Publicité
SI
1. Impregnirane tkanine - Navodila za uporabo in nego.
Paviljoni, šotori in vrtni sončniki so sezonski izdelki.
• Paviljoni, šotori in vrtni sončniki se lahko uporabljajo, kadar so temperature zraka višje od 7 °C.
• Tkanin ne čistite z organskimi topili; ne odstranjujte madežev – ta vrsta tkanine ni primerna za čiščenje.
• Uporaba klorovih belil in kemično čiščenje ni dovoljeno.
• Pazite, da se blago preveč ne umaže.
• Umazana impregnirana tkanina se mora prati ročno. Ožemajte nežno, ne drgnite in ne zvijajte. Najvišja temperatura pranja: 35 °C. Uporabljajte detergente za občutljivo perilo.
Sušite v navpičnem položaju pri temperaturi okolja.
2. Varnostna navodila za veter/dež/opozorila.
Zavarujte izdelek z vrvmi in utežmi.
• Če hitrost vetra presega
ali pri močnih nalivih, previdno odstranite izdelek, ga zložite in zavarujte ter ga pospravite na varno mesto.
• Če se tkanina nepričakovano zmoči, jo takoj osušite, da preprečite prehitro staranje izdelka.
3. Priprava za uporabo.
Pred uporabo preverite, da vaš paviljon, šotor ali sončnik ni poškodovan (zviti kovinski elementi, raztrgana tkanina). V primeru poškodb izdelka ne uporabljajte. Nespoštovanje teh navodil lahko povzroči škodo.
4. Shranjevanje:
Po uporabi:
• Platno osušite, ga skrbno zložite in ga shranite na suhem mestu.
• Očistite in posušite okvir ter ga shranite na suhem mestu.
• Elemente hranite v suhem prostoru.
5. Jamstvo
Samo izdelki, ki se uporabljajo v skladu z navodili proizvajalca, so lahko predmet jamstva in pritožb.
RU
1. Ткани с покрытием — инструкции по использованию и уходу
Шатры, тенты, павильоны и садовые зонты предназначены для сезонного использования.
• Шатры, тенты, павильоны и садовые зонты могут использоваться при температуре не ниже 7 °C.
• Не применяйте для чистки ткани органические растворители; не пытайтесь выводить с ткани пятна, ткань этого типа не предназначена для чистки.
• Не отбеливайте ткань хлорсодержащими средствами и не подвергайте ее химической чистке.
• Избегайте сильного загрязнения материала.
• Загрязненные ткани с покрытием требуют чистки посредством мытья вручную. Сжимайте несильно, не трите, не выкручивайте ткань. Максимальная температура воды: 35 °C.
Используйте моющие средства для деликатных тканей. Сушите в вертикальном положении при комнатной температуре.
2. Инструкции по предохранению изделий от ветра и дождя
Закрепляйте изделия с применением веревок и весов.
• Если скорость ветра превышает
• В случае непредвиденного намокания ткани высушите ее немедленно во избежание преждевременного старения изделия.
3. Подготовка к использованию
Перед использованием проверьте шатер, тент, павильон или садовый зонт на предмет отсутствия повреждений (погнутых металлических деталей, порванной ткани).
Не используйте изделие при наличии повреждений. Невыполнение этих рекомендаций может привести к порче изделия.
4. Условия хранения
После использования:
• Высушите ткань, аккуратно сложите ее и уберите в сухое место.
• Почистите и высушите каркас и уберите в сухое место.
• Храните компоненты изделия в сухом месте.
5. Гарантия
Только изделия, используемые в соответствии с инструкциями Изготовителя, подлежат гарантии и удовлетворению рекламаций.
HR
1. Obložene tkanine - Upute za uporabu i njegu.
Sjenice, šatori, paviljoni i vrtni suncobrani sezonski su proizvodi.
• Sjenice, šatori, paviljoni i vrtni suncobrani mogu se koristiti kad je temperatura zraka iznad 7 °C.
• Tkanine nemojte čistiti organskim otapalima; nemojte čistiti samo dio tkanine s mrljom - ova vrsta tkanine nije prikladna za čišćenje.
• Nemojte izbjeljivati, nemojte podvrgavati kemijskom čišćenju.
• Izbjegavajte jako prljanje materijala.
• Zaprljane obložene tkanine trebale bi se ručno prati. Nježno stišćite, nemojte trljati , nemojte cijediti. Najviša temperatura pranja: 35 °C. Koristite sredstva za pranje osjetljivog rublja.
Sušite u okomitom položaju na sobnoj temperaturi.
2. Sigurnosne upute u slučaju vjetra/kiše/upozorenja.
Osigurajte proizvod pričvršćivanjem užadi i utega.
• Ako brzina vjetra prijeđe
ili ako pada jaka kiša, oprezno skinite proizvod, složite ga i osigurajte te ga spremite na sigurno.
• Ako se tkanina neočekivano smoči, odmah je osušite da biste spriječili prerano starenje proizvoda.
3. Priprema za uporabu.
Prije uporabe provjerite postoje li na sjenici, šatoru, suncobranu ili paviljonu oštećenja (savijeni metalni elementi, poderana tkanina). Ako uočite oštećenje, nemojte koristiti proizvod.
Nepridržavanje ovih napomena dovodi/može dovesti do oštećenja.
4. Skladištenje
Nakon uporabe:
• Osušite platno, pažljivo ga sklopite i stavite na suho mjesto.
• Očistite i osušite okvir i stavite ga na suho mjesto.
• Pohranite dijelove na suhom mjestu.
5. Jamstvo
Samo proizvodi koji se koriste u skladu s uputama proizvođača podliježu jamstvu i prigovorima.
BA
1. Tretirana platna - Uputstva za upotrebu i njegu.
Sjenice, šatori, paviljoni i vrtni suncobrani su sezonski proizvodi.
• Sjenice, šatori, paviljoni i vrtni suncobrani se mogu koristiti kad je temperatura zraka viša od 7 °C.
• Nemojte čistiti platno organskim otapalima; nemojte čistiti fleke - ova vrsta platna nije pogodna za čišćenje.
• Nemojte koristiti izbjeljivač na bazi hlora, nemojte koristiti hemijsko čišćenje.
• Izbjegavajte teško zaprljanje platna.
• Zaprljano tretirano platno treba prati na ruke. Nježno pritišćite, ne trljajte, ne cijedite. Maksimalna temperatura pranja: 35 °C. Koristite deterdžent za osjetljiva platna. Sušite u uspravnom položaju na temperaturi
prostorije.
2. Sigurnosna uputstva za vjetar/kišu/upozorenja.
Učvrstite proizvod pomoću užadi i utega.
• Ako brzina vjetra premaši
ili u uslovima jake kiše, pažljivo uklonite proizvod, savijte ga i pričvrstite, zatim ga smjestite na sigurno mjesto.
• Ako se platno neočekivano skvasi, odmah ga osušite kako biste izbjegli preuranjeno starenje proizvoda.
3. Priprema za upotrebu.
Prije upotreba provjerite da li na vašoj sjenici, suncobranu ili paviljonu postoje oštećenja (savijeni metalni dijelovi, poderano platno). Ako oštećenja postoje nemojte koristiti proizvod.
Nepridržavanje ovih uputstva može dovesti do oštećenja.
4. Pohrana
Nakon upotrebe:
• Osušite platno, pažljivo ga savijte i smjestite na suho mjesto.
• Očistite i osušite okvir i smjestite ga na suho mjesto.
• Dijelove čuvajte na suhom mjestu.
5. Garancija
Samo proizvodi korišteni u skladu sa uputstvima Proizvođača ostvaruju pravo na garanciju i pritužbe.
CN
1. 涂层面料 - 使用说明与注意事项。
凉亭、帐篷、楼阁和花园伞均为季节性产品。
• 凉亭、露营帐篷、大帐篷和花园伞均可以空气温度为 7 °C 以上时使用。
• 请勿使用有机溶液清洁布面。请勿沾上清洁污渍 — 这种面料不适合清洁。
• 请勿使用氯漂白剂，也请勿干洗。
• 避免重腐蚀材料。
• 弄脏的涂层面料应用手洗清洁。轻轻揉搓，请勿摩擦或用手拧。最高清洗温度： 35 °C。使用精致面料专用清洁剂。在环境温度下垂直晾干。
2. 风雨天气与警告安全说明。
用绳索和重物固定产品。
• 如果风速超过 6 米/秒或在暴雨环境中，请小心收起产品，折叠保护，并放在安全的地方。
• 如果布面不小心弄湿，请马上将其晾干，避免产品过早老化。
3. 使用准备。
请在使用前检查，确认您的凉亭、露营帐篷、伞或大帐篷没有损坏（金属是否弯曲、布面是否撕裂）。如果有任何损坏，请勿使用产品。未按说明操作将/会导致损坏。
4. 储存
使用后：
• 晾干帆布并小心折叠，将其放在干燥的地方。
• 清洁并干燥支架，将其放在干燥的地方。
• 将不见存储在干燥的地方。
5. 担保
仅在产品按照制造商使用说明书使用的情况下受理担保和投诉。
!
или в условиях сильного дождя бережно уберите изделие, сложите, свяжите его и спрячьте в безопасное место.
7-17
Publicité
