Manuels Connexes pour Beaba boule saveurs
Sommaire des Matières pour Beaba boule saveurs
- Page 1 Notice d’utilisation Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung Folleto de instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция по применению otice boule saveur 2015 v2.indd 1 17/12/2015 21:46...
- Page 2 POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRES- ENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT. anse ouverture trous fente diffuseurs QUELQUES IDÉES D’ÉPICES ET ARÔMES POUR BÉBÉ ALIMENTS EPICES Purée de courgettes Coriandre Aubergines Cumin...
-
Page 3: Recommandations Avant Utilisation
Babycook Beaba. MISES EN GARDE aurier • Retirer IMPERATIVEMENT la boule saveurs du panier avant de mixer les aliments. • Ce produit est destiné à l’usage exclusif d’un adulte et ne doit jamais être confié à un enfant. - Page 4 FOR YOUR CHILD’S SAFETY AND FOR THE PURPOSE OF HYGIENE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING FOR THE FIRST TIME AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. handle slit diffuser opening holes SOME SPICE AND SEASONING IDEAS FOR BABY FOOD SPICES Stewed courgette Coriander...
-
Page 5: Operating
• Place the ball in the Babycook basket, in the middle of the food, during cooking. • Once cooking has finished, remove the ball using the spatula supplied with the Beaba Babycook. WARNING • The seasoning ball MUST BE REMOVED from the basket before blending the food. - Page 6 LEES VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND EN UIT HYGIË- NISCHE OVERWEGINGEN DEZE HANDLEIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE HANDLEIDING ZORGVULDIG. Hengsel Verspreid- Gleufopening gaten ENKELE KRUIDEN- EN AROMATIPS VOOR BABYMAALTIJDEN GERECHTEN KRUIDEN Courgettepuree Koriander Aubergines Komijn Aardappel-/tomatenpuree Basilicum / Tijm / Laurier...
- Page 7 • Leg de bol voor het stoomkoken bovenop het eten in het mandje van de Babycook. • Verwijder de bol na het koken met behulp van de bij de Beaba Babycook geleverde spatel. WAARSCHUWING • Vergeet NIET de bol te verwijderen alvorens de baby- maaltijd te mixen.
- Page 8 BITTE LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES UND AUS HYGIENEGRÜNDEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF. Griff Schlitz- Geschmacks- öffnung öffnungen EINIGE GEWÜRZ- UND AROMAIDEEN FÜR DAS BABY NAHRUNGSMITTEL GEWÜRZE Zucchinipüree Koriander Auberginen Kümmel...
- Page 9 • Geben Sie die Kugel während des Garens in den Babycook Behälter in die Mitte der Nahrungsmittel. • Entfernen Sie die Kugel nach dem Kochen mit Hilfe des Beaba Babycook Schabers. orbeer ACHTUNG • Entfernen Sie die Gewürzkugel UNBEDINGT aus dem Behälter, bevor Sie die Lebensmittel mixen.
- Page 10 PARA MAYOR SEGURIDAD DEL NIÑO Y COMO MEDIDA DE HIGIENE, LEA CON ATENCIÓN ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Y GUÁRDELAS CON CUIDADO. ranura de orificios apertura difusores ALGUNAS IDEAS DE ESPECIAS Y AROMAS PARA BEBÉ ALIMENTOS ESPECIAS Puré de calabacín Cilantro Berenjenas Comino...
- Page 11 • Ponga la bola en la cesta del Babycook, entre los alimentos, durante la cocción. • Al final de la cocción, retire la bola con la espátula incluida en el Babycook Beaba. ADVERTENCIA • Retire IMPERATIVAMENTE de la cesta la bola de sabores antes de triturar los alimentos.
- Page 12 PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO E PER PRECAU- ZIONE IGIENICA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE FOGLIO ILLUSTRATIVO AL PRIMO UTILIZZO E CONSER- VARLO. manico fori apertura della fessura diffusori ALCUNI SUGGERIMENTI DI SPEZIE ED AROMI PER IL BEBÈ ALIMENTI SPEZIE Passato di zucchine Coriandolo Melanzane Cumino...
- Page 13 • Mettere il contenitore nel cestello del Babycook, e iniziare la cottura. • A fine cottura, togliere il contenitore usando la spatola fornita con il Babycook Beaba. AVVERTENZA • Togliere TASSATIVAMENTE il contenitore sapori dal cestello prima di frullare gli alimenti.
- Page 14 ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА И СОБЛЮДЕНИЯ НОРМ ГИГИЕНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ. Ушко Прорезь Распылительные отверстия НЕСКОЛЬКО ИДЕЙ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИЙ И АРОМАТОВ ДЛЯ ДЕТСКИХ БЛЮД БЛЮДО СПЕЦИИ Кабачковое пюре Кориандр Баклажан Тмин Пюре из картофеля/ Базилик/тимьян/ помидоров...
-
Page 15: Принцип Работы
• Поместите шарик в корзинку Babycook, в центр приготавливаемого блюда, на время его приготовления. • После того как блюдо готово, извлеките шарик с помощью лопатки, которая идет в комплекте с Babycook Beaba. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ОБЯЗАТЕЛЬНО извлекайте шарик со специями из... - Page 16 BÉABA 121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat 01117 Oyonnax cedex - FRANCE MADE IN CHINA sav@beaba.com www.beaba.com otice boule saveur 2015 v2.indd 16 17/12/2015 21:46...