Carel SPKP Serie Manuel D'installation

+050001385 - rel 1.5 - 29/07/2011
SPKP* Sensore Combinato di Pressione-Temperatura / Combined Pressure-Temperature Sensor
Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Abmen / Dimensiones (mm)
23.88 19.4
65.0
Resistance-temperature conversion table
error temp temp
temp R nom R min R max
± norm min
(°C) (Ω) (Ω) (Ω)
(Ω) (K) (K)
-50 617589 583604 651573 5.5 223.18 224.00 222.41
-40 316181 301183 331179 4.7 233.15 233.90 232.44
-30 169149 162304 175994 4.0 243.12 243.80 242.46
-20 94143 90938 97349 3.4 253.08 253.69 252.50
-10 54308 52781 55836 2.8 263.06 263.59 262.54
0 32014 31290 32738 2.3 273.26 273.72 272.81
10 19691 19346 20036 1.8 283.24 283.61 282.87
20 12474 12315 12633 1.3 293.18 293.47 292.90
25 10000 9900 10100 1.0 298.21 298.44 297.98
30 8080 7977 8182 1.3 303.20 303.51 302.91
40 5372 5282 5462 1.7 313.18 313.60 312.76
50 3661 3585 3737 2.1 323.07 323.63 322.53
60 2536 2474 2598 2.4 333.08 333.77 332.40
70 1794 1744 1844 2.8 343.02 343.85 342.21
80 1290 1250 1330 3.1 352.99 353.97 352.05
90 941.8 909.6 974 3.4 363.00 364.14 361.91
100 697.2 671.3 723.1 3.7 373.06 374.36 371.81
110 524.9 504 545.9 4.0 383.03 384.50 381.62
120 399.6 382.6 416.6 4.3 393.08 394.72 391.51
130 308.4 294.6 322.3 4.5 403.08 404.89 401.34
140 240.3 229 251.7 4.7 413.16 415.17 411.26
150 189 179.6 198.3 5.0 423.32 425.54 421.25
Attenzione: la corrispondenza del sensore NTC resistenza-temperatura è diversa rispetto
allo standard Carel. / Attention: t he correspondence of NTC resistance-temperature
sensor is diff erent to Carel standard. / Attention : La correspondance de la sonde NTC
résistance-température est diff érente par rapport au standard Carel / Achtung: Die
Entsprechung des NTC-Widerstand-Temperaturfühlers fällt anders als der Carel-Standard
aus. / Atencion: la correspondencia del sensor NTC resistencia-temperatura es diferente
de lo standard Carel.
Diagram: Resistance-Temperature
1000000
100000
10000
1000
100
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperature (°C)
Diagram: Accurancy-Temperature
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
-60 -40 -20 0 20 40 60 80
Temperature (°C)
Accessori / Accessories / Accessori / Accessories / Accessori
Ø 18
Assemblaggio / Assembling / Assemblée / Versammlung / Asamblea
Caratteristiche generali
Il sensore elettronico CAREL di pressione e temperatura è stato sviluppato per
applicazioni nei settori di refrigerazione e condizionamento. Il sensore-traduttore
di pressione è di tipo 0...5 V raziometrico, mentre il sensore di temperature è un
NTC 10 K @ 25 °C (vedi la tabella sotto), disponibile con 2 diversi range di misura,
come descritto sotto.
I vantaggi principali sono:
• Lettura di pressione e di temperatura con un unico componente;
• Misurazione veloce della temperatura di un fl usso;
• Misurazione precisa del surriscaldamento
Il tipico impiego è in combinazione con un driver per valvola di espansione
elettronica in applicazioni di refrigerazione e condizionamento.
45.6
Descrizione dei codici e dei modelli
Fig. 1
Pressione
(con 5 V)
Codice
psiA
0,5 V 4,5 V 0,5 V 4,5 V
upon upon
SPKP0017T0 9
Rmin Rmax
SPKP0037T0 26,8 510
temp
error ± error ±
SPKP00B7T0 41,5 638
max
(°C) (°C)
(K)
Note:
0.8 0.8
1) il range è espresso in bar relativi;
0.8 0.7
2) tutti i sensori sono Sealed Gage.
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.5 0.4
Collegamenti
0.4 0.4
La fi gura sotto rappresenta il diagramma di connessione del sensore con l'attacco
0.3 0.3
0.2 0.2
maschio:
0.3 0.3
0.4 0.4 supply voltage
0.6 0.5
0.7 0.7
0.8 0.8
1.0 0.9
1.1 1.1
1.3 1.2
1.5 1.4
1.6 1.6
1.8 1.7
20 1.9
2.2 2.1
thermistor output
(resistance)
37700-1 (10 KOhm)
Colori dei fi li e relativo segnale:
1. Il fi lo bianco corrisponde al segnale in uscita relativo alla pressione letta;
2. Il fi lo nero corrisponde all'alimentazione (5 Vdc);
3. Il fi lo verde corrisponde al riferimento (GND) dell'alimentazione.
4. Il fi lo rosso corrisponde al segnale NTC in uscita
Caratteristiche tecniche
Campo di pressione
90 100 110 120 130 140 150
Prestazioni (pressione)
Fig. 2
Precisione:
Campo di temperatura
Prestazioni (temperatura)
Precisione:
Resistenza @ 25ºC:
Temperatura di lavoro:
Caratteristiche elettriche
Tensione d'alimentazione (Vcc): 4,5...5,5 Vdc
Tensione d'uscita:
Corrente d'alimentazione:
Corrente d'uscita:
Carico di uscita ammesso:
Tempo di risposta in uscita:
Protezione di sovratensione:
100 120 140 160
Protezione tensione inversa:
Caratteristiche meccaniche
Fig. 3
Pressione di prova:
Pressione di scoppio:
Durata:
Vibrazioni:
Caduta:
Collegamento elettrico:
Peso:
IP
Attacco meccanico
Compatibilità refrigeranti con la
guarnizione
Accessori
Cavo con connettore, L = 2 m IP67
Cavo con connettore, L = 5 m IP67
Raccordo esagonale 22x14 da saldare sul tubo per
sensore femmina SPKP 1/4 NPT in ottone
Fig. 4
Nota: il raccordo deve essere accoppiato con il sensore utilizzando l'o-ring (Cod.
1312282AXX) già fornito insieme al sensore.
vedi fi g. 4
CAREL si riserva la possibilità di apportare modifi che o cambiamenti ai propri prodotti
Fig. 5 senza alcun preavviso
Pressione
Materiale Pressione Pressione
(con 5 V) bar Modello
del corpo di prova di scoppio
149 -0,4 9,30 Maschio Ottone ≥ 2 x ≥ 3 x
0,85 34,20 Maschio Ottone ≥ 2 x ≥ 3 x
1,86 43,0 Maschio Ottone ≥ 2 x ≥ 3 x
pressure output
(voltage)
2 1
Black
White
ground
4 3
Red
Green
Vedi tabella "Descrizione dei codici e dei modelli"
±0,75% F.S. (linearità, isteresi, riproducibilità)
-40 °C... +120 °C (±0,16% span/°C)
±1% (delta R/R)
10 K o 100 Ω
-40 °C...120 °C
0,5...4,5 Vdc tipica
15,0 mA max
8,0 mA
10 K - 50 KΩ
10 mS
16 Vdc
-14 Vdc
≥ 2X
≥ 3X
≥ 1 M cicli
5 g
1 m qualsiasi asse
connettore 4 vie AMP Micro-Quadlok System™
max. 43 grammi
IP67
1/4 NPT ottone
Refrigeranti R134A, R404A, R407C, R410A
codice SPKC002600
codice SPKC005600
codice SPKPOPZ110
General characteristics
The CAREL electronic pressure and temperature sensor have been developed for
the application in the refrigeration and air conditioning sectors. The sensor pressure
transducer is a radiometric version 0 to 5 V, and the NTC 10 K @ 25 °C (see table
below) available in 2 diff erent ranges of pressure, as following.
The major benefi ts are:
• Both pressure and temperature measurement in one package;
• Fast In-stream temperature measurement;
• Precise superheat measurement
The typical application is combined together with the of electronic expansion valve
driver use in air Conditioning & Refrigeration.
Description of codes and models
Pressure
Pressure
(with 5 V) Body
Code (with 5 V) bar Model
psiA material
0.5 V 4.5 V 0.5 V 4.5 V
SPKP0017T0 9 149 -0.4 9.30 Male brass
SPKP0037T0 26.8 510 0.85 34.20 Male brass
SPKP00B7T0 41.5 638 1.86 43.0 Male brass
Note:
1) the range is expressed in relative bar;
2) all the sensors are Sealed Gage.
Connections
Fig. below illustrates the connection diagram of the probe with the male
connector:
pressure output
supply voltage
(voltage)
2
Black
thermistor output
(resistance)
4
Red
Cable colours and signal:
1. White cable is the output signal relevant to the read pressure;
2. Black cable receives power supply (5 Vdc);
3. Green cable refers to the GND power supply.
4. Red cable is the output NTC signal
Technical Specifi cations
Pressure Ranges See table "Description of codes and models"
Performance (pressure)
Accuracy: ±0.75% F.S. (linearity, hysterisis, repeatability)
Temperature range -40 °C to +120 °C (±0.16% span/°C)
Performance (temperature)
Accuracy: ±1% (delta R/R)
Resistance @ 25ºC: 10 K or 100 Ω
Operating Temperature: -40 °C to 120 °C
Electrical
Supply Voltage (Vcc): 4.5 to 5.5 Vdc
Output Voltage: 0.5 to 4.5 Vdc typical
Supply Current: 15.0 mA max
Output Current: 8.0 mA
Output Load Range: 10 K - 50 KΩ
Output Response Time: 10 mS
Overvoltage Protection: 16 Vdc
Reverse Voltage Protection: -14 Vdc
Physical
Proof Pressure: ≥ 2X
Burst Pressure: ≥ 3X
Cycle Life: ≥ 1 M Cycles
Vibration: 5 g
Drop: 1 m any axis
Electrical Connection: 4 pin AMP Micro-Quadlok System™ connector
Weight: 1.5 oz. max
IP IP67
Pressure Connections 1/4 NPT brass
Seal compatibility Refrigerants R134A, R404A, R407C, R410A
Accessories
Cable with connector 2 m IP67
Cable with connector 5 m IP67
Hexagonal fi tting 22x14 to weld on the pipe for SPKP
1/4 NPT sensor Femle 12x1.25 Brass
Note: the connection must be coupled with the sensor using the O-ring (Code
1312282AXX) already supplied with the sensor.
see fi g. 4
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
Proof Burst
pressure pressure
≥ 2 x ≥ 3 x
≥ 2 x ≥ 3 x
≥ 2 x ≥ 3 x
1
White
ground
3
Green
code SPKC002600
code SPKC005600
code SPKPOPZ110