Page 1
Betriebsanleitung Strömungssensoren (D / A / L) Operating instructions Flow sensors (GB / IRL) Notice d'emploi Sondes de débit (F / B / L) Instrucciones de servicio Sondas de detección de circulación de fluidos Istruzioni per l´uso Flussostati Bruksanvisning Flödesgivare SF * 1 * A...
Page 4
Français Selon la directive ATEX 94/9/CE la notice d‘utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d‘un appareil ou d‘un système de protection dans les pays membres de l‘Union européenne (UE). Si aucune notice d‘utilisation ou déclaration de conformité...
Page 16
FRANÇAIS Notice d'emploi (partie relative à la sécurité ATEX) Informations concernant l'emploi sûr dans les zones explosives Fonctionnement et caractéristiques La sonde de débit surveille en liaison avec le boîtier électronique VS2000 Exi des débits de liquides et gaz et détecte si une valeur de débit préréglée est atteinte (= fluide en débit) ou non (= fluide pas en débit) et fournit un signal de commutation.
Page 17
Capacité intérieure Référence intérieure (totale) câble (totale) en nF en µH SF311A SF211A SF111A SF * 1 * A Articles avec câble/versions d'appareils à câble SF*1*A: Pour les versions d'appareils à câble avec différentes longueurs du câble surmoulé, les valeurs du câble doivent être considérées: 0,68 µH (Li) / 95 pF (Ci) par mètre de câble surmoulé.
Page 18
FRANÇAIS Remarques sur l'installation / Montage • Respectez les règlements et dispositions nationaux. • Les règlements d'installation (par ex. EN60079-14, EN50039, EN1127-1) doivent être respectés. • Evitez les charges statiques sur des pièces en plastique et des câbles. • Assurez une protection efficace des appareils contre l'endommagement. •...
FRANÇAIS Entretien / Réparation • La sonde de débit doit être inclue dans l'essai de pression récurrent de la cuve ou du tuyau. • L'appareil ne doit pas être modifié, aucune réparation n'est possible. En cas de défaut, veuillez contacter le fabricant. •...