Publicité
Vous verrez apparaître sur l'écran « PRINTING » au moment où vous imprimerez les données et « FINISHED » lorsque vous aurez fini d'imprimer.
2. Le chronomètre peut également imprimer ou charger le résultat final selon l'ordre d'arrivée des coureurs. Vous n'avez qu'à sélectionner la course et
appuyer sur [SET/RESULT].
3. Dans le cas ou vous manqueriez de papier, vous pouvez suspendre l'impression en appuyant sur [PRINT/UPLOAD], l'écran apparaît tel que vous
30. Appuyez de nouveau sur la même touche pour faire repartir l'imprimante : aucune donnée ne sera perdue.
pouvez le voir sur la
Fig.
ALIMENTATION SUR SECTEUR :
Insérer la fiche du fil électrique dans l'adaptateur au niveau de la sortie DC 9V – côté
droit du chronomètre pour utiliser le courant alternatif.
NB : la puissance fournie par les piles AA sera automatiquement coupée et ce, dès
que vous aurez branché le fil électrique au chronomètre.
Vous ne devez utiliser que l'adaptateur fourni avec l'appareil, ceci afin de ne pas
endommager le chronomètre.
INSTALLATION DU PROGRAMME MULTILANE :
A.
Installation du programme
B.
Installation du pilote AU9720, connexion du périphérique
C.
Fonctions du programme :
1.
Transfert des résultats enregistrés
2.
Chargement en temps réel
Entrée du nom de l'athlète et du numéro de dossard
3.
4.
Sauvegarde fichiers
5.
Effacer les enregistrements
6.
Exporter des fichiers
7.
Impression des données
D.
Désinstallation du programme
Installation du programme MULTILANE
a.
Insérer le CD Rom « Multilane » dans le lecteur.
b.
Atteindre « Poste de Travail » et double cliquer sur le CD Rom Multilane utilisé.
c.
Deux pilotes apparaissent. Le premier AU9720 Driver Setup sert à piloter le IC, alors
que le second, le Multilane sert au téléchargement des données du chronomètre vers
l'ordinateur.
Double-cliquer sur l'icône « SETUP » dans le dossier Multilane et cliquer sur
d.
« SETUP » pour commencer l'installation.
e.
Le programme installe Multilane dans C : \digisportinstruments, appuyer sur « OK »
pour accepter. Quand l'installation est terminée, cliquer sur « restart » afin de relancer
l'ordinateur pour que les nouvelles configurations soient prises en compte. Un raccourci
« Multilane » sera créé sur le bureau de votre ordinateur.
Installation du pilote AU9720, connexion du périphérique
Les étapes suivantes vous guideront pour toutes nouvelles installations de périphériques
ou de logiciels.
1. Double-cliquer sur le CD Rom Multilane dans « Poste de Travail ». Ensuite, double-
cliquer sur « SETUP » dans le dossier AU9720 Driver Setup afin de lancer l'installation.
Avant que celle-ci soit terminée, une fenêtre apparaît et demande de brancher la prise USB
en indiquant « USB to UART Bridge Controller ». Suivre les instructions, brancher la prise
USB du câble de téléchargement sur l'ordinateur et cliquer sur « OK ».
2. Avant de brancher le chronomètre sur l'ordinateur, il faut vérifier le port sur lequel est branché le câble. Il doit se situer dans l'un des 4 premiers
numéros de port COM non utilisé. Pour vérifier, il faut aller dans « Panneau de Configuration », suivi par « Système ». Ensuite, cliquer sur « Matériel »
dans les Propriétés du Système et choisir « Gestionnaire de périphériques ». Ensuite, double-cliquer sur « USB to Serial Bridge Controller (COM...) »
situé dans l'onglet « Ports (COM<P). Choisir « Paramètres du port » et cliquer sur « Avancé ». Dans cette fenêtre, vous pouvez donc modifier le
numéro de port en choisissant l'un des premiers non utilisés (COM1-COM4)
[Panneau de Configuration Système Matériel Gestionnaire de périphériques Ports (COM&LPT)]
3. Connecter la fiche téléphonique au chronomètre et raccorder le fil au câble avec sortie USB précédemment connecté au PC. S'assurer que les deux
extrémités du câble sont bien insérées.
4. Cliquer deux fois sur l'icône Multilane qui se trouve sur le bureau de l'ordinateur.
5. A partir du menu déroulant, cliquer sur « SETTING » et sélectionner « PORT ».
Une liste de port COM (COM1-COM4) apparaît. Sélectionner le port sur lequel la
prise USB est branchée, et cliquer sur « OK » pour accepter. Si un port incorrect
est sélectionné, aucune information ne sera transférée vers l'ordinateur.
6. « Continue ». Cette fonction se situe dans le menu déroulant de « SETTING ».
Cliquer sur « CONTINUE » soit pour l'activer ou la désactiver. Cette fonction affecte
la manière de sauvegarder les courses dans des fichiers.
Le symbole apparaît à côté de « CONTINUE », il confirme que la fonction est
activée. De ce fait, toutes les courses sont enregistrées dans un seul fichier lors du
téléchargement « Download ». Le programme Multilane ne demande à l'utilisateur
de sauvegarder que lorsqu'il commence à télécharger de nouvelles données ou
lorsqu'il souhaite quitter le programme.
Lorsqu'il n'y a pas de coche, Multilane demande à l'utilisateur de sauvegarder les
résultats de chaque course avant que les informations de la course suivante ne
commencent à être transférées vers l'ordinateur. Par exemple, si l'utilisateur fait le
transfert de trois courses vers l'ordinateur, le programme Multilane lui demandera
de sauvegarder la première et la deuxième course. Tandis qu'il devra enregistrer
les informations de la troisième course en cliquant sur « SAVE » ou « Save as »
(enregistrer ou enregistrer sous), ou alors l'ordinateur demandera de sauvegarder
les informations pour la dernière course juste avant qu'un nouveau transfert de
données ne commence ou bien si l'utilisateur souhaite quitter le programme
Multilane.
Les fonctions du programme :
Transfert des résultats enregistrés :
Sur l'écran principal du programme Multilane, vous devrez cliquer sur « FILE»
(fichier) et sélectionner ensuite « DOWNLOAD ». Mettre le chronomètre sur le
Fig.30
5
Publicité
