Table des Matières
Publicité
Enfiler La Blouse
Donning The Blouse
Donning The Blouse
It is strongly recommended that before anybody attempts to wear or use an air-
It is strongly recommended that before anybody attempts to wear or use an air-
Donning The Blouse
Donning The Blouse
Il est fortement recommandé, avant de porter ou d'utiliser une combinaison alimentée en air,
supplied garment, a competent person gives full training on wearing and decon-
supplied garment, a competent person gives full training on wearing and decon-
qu'une formation complète sur le port et la décontamination soit assurée par une personne
It is strongly recommended that before anybody attempts to wear or use an air-
It is strongly recommended that before anybody attempts to wear or use an air-
tamination, and the details of the training recorded.
tamination, and the details of the training recorded.
compétente et que les détails de la formation soient enregistrés.
supplied garment, a competent person gives full training on wearing and decon-
supplied garment, a competent person gives full training on wearing and decon-
1. Connect the Respirex air supply hose to the air source supplying air to EN
1. Connect the Respirex air supply hose to the air source supplying air to EN
1.
Raccordez le tuyau d'alimentation en air Respirex à la source d'air fournissant l'air
tamination, and the details of the training recorded.
tamination, and the details of the training recorded.
conformément à la norme EN 12021 Annexe A.
12021 Annex A.
12021 Annex A.
1. Connect the Respirex air supply hose to the air source supplying air to EN
1. Connect the Respirex air supply hose to the air source supplying air to EN
2.
Raccordez la Blouse Respirex Simplair au tuyau d'alimentation en air en vous assurant que
2. Connect the Respirex Simplair Blouse to the air supply hose making sure that
2. Connect the Respirex Simplair Blouse to the air supply hose making sure that
12021 Annex A.
12021 Annex A.
les raccords sont bien joints. Tirer légèrement sur les deux flexibles pour vérifier qu'ils sont
the couplings are joined together correctly. Pull on both hoses to make sure
the couplings are joined together correctly. Pull on both hoses to make sure
2. Connect the Respirex Simplair Blouse to the air supply hose making sure that
2. Connect the Respirex Simplair Blouse to the air supply hose making sure that
bien fixés.
they are secure.
they are secure.
the couplings are joined together correctly. Pull on both hoses to make sure
the couplings are joined together correctly. Pull on both hoses to make sure
3.
Lorsque l'air pénètre dans la blouse, tirez-le par-dessus la tête et le corps à l'aide de la taille
3. With the air flowing into the blouse, via the elasticated waist pull the blouse over
3. With the air flowing into the blouse, via the elasticated waist pull the blouse over
they are secure.
they are secure.
élastique tout en faisant glisser vos bras dans les manches.
your head and body whilst sliding your arms into the sleeves.
your head and body whilst sliding your arms into the sleeves.
3. With the air flowing into the blouse, via the elasticated waist pull the blouse over
3. With the air flowing into the blouse, via the elasticated waist pull the blouse over
4.
Disposez confortablement la ceinture et serrez fermement, voir Fig. 9.
4. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see Fig. 9.
4. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see Fig. 9.
your head and body whilst sliding your arms into the sleeves.
your head and body whilst sliding your arms into the sleeves.
5.
Abaissez la taille élastiquée de la blouse, voir Fig.10.
5. Pull down the elasticated waist of the blouse, see Fig.10.
5. Pull down the elasticated waist of the blouse, see Fig.10.
4. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see Fig. 9.
4. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see Fig. 9.
6.
La blouse devrait apparaître comme sur les Fig. 11 & 12.
6. The blouse should appear as in Figs. 11 & 12.
6. The blouse should appear as in Figs. 11 & 12.
5. Pull down the elasticated waist of the blouse, see Fig.10.
5. Pull down the elasticated waist of the blouse, see Fig.10.
6. The blouse should appear as in Figs. 11 & 12.
6. The blouse should appear as in Figs. 11 & 12.
Fig.9
Fig.11
Inspection et remplacement des composants
Les employés doivent mener un programme d'inspection et de remplacement régulier.
La cagoule Simplair, tous ses composants et ses ensembles, doivent être vérifiés en recherchant
d'éventuels dommages avant chaque utilisation, pour garantir un fonctionnement correct. Retirer
immédiatement la cagoule et remplacer les pièces ou les ensembles qui montrent des signes de
défaillance ou une usure excessive qui peuvent réduire le niveau de protection initialement prévu.
N'utilisez que des composants et des pièces de rechange Respirex.
Fig.9
Fig.9
Fig.9
Fig.9
Fig.11
Fig.11
Fig.11
Fig.11
7
7
7
7
8
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.12
Fig.12
Fig.12
Fig.12
Fig.12
Publicité
Table des Matières
