Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety Instructions
Cubemass
ATEX: II 2 GD Ex d[ia] IIC T6...T1 Ex tD A21 IP6X
II 2 GD Ex demb[ia] IIC T6...T1 Ex tD A21 IP6X
IECEx: Zone 1, Zone 21
Ex d[ia] IIC T6...T1 Ex tD A21 IP6X
Ex demb[ia] IIC T6...T1 Ex tD A21 IP6X
0
XA00146D/06/A3/13.12
71146639
de
Dokument: XA000146D
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und IEC 60079-0 ä 5
en
Document: XA000146D
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous
areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0 ä 13
fr
Document : XA000146D
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
es selon Directive 94/9/CE (ATEX) et IEC 60079-0 ä 21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cubemass Serie
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cubemass Serie
- Page 1 Safety Instructions Cubemass ATEX: II 2 GD Ex d[ia] IIC T6…T1 Ex tD A21 IP6X II 2 GD Ex demb[ia] IIC T6…T1 Ex tD A21 IP6X IECEx: Zone 1, Zone 21 Ex d[ia] IIC T6…T1 Ex tD A21 IP6X Ex demb[ia] IIC T6…T1 Ex tD A21 IP6X Dokument: XA000146D Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
- Page 2 XA000146D Cubemass Endress+Hauser...
- Page 3 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
- Page 4 XA000146D Cubemass EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / Déclaration CE de conformitè A0014068 Endress+Hauser...
-
Page 5: Table Des Matières
Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: • Modbus RS485 – BA00142D, Cubemass Modbus RS485 Es gilt die mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/00 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • im Download-Bereich auf der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com) Endress+Hauser... -
Page 6: Herstellerbescheinigungen
Position gewählte Option Beschreibung Gerätefamilie Coriolis Durchfluss-Messsystem Messaufnehmer C Sensor C Messumformer Elektronik • Messumformerelektronik in: [Ex ia] IIC/IIB Cubemass 8CM • Ex d Gehäuse in Ex d IIC bzw. Ex demb IIC Nennweite 01…06 Nennweite des Messaufnehmers Endress+Hauser... - Page 7 = –40 °C a min Kabel- Gewinde: M20 × 1,5 einführung Gewinde: NPT ½" Gewinde: G ½" Hinweis! Eine genaue Erläuterung zu diesen Werten, bez. des verfügbaren Ausgangs, sowie eine Beschreibung der zuge- hörigen Klemmenbelegungen und Anschlusswerte: ä 11. Endress+Hauser...
-
Page 8: Sicherheitshinweise: Allgemeine
Es dürfen nur gesondert bescheinigte Kabel- und Leitungseinführungen (Ex d IIC) verwendet werden, welche für eine Betriebstemperatur bis 80 °C geeignet und für die Schutzart IP 67 tauglich sind. Bei Ver- wendung von Rohrleitungseinführungen müssen die zugehörigen Abdichtungsvorrichtungen unmittelbar am Gehäuse angeordnet sein. Endress+Hauser... -
Page 9: Sicherheitshinweise: Zone 0
Sind bei der Installation des Messgerätes Geräte der Kategorie II1G erforderlich, ist darauf zu achten, dass (auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen) keine Zündquelle durch Schlag oder Reibung zwischen dem Zone 0 Gehäuse und eines Eisen- bzw. Stahlgegenstandes erzeugt werden kann. Endress+Hauser... -
Page 10: Temperaturtabellen: Kompaktausführung
Zelle ist. Die Spalte mit der Temperaturklasse für Gas ist ermittelt (98 °C 130 °C T4). Die Maximaltemperatur der ermittelten Temperaturklasse entspricht der maximalen Oberflächentempera- tur: T4 = 135 °C = maximale Oberflächentemperatur für Staub. Endress+Hauser... -
Page 11: Anschlusswerte: Hilfsenergie
Open Collector Modbus RS485 galvanisch getrennt RS485 gemäß Standard EIA/TIA-485 Servicestecker Der Servicestecker dient ausschließlich zum Anschluss von Endress+Hauser freigegebenen Service-Interfaces. Warnung! Der Servicestecker darf nicht bei vorhandener explosionsfähiger Atmosphäre angeschlossen werden. Technische Daten Abmessungen Die Abmessungen der Geräte für den explosionsgefährdeten Bereich entsprechen den Maßangaben in der ... - Page 12 XA000146D Cubemass Endress+Hauser...
-
Page 13: Associated Documentation
This document is an integral part of the following Operating Instructions: • Modbus RS485 – BA00142D, Cubemass Modbus RS485 The Operating Instructions pertaining to the device apply. Supplementary documentation Explosion-protection brochure: CP021Z/00 The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website (www.endress.com) Endress+Hauser... -
Page 14: Manufacturer's Certificates
Coriolis flow measuring system family Sensor Sensor C Electronics Cubemass 8CM transmitter • Transmitter electronics in: [Ex ia] IIC/IIB • Ex d housing in Ex d IIC or Ex demb IIC Nominal 01 to 06 Nominal diameter of the sensor diameter Endress+Hauser... -
Page 15: Basic Specifications
Cable entry Thread: M20 × 1.5 Thread: NPT ½" Thread: G ½" Note! For a detailed explanation of these values, regarding the available output, as well as a description of the associated terminal assignments and connection data: ä 19 onwards. Endress+Hauser... -
Page 16: Safety Instructions: General
Only separately certified cable and pipe entries (Ex d IIC) must be used, which are suitable for an operating temperature of up to 80 °C and for an ingress protection of IP 67. When using pipe entries, the associated sealing equipment must be fitted directly at the housing. Endress+Hauser... -
Page 17: Safety Instructions: Zone 0
If Category II1G devices are necessary when installing the measuring device, make sure that sources of ignition resulting from impact or friction between the housing and an iron or steel object cannot be created, even for Zone 0 operational faults or malfunctions that seldom occur. Endress+Hauser... -
Page 18: Temperature Tables: Compact Version
The column with the temperature class for gas is determined (98 °C 130 °C T4). The maximum temperature of the temperature class determined corresponds to the maximum surface temperature: T4 = 135 °C = maximum surface temperature for dust. Endress+Hauser... -
Page 19: Connection Data: Power Supply
RS485 as per Standard EIA/TIA-485 Service adapter The service adapter is only used for connecting service interfaces approved by Endress+Hauser. Warning! It is not permissible to connect the service adapter whilst the atmosphere is considered to be explosive. - Page 20 XA000146D Cubemass Endress+Hauser...
-
Page 21: Documentation Correspondante
– BA00142D, Cubemass Modbus RS485 Le manuel de mise en service fourni et correspondant au type d'appareil fait foi. Documentation complémentaire Brochure sur la protection contre les risques d'explosion : CP021Z/00 Cette brochure est disponible : • sur la page Internet Endress+Hauser (www.endress.com) Endress+Hauser... -
Page 22: Certificats De Fabricants
Famille d'appareils 8 Débitmètre Coriolis Capteur Capteur C • Electronique de transmetteur en : Electronique Transmetteur Cubemass 8CM [Ex ia] IIC/IIB • Boîtier Ex d en Ex d IIC ou Ex demb IIC Diamètre nominal 01…06 Diamètre nominal du capteur Endress+Hauser... -
Page 23: Spécifications De Base
Filetage : M20 × 1,5 câble Filetage : NPT ½" Filetage : G ½" Remarque ! Une explication précise quant à ces valeurs ou à la sortie, ainsi qu'une description des bornes occupées et des valeurs de raccordement : ä 27. Endress+Hauser... -
Page 24: Conseils De Sécurité : Généralités
être appropriées pour une température de service jusqu'à 80 °C et être adaptées pour le degré de protection IP 67. En cas d'utilisation d'entrées de conduites, les dispositifs d'étanchéité correspondants doivent être montés directement sur le boîtier. Endress+Hauser... -
Page 25: Conseils De Sécurité : Zone 0
Si des appareils de la catégorie II1G sont requis lors de l'installation de l'appareil, il faut veiller à ce qu'aucune source d'inflammation due à un choc ou une friction entre le boîtier et un objet en fer ou en acier (même dans Zone 0 de rares cas de dysfonctionnement) puisse être générée. Endress+Hauser... -
Page 26: Tableau De Température : Version Compacte
La colonne avec la classe de température du gaz (98 °C 130 °C T4) est ainsi déterminée. La température maximale pour la classe de température déterminée correspond à la température de surface maximale : T4 = 135 °C = température de surface maximale pour les poussières. Endress+Hauser... -
Page 27: Valeurs De Raccordement : Alimentation
RS485 selon Standard EIA/TIA-485 Le connecteur de service sert exclusivement au raccordement d'interfaces de service validées par Connecteur de service Endress+Hauser. Danger ! Le connecteur de service ne doit pas être raccordé en présence d'une atmosphère explosible. Caractéristiques ... - Page 28 www.endress.com/worldwide XA00146D/06/A3/13.12 71146639 FM+SGML 9.0...