Page 1
Quick Start Owner’s Manual Important Safety Instructions Power Cord Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: Amplificador de teclado Sumo 15 Manual de inicio rápido del usuario Instrucciones de seguridad importantes Cable de alimentación Guide d’installation rapide (Français) Contenue de la boîte :...
Page 15
Essayez tous les différents réglages d'effets du Sumo. Fermez toujours l'amplificateur avant de mettre hors tension ou de déconnecter un autre appareil afin d’éviter d'endommager le Sumo. Visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Sumo. PHONES STEREO LINK CHANNEL2...
Permet de régler le niveau du signal acheminé à l'enceinte, au casque d'écoute et à la sortie relais stéréo. Interrupteur marche/arrêt – Permet de mettre le Sumo sous et hors tension. Lorsque le Sumo est sous tension, le logo bleu d’Alesis s’allume. Get user manuals: See SafeManuals.com...
Fonctionnement du panneau arrière Sortie pour câble d'alimentation – Branchez un câble CEI standard dans cette prise et dans une prise murale CA avec mise à la terre. Casque d’écoute – Branchez le casque d’écoute à l’aide d’une fiche stéréo de ¼ po.
Page 18
Effets Le Sumo possède un processeur d’effet stéréo évolué et quinze programmes différents. Voici les programmes tels qu’ils apparaissent lorsque vous tournez le bouton des effets EFFECT ) dans le sens des aiguilles d’une montre en commençant par la position à l'arrêt (OFF).
Page 19
Sélectionnez un effet à l’aide du bouton des effets de la section principale. Ensuite, pour chacun des canaux, tournez le bouton des effets du canal pour augmenter ou diminuer le EFFECT niveau d’effet de ce canal. Réglez le bouton d’effet ( ) à...