Orion 12750 Mode D'emploi page 3

INSTALLATION
sont a daptés à l a p ression d e t ravail d u s ystème. N e d épassez p as l a p ression d 'air
maximale d e l a p ompe. L e s ystème d oit ê tre t esté à 1 ,3 f ois l a p ression d e s ervice a vant d 'être m is
en s ervice. R EMARQUE! R etirez t ous l es t uyaux o u a utres c omposants q ui n e s ont p as a utorisés
à ê tre e xposés à c ette h aute p ression. T ous l es r ésultats d es t ests d oivent ê tre c onservés e t
classés a vec c e m anuel. F ermez e t d ébranchez l 'alimentation e n a ir e t r elâchez l a p ression d u
liquide d ans l e s ystème a vant d 'effectuer t out t ravail s ur l a p ompe o u l e s ystème. N 'utilisez q ue d es
pièces d e r echange d 'origine d u f abricant. N 'utilisez j amais d e p ièces d e r echange u sées o u
endommagées. É vitez d e t enir d irectement l e t uyau d e s ortie à h aute p ression.
Le t uyau h aute p ression p eut ê tre p rotégé p ar u n t uyau e n P VC s éparé g lissé d essus. N e d irigez
pas l es v alves d e s ortie o u t oute a utre v alve d e d istribution c ontre l e c orps o u t oute a utre
personne c ar l a g raisse p eut p énétrer l a p eau o u e ndommager l es y eux. I nspectez p ériodiquement
tous l es c omposants d u s ystème à l a r echerche d e f uites o u d e d ommages, e n p articulier l es t uyaux
qui p euvent ê tre u sés e n r aison d e l 'usure e t d e l 'âge. C orrigez i mmédiatement t out d éfaut. C oupez
toujours l a p ression d 'air v ers l a p ompe l orsque l es l ocaux s ont s ans s urveillance.
INSTALLATION
Unités m obiles
Retirez l 'emballage d e p rotection d e l a p ompe, y c ompris l es b ouchons d 'entrée d 'air e t d e
sortie d e g raisse. R etirez l 'adaptateur d e t ambour d u t ube d e l a p ompe.
Montez l 'adaptateur d ans l e t rou d e 2 p o d u s upport d u t ambour o u d e l a p ompe. P lacer l a
pompe v erticalement d ans l e f ût e t v errouiller l a p ompe a fin q ue l a s ortie s e t rouve d ans l a
position s ouhaitée. P lacez l a p ompe à 1 0­15 m m d u f ond d u f ût e t v errouillez l a p ompe a vec
l'adaptateur. C onnectez l e t uyau d e s ortie d e g raisse à l a s ortie d e l a p ompe ( 3/8"BSP f ). M ontez
le m amelon d e r accord r apide d 'air d ans l 'entrée d 'air ( ¼"BSP f ) s ur l e d essus d e l a p ompe.
Important! S i l a p ression d 'air d ans l e s ystème e st s upérieure à l a p ression d e s ervice d e l a
pompe, i l s era n écessaire d 'installer u n r égulateur d 'air a vec m anomètre d ans l a c onduite d 'air
avant l a p ompe. U ne v anne d 'arrêt d oit t oujours ê tre i nstallée d ans l a c onduite d 'air e ntre l e t uyau
de r accordement d 'air e t l a t uyauterie d 'air. L a p ompe e st p ré­lubrifiée a vec d e l a g raisse s ilicone.
Il n 'est p as n écessaire d 'utiliser u n l ubrificateur d ans d es c onditions n ormales d e f onctionnement.
Important! S i u n l ubrificateur a é té u tilisé a vec l a p ompe, i l e st n écessaire d e c ontinuer à l 'utiliser.
C'est p arce q ue l 'huile d u l ubrificateur a ura e mporté l a g raisse d e s ilicone. S i l e l ubrificateur n 'est
pas u tilisé e n c ontinu, c ela p ourrait e ndommager l a p ompe.
Installations f ixes E n p lus
de c e q ui p récède, v euillez é galement n oter c e q ui s uit. L a t uyauterie d oit ê tre i nstallée c onformément
aux r églementations l ocales p our c e t ype d 'équipement.
Ne m ontez p as u ne p ompe d irectement s ur u n m ur e n t ôle o u u ne c onstruction s imilaire, c e
qui p eut c réer u ne r ésonance s onore e t a ugmenter l e n iveau d e b ruit n ormal d e l a p ompe. U n
tuyau d oit ê tre i nstallé e ntre l a p ompe e t l a t uyauterie. I l d oit a voir u ne l ongueur s uffisante p our
permettre d e s oulever l a p ompe d ans e t h ors d u f ût o u d u r éservoir s ans d ifficulté. U ne v anne
d'arrêt d oit t oujours ê tre i nstallée a u d ébut d es t ravaux d e t uyauterie p our f aciliter l e s ervice e t
permettre d e c ouper l 'écoulement d u l iquide l orsque c ela e st n écessaire. A c haque e mbranchement
et a vant c haque s ortie d e d évidoir, u ne v anne d 'arrêt d oit ê tre i nstallée. L a v anne d 'arrêt d oit a voir
la m ême p ression n ominale q ue l a p ression d e s ervice c orrespondante d u s ystème. L ors d u p remier
démarrage d u s ystème, t outes l es v annes d oivent ê tre o uvertes p our p urger l 'air d u s ystème. L es
poches d 'air d ans l a t uyauterie c réent u n e ffet d e « r essort » , q ui e mpêche p arfois l a p ompe
d'atteindre l a p ression d e d écrochage. I l p eut ê tre n écessaire d e p urger l e s ystème à u n p oint h aut
pour l ibérer l es é ventuelles p oches d 'air. N e l aissez p as l a p ompe f onctionner r apidement l ors d u
démarrage d 'un n ouveau s ystème o u d u c hangement d e f ûts d ans u n s ystème e xistant. D émarrez
la p ompe e n a baissant l a p ression d 'air l ors d e l 'amorçage i nitial e t a ugmentez l a p ression d 'air
Alentec & O rion A B G rustagsvägen 4 , S E­13840, Ä lta, S UÈDE ∙ i nfo@alentec.se ∙ w ww.alentec.com
Vérifie q ue t ous l es c omposants c onnectés s ont d estinés e t a daptés à l a p ression d e t ravail
du s ystème. N 'utilisez p as u ne p ression d 'air p lus é levée q ue n écessaire p our o btenir l e b on
fonctionnement d u s ystème. T estez l a p ression d e t outes l es c onduites a vec 1 ,3 x l a p ression d e
service d u s ystème a vant d e l es m ettre e n s ervice. C ependant, s upprimez d 'abord t out l es c onduites
flexibles e t l es c omposants q ui n e d oivent p as ê tre c hargés a vec c ette p ression d e t est. L e t est
d'impression d oit ê tre d ocumenté e t e nregistré a vec c es i nstructions d 'utilisation.
Coupez l 'alimentation e n a ir e t p urgez l a c onduite d e g raissage a vant d e c ommencer t out
travail s ur l a p ompe o u l e s ystème. U tilisez t oujours d es p ièces d 'origine. N e r emontez j amais
une p ièce e ndommagée o u u sée. É vitez d e t enir d irectement l e f lexible h aute p ression.
(Le t uyau h aute p ression s ur l a v anne d 'alimentation p eut ê tre p rotégé e n e nfilant u n t uyau e n
PVC d essus). N e d irigez j amais l es b uses d e l a v alve o u d 'autres d ispositifs d e d istribution v ers
une p artie d u c orps o u t oute a utre p ersonne. U n m ince j et d e g raisse/liquide p eut f acilement
pénétrer l a p eau o u e ndommager l es y eux. V érifiez r égulièrement t ous l es c omposants p our
détecter l es f uites e t d ommages d us à l 'écrasement, à l a r upture, e tc. L es c onduites f lexibles e n
particulier s ont e xposées à l 'abrasion. C oupez o u d ébranchez t oujours l 'air c omprimé d e l a p ompe
pendant l a n uit e t p endant l es t emps d 'arrêt.
INSTALLATION
Unités m obiles
Retirez l 'emballage d e p rotection e t l es b ouchons d e p rotection d u m oteur d e l a p ompe, d u
tuyau d e l a p ompe e t d u b oîtier d e s ortie. I l y a u n m anchon e n c aoutchouc s ur l a v alve
inférieure. I l d oit ê tre r etiré a vant d e m onter l a p ompe d ans l e f ût. D esserrez l 'adaptateur d e b aril
sur l e t ube d e l a p ompe a fin q u'il p uisse ê tre f acilement v issé d ans l e t rou c entral d u c ouvercle d u
baril. L a p ompe p eut ê tre u tilisée p our t outes l es g raisses a uto­coulantes ; p eut­être l e c apuchon
suiveur d oit ê tre u tilisé. P our é viter l a f ormation d e c ratères, l a g raisse e st f açonnée e n c ône e t
une h uile a daptée à l a g raisse e st v ersée d ans u n a nneau a utour d u b ord d u b aril. P lacez l a
pompe d ans l e b aril e t f ixez l e c ouvercle a u b ord d u b aril. R églez l e n iveau d u t ube d e l a p ompe
de s orte q u'il y a it e nviron 1 0­15 m m d e j eu c ontre l e f ond d u c anon, p uis v errouillez l a p ompe a vec
l'adaptateur d e c anon. C onnectez l e t uyau d e s ortie à l a s ortie d e l a p ompe ( G3/8" i n.). M ontez l e
raccord r apide d 'air d ans l e r accord d 'air ( G1/4" i nt.) s ur l e d essus d e l a p ompe. I mportant! S i l a
conduite d 'air c omprimé a u ne p ression s upérieure à c elle p our l aquelle l a p ompe d oit ê tre u tilisée,
un r égulateur d 'air c omprimé a vec m anomètre d oit ê tre m onté a vant l a p ompe. U ne v anne d 'arrêt
doit t oujours ê tre i nstallée à l a s ortie d e l 'air c omprimé. I l e st m onté a vant t out r égulateur d e f iltre.
La p ompe e st i nitialement l ubrifiée a vec d e l a g raisse s ilicone. I l n e n écessite a ucune l ubrification
supplémentaire d ans d es c onditions d e f onctionnement n ormales. I mportant! S i u n l ubrificateur d 'air
est i nstallé e t q ue c elui­ci e st o u a é té c onnecté à l a p ompe, v ous d evez c ontinuer à t oujours a voir
le l ubrificateur d 'air c onnecté. E n e ffet, l 'huile d e l ubrification d e l 'air é limine p roprement l a g raisse
de s ilicone. S i v ous a rrêtez a vec u ne l ubrification s upplémentaire, v ous s ubirez d es d ommages
d'usure d ans l e m oteur p neumatique.
Installations f ixes E n p lus d e c e
qui p récède, c e q ui s uit s 'applique é galement : L e s ystème d e t uyauterie d oit ê tre r éalisé
conformément a ux r èglements e t n ormes d e t uyauterie q ue l es a utorités o nt d écidé d 'appliquer à
ce t ype d 'équipement. N e m ontez j amais u ne p ompe d irectement s ur u n m ur e n t ôle o u s ur t oute
autre c onstruction s imilaire p ouvant p roduire d es s ons d e r ésonance e t a mplifier l e n iveau d e b ruit
normal d e l a p ompe. U n f lexible d oit ê tre i nstallé e ntre l e r accord d e s ortie d e l a p ompe e t l a
canalisation. I l d oit a voir u ne l ongueur p ermettant d e s oulever l a p ompe d ans e t h ors d u f ût s ans
difficulté.
Une v anne d 'arrêt d oit t oujours ê tre i nstallée a u d ébut d e l a c analisation p our f aciliter l e s ervice e t
permettre d e c ouper l e d ébit s i n écessaire. U ne v anne d 'arrêt d oit ê tre i nstallée à c haque
branchement e t a vant c haque d évidoir/point d e s ortie. I l d oit a voir u ne c lasse d e p ression q ui
correspond à l a p ression d e s ervice m aximale d ans l e s ystème. L ors d u p remier d émarrage d u
système, t outes l es v annes d oivent ê tre o uvertes p our p ermettre l 'évacuation d e l 'air d es
canalisations. T outes l es p oches d 'air r estantes p euvent, p ar l eur s oi­disant l 'effet d e r essort f ait
que l a p ompe n e s 'arrête p as l orsque l a p ression m aximale e st a tteinte. I l p eut p arfois ê tre
nécessaire d e v entiler l a c analisation
3