค ลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ าสอดคล้ อ งตามมาตรฐานความปลอดภย ั ต่ อ สุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ จ าก การ...
  • Page 54 Bab 3 Informasi peraturan IDWW...
  • Page 55 Lembar Data Keamanan Bahan (MSDS, (MSDS, Material Safety Data Material Safety Data Sheets) 21, Sheets) 21, 27 Situs web pemalsuan HP 1, 13 daur ulang 21, 23 lisensi, perangkat lunak 1, 14 situs web penipuan 1, 13 perangkat keras elektronik 21,...
  • Page 56 Indeks IDWW...

Table des Matières