Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION MANUAL GB/IE
INSTALLATIEHANDLEIDING NL/BE
MANUEL D'INSTALLATION FR/BE/LU/CH
KAMARA
7KW / 12KW / 16KW
Please retain this document carefully
Bewaar dit document zorgvuldig
Veuillez conserver soigneusement ce document
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
957.625.04
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dru Verwarming KAMARA 7KW

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL GB/IE INSTALLATIEHANDLEIDING NL/BE MANUEL D’INSTALLATION FR/BE/LU/CH KAMARA 7KW / 12KW / 16KW Please retain this document carefully Bewaar dit document zorgvuldig Veuillez conserver soigneusement ce document DRU VERWARMING B.V. HOLLAND 957.625.04...
  • Page 46 INSTRUCTIONS 44 44...
  • Page 47 TABLE DES MATIERES 6. Utilisation de l’appareil ............56 Avant-propos................46 6.1 Panneau de commande ........... 56 1. Introduction ................ 46 6.2 Allumer l’appareil pour le chauffage ......56 2. Déclaration CE ..............46 6.3 Allumer l’appareil pour la circulation d’air ....56 3.
  • Page 48: Avant-Propos

    CE en vigueur et des normes Après livraison, vous devez remettre le manuel de qui en découlent. l’utilisateur ET le présent manuel d’installation à l’utilisateur. M.J.M. Gelten Directeur Général Dru verwarming B.V. Boîte postale 1021, 6920 BA Duiven Ratio 8, 6921 RW Duiven www.dru.nl...
  • Page 49: Sécurité

    MANUEL D’INSTALLATION 3. Sécurité en cas de maintenance; • assurez-vous de la présence d’un échappement libre de l’air chaud de convection sur l’avant de l’appareil; 3.1 Généralités • assurez-vous de la présence d’une alimentation libre en air de convection froid de chaque côté de l’appareil; des Attention - Veuillez lire attentivement le présent rideaux, par exemple, pourraient bloquer l’arrivée d’air à...
  • Page 50: Installation

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION 5. Installation 5.4 Raccordement électrique Veuillez lire attentivement le présent manuel pour vous Les exigences suivantes s’appliquent au raccordement assurer que l’appareil fonctionne bien et en toute sécurité. électrique : - vous devez installer un commutateur omnipolaire à !Attention Installez l’appareil dans l’ordre décrit dans ce proximité...
  • Page 51 MANUEL D’INSTALLATION - Tenez compte des exigences concernant la position du - Voir également le chapitre 5.7.3, pour terminal mural dans le mur extérieur, tel qu’indiqué dans l’option du conduit d’extension. la section 5.5.1.1. La ligne central du manifold/ terminal mural doit être positionnée dans une des structures du brûleur correspondant.
  • Page 52 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION Fig. 3b Fig. 3c 5.5.1.1 Mise en place du terminal mural dans le mur extérieur. Le schéma suivant ainsi que le tableau correspondant sont largement basés sur BS5440 : Partie I:2000. Pour plus d’explications/applications, veuillez vous reporter à cette norme BSI directement.
  • Page 53 MANUEL D’INSTALLATION Dimensions minimales des conduits suivant les positions du terminal mural Position du terminal mural //Équilibre conduits espace Conduits ouverts étanche Tirage Tirage avivé Tirage naturel Tirage naturel avivé * Directement sous une ouverture, une 0-7kW >7- 300 mm 600 300 mm Pas autorisé...
  • Page 54: Installation Du Terminal Mural Et Du Manifold

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION 5.5.2 Installation du terminal mural et du - Des rideaux par exemple peuvent manifold obstruer l’arrivée d’air à la suite d’une aspiration du ventilateur de convection. Suivez la procédure ci-dessous lorsque vous installez le Évitez que l’air chaud de convection ne terminal mural et le manifold : puisse circuler à...
  • Page 55 MANUEL D’INSTALLATION En ce qui concerne le Power Flue 16 kW, la longueur restriction en rapport avec la construction du système maximale des conduits d’évacuation (verticaux et d’évacuation et le type de gaz utilisé. horizontaux) est de 3 mètres, avec un maximum d’1 seul Sur les versions 12kW et 16kW, la restriction –...
  • Page 56: Mise En Place Du Kit De Conduits Standard

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION 5.7.2 Mise en place du kit de conduits standard ! Attention Utilisez uniquement le kit de conduits standard fourni par Drugasar. ! Attention - Les côtés coupants des conduits d’évacuation des gaz de combustion flexibles sont bien tranchants ; - Les coudes dans le conduit flexible d’évacuation de gaz et le tuyau d’amenée d’air de combustion doivent être aussi...
  • Page 57: Comment Raccorder Le Gaz

    MANUEL D’INSTALLATION Fig. 8 Fig. 9 • Raccordez le conduit d’évacuation /tuyau d’alimentation broche d’électrode. d’air flexibles tel que décrit plus haut pour le kit de • Dévissez le raccord en cuivre du conduit à gaz sur la conduits standard à la section 5.7.2 vanne de contrôle du gaz.
  • Page 58: Utilisation De L'appareil

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION 2) L’appareil est uniquement contrôlé par le thermostat interne. position été En position été, l’appareil fonctionnera indépendamment d’une horloge externe et/ou d’un thermostat. Dans cette Pression du brûleur position, seul l’air de convection (= air ambiant) circule. Point de test Sous b) Le thermostat (interne) peut être réglé...
  • Page 59: Pression De Gaz / Pression D'alimentation

    MANUEL D’INSTALLATION 7.2 Pression de gaz / pression d’alimentation 8. Retrait / remplacement de l’enveloppe extérieure La pression du brûleur est réglée en usine pour l’utilisation du gaz naturel ; voir la plaque signalétique. Il n’est pas L’enveloppe extérieure peut être retirée comme suit : nécessaire de contrôler la pression du brûleur après installation.
  • Page 60: Remplacement De Pièces

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION 9.2 Remplacement de pièces Voici comment les différentes pièces peuvent être remplacées. • Retirez l’enveloppe extérieure, à ce propos, voir la section 8. 9.2.1 Brûleur !Attention Uniquement pour le Power Flue 7kW - Retirez la plaque de couverture à gauche sur le boîtier de convection ;...
  • Page 61: Vanne De Contrôle De Gaz

    MANUEL D’INSTALLATION automatique sur la vanne de contrôle du gaz ; la vis 9.2.4 Vanne de contrôle de gaz inférieure fixe le couvercle) • Retirez la séquence d’allumage automatique tel que décrit • Retirez le couvercle. dans la section 9.2.3 ci-dessus. •...
  • Page 62: Commutateur Du Ventilateur De Convectionor

    INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION • Retirez le commutateur. • Placez le nouveau commutateur dans l’ordre inverse. ! Attention Pour le Power Flue 16kW, 2 bagues d’écartement et un joint sont utilisés. 9.2.8 Commutateur du ventilateur de convectionor • Déconnectez les raccords rapides du raccordement électrique.
  • Page 63: Capteur De Température Ctn

    MANUEL D’INSTALLATION 9.2.10 Capteur de température CTN Le capteur de température est situé dans l’amenée d’air de convection, au niveau du filtre sur le côté droit de l’appareil. • Retirez les 2 vis du panneau de commande. • Soulevez le panneau de commande et glissez-le légèrement sur le côté.
  • Page 64 DYSFONCTIONNEMENTS 11. DYSFONCTIONNEMENTS Le tableau ci-dessous vous présente un aperçu de dysfonctionnements qui peuvent survenir ainsi que des causes possibles et des solutions à apporter. Tableau 3 diagnostic des dysfonctionnements PROBLÈME OBSERVÉ : CAUSE DU PROBLÈME : SOLUTION : A. L’appareil ne réagit pas/ne 1.
  • Page 65: Annexe 1 Pièces Incluses Dans La Livraison

    ANNEXE 1 Annexe 1 Pièces incluses dans la livraison Le tableau ci-dessous indique les pièces fournies avec l’appareil. PIÈCE ORDERNR. Manuel d’installation 95762501 Manuel de l’utilisateur 95762401 Mastic 907918 Collier de serrage de tuyau standard 50-70mm 806656 Collier de serrage de tuyau (64-67 mm) 806763 519456 Chevilles...
  • Page 66: Annexe 2 Schéma De Câblage Électrique

    INSTRUCTIONS ANNEXE 2 SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Annexe 2 Schéma de câblage électrique...
  • Page 67: Annexe 3 Données Techniques

    ANNEXE 3 DONNÉES TECHNIQUES ANNEXE 4 PIÈCES DÉTACHÉES Annexe 3 Données techniques Le tableau ci-dessous reprend les données techniques de l’appareil. POWER FLUE Type 12kW 16kW Type de gaz Pression du brûleur mbars 13,4 17,9 28,9 18,7 Charge nom. (Hs) 14,3 13,9 19,6...

Ce manuel est également adapté pour:

Kamara 12kwKamara 16kw

Table des Matières