Table des Matières
Publicité
2.2.4
1
Tom vægt/
Empty weight
Leergewicht
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
2
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Test tryk
Test pressure
Probedruck
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
Volumen/Volume
Fig. 10: Plaque signalétique du réservoir - avec marquage CE
La plaque signalétique est située sur l'enveloppe du réservoir et comprend les informations
suivantes :
Serial no.
Anvendte fonte/Used fonts
Empty weight
Test date
Year
Type
Hvor
Design code
#
where
Approval no./CAT
1 Tekst i isbjørn logo
Text in polar bear logo
Side
2 Øvrig tekst
Remaining text
Fluid
Allowable pressure, PS
Logo, frame, text and square boxes
should be blank on blue (Pantone nr. 661)
Allowable temperature, TS
Lacquer plate transparent
Volume
Material: 0,5 mm AISI 304 plate
CE xxxx
EAC
Remarque : Selon le fournisseur du réservoir sous pression/de l'échangeur thermique, la pré-
sentation de la plaque signalétique du réservoir et les informations qu'elle indique peuvent dif-
férer de la plaque signalétique Sabroe ci-dessus.
Plaque signalétique du réservoir
A
Serie/Serien/
Nr.
No
Serial
Test date
Probedatum
kg
Year
dd/mm
Jahr
B
/CAT.
Svøb/Shell/Mantel
/
Max./Min.
PS
PT
/
Max./Min.
TS
V
C
Numéro d'identification du réservoir
D
Poids à vide du réservoir en kg.
Date de l'essai de pression.
Année de fabrication.
Dénomination de type du fabricant.
Font
Code de conception utilisé pour le réservoir à pression.
Numéro d'homologation du réservoir délivré par l'organisme notifié/tiers compétent.
Arial
En cas de réception CE DESP : CAT (catégorie 1, 2, 3 ou 4 conformément à la
directive DESP.
Réservé aux échangeurs thermiques. Fait référence aux colonnes côté « Enveloppe »
Arial Narrow
et côté « Tube ».
E
Dénomination du ou des fluides frigorigènes principaux et secondaires.
En cas de réception CE DESP : dénomination du ou des fluides frigorigènes et/ou du
groupe de fluide le plus élevé (1 ou 2) conformément à la directive DESP.
Pressions minimale et maximale (en fonction de la pression atmosphérique) pour les-
quelles tout ou partie du réservoir a été conçu.
Températures min. et max. pour lesquelles le réservoir ou la composante de réservoir
ont été conçus.
Volume du réservoir ou de la composante de réservoir.
F
La marque CE apparaît sur la plaque signalétique en cas de réception CE DESP.
Les quatre chiffres composent le numéro d'inscription de l'organisme notifié/tiers
responsable.
Le marquage EAC (conformité de l'Union eurasiatique) indique que le réservoir est
conforme à toutes les réglementations techniques en vigueur dans les pays de l'Union
douanière eurasiatique.
1
2516-350
Mасса пустого
År
cocyдa
Empty weight
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
/
Утвepждeн пoд N°
Approval No
Rør/Tube/Rohr
Cтopoнa / Side
/
Paбoчee двпeниe
bar
Allowable pressure
Давление испытания
bar
Test pressure
/
Допустимая температура
°C
Allowable temperature
L
Oбъeм/Volume
Oбъeм/Volume
Fig. 11: Plaque signalétique du réservoir - la marque EAC
(conformité eurasiatique)
Eksempel
Example
SABROE
Side/Side/Seite
1
18/79
2
Cерийный №
Serial No
кг
Дата
год
Test date
Kg
Year
/ Кат.
/Cat.
Oбeчaйки / Shell
/
/
PS
Макс./Мин.
Max./Min.
PT
/
/
Макс./Мин.
TS
М ax./Min.
V
-
9
Rev.
Title
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
Type of project
Order No.
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIE
2
Mode d'emploi – ChillPAC et LP ChillPAC Mk 3
Sécurité
3
6
2
2516-331
Serie/Serien/
Serial
Tom vægt/
Test date
Empty weight
Probedatum
kg
Leergewicht
dd/mm
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
/
/
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Tpyбок / Tube
Medie/Fluid/Medium
Tilladeligt tryk
/
/
MПа
Allowable pressure
Max./Min.
Zulässiger Druck
MPa
Test tryk
MПа
Test pressure
MPa
Probedruck
Tilladelig temperatur
/
/
Allowable temperature
°C
Max./Min.
Zulässige Temperatur
3
л
Volumen/Volume
l
4
18,9
22
6
SABROE
Mасса пустого cocyдa
-
Delete material. equal with rev.6
ECN
Revision description
Johnson Controls Denmark A
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
www.sabroe.com
3
010823 fr 09/2022
4
Nr.
No
/CAT.
Svø
PS
PT
TS
V
4
93
10
4
Publicité
Table des Matières
