Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au gaz encastrable Energy™ U31
MODÈLES : U31-NG10 Gaz Naturel U31-LP10 Propane
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez
les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Certifié par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (C.B) CANADA V4G 1H4
919-435f-fr
Guide d'installation
et d'utilisation
Vidéo
Modèle U31
www.regency-fire.com
12.03.20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Energy U31-NG10
Sommaire des Matières pour Regency Energy U31-NG10
- Page 1 Guide d'installation Foyer au gaz encastrable Energy™ U31 et d'utilisation Vidéo Modèle U31 www.regency-fire.com MODÈLES : U31-NG10 Gaz Naturel U31-LP10 Propane AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
-
Page 2: Foyer Au Gaz Encastrable Fpi
Au nouvel acquéreur Félicitations! Vous êtes le nouvel acquéreur d'un foyer au gaz encastrable haut-de-gamme de Regency. La série de foyers au gaz encastrables a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression d'un interrupteur. -
Page 3: Table Des Matières
à l’aide de la télécommande fournie – même si la télécommande offre cette option. Selon le modèle de foyer, le ventilateur de l’appareil est com- mandé par le contrôleur de vitesse du ventilateur (rhéostat) ou l’interrupteur marche/arrêt. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 4: Dimensions De L'appareil
DIMENSIONS DE L'APPAREIL FAÇADE STANDARD | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 5: Dimensions De L'appareil Façade Profilée
DIMENSIONS DE L'APPAREIL FAÇADE PROFILÉE LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 6: Étiquette De Sécurité
à l’intérieur de la base de l’appareil, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 8: Message Important
à travers les parois inférieures ou la base de la chambre de combus- tion. Ce trou d'accès doit être calfeutré avec une isolation non combustible après l'installation de la conduite d'alimentation au gaz. | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 9: Informations De Sécurité Générale
États-Unis) en vigueur. 3) L'appareil doit être inspecté avant la première utilisation et au moins une fois par an par un L'encastrable au gaz Regency doit être installé en REMARQUE : L'appareil est équipé d'un suivant les étapes ci-dessous : technicien professionnel. -
Page 10: Dimensions Minimales Du Foyer Existant
* Mesure prise depuis le rebord de l'encadrement de la vitre (J) Largeur de l'encadrement de la vitre (à titre de référence seulement) : 26 po (660 mm) 4-3/4 po Façade standard 8-1/8 po 21 po Façade pro lée 10 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 11: Dégagements Du Manteau Combustible Dans L'installation En Maçonnerie
3-1/2 po de 3-1/2 po 17 po 13 po Partie supérieure 25 po de la façade 21 po 19-1/2 po Partie supérieure de la grille d’aération Vue latérale Vue latérale 19-1/2 po du sol Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 12: Trousse De Conversion Gaz Naturel/Propane
Orifice du 20) Régler l'arrivée d'air au niveau du brûleur entre brûleur le petit bout. 3/8 po et 3/8 po au besoin pour obtenir une flamme de belle apparence. 12 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 13: Branchement De L'alimentation Au Gaz
être compris dans les Comme le foyer encastrable Regency® possède limites spécifiées. son propre coupe-tirage interne, aucun coupe- tirage externe ne doit être installé. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 14: Système D'arrivée D'air Du Foyer Au Gaz Encastrable
Schéma 3 Le disjoncteur à commutateur thermique se réinitialise automatiquement une fois refroidi. Il continue de fonctionner jusqu'à ce que le problème de tirage soit résolu. NE PAS DÉVIER OU DÉBRANCHER LE DISJONCTEUR. 14 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 15: Installation Du Jeu De Bûches
- les mettre en place sans forcer. 2) Répartir la vermiculite autour de la base de la chambre de combustion. Prendre une portion de braises (environ 1/3 du paquet) et les répartir sur la vermiculite. B)02-45 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... - Page 16 C) 02-56 et sur la découpe inférieur droit contre la ferrure sur le plateau du sur la bûche A) 02-43. brûleur et le bord avant du brûleur arrière. Encoche D)02-46 F)02-48 A)02-43 Ferrure C)02-56 B)02-45 Tige Découpe 16 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10...
- Page 17 G) 02-48 A) 02-43 D) 02-46 G)02-44 F) 02-47 E) 02-45 B) 02-56 C) 02-44 Les numéros de référence “02” (exemple : 02-43) sont moulés à l'arrière de chaque bûche. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |...
-
Page 18: Schéma De Câblage
Cette prise doit être directement branchée à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le con- tact de mise à la terre de cette prise. 18 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 19: Installation Façade Standard Et Garnitures D'âtre
5. 4) Positionner la bordure sur les panneaux de la 10) Insérer le logo de Regency dans les trous prévus façade une fois assemblés en veillant à ce que à cet effet, dans le coin inférieur gauche de la les câbles des interrupteurs s'ajustent avec... -
Page 20: Installation De La Grille D'aération Plate
L'utilisation d'une vitre autre que celle fournie annulera toute garantie du produit. Ne pas faire fonctionner l'appareil si le(s) panneau(x) vitré(s) sont enlevés, fissurés ou brisés. Le remplacement du/des panneau(x) vitré(s) doit être effectué par un technicien qualifié. 20 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 21: Installation De La Façade Profilée
3) Regrouper les fils à l’aide de l’attache fournie et fixer celle-ci à l’arrière ci-dessous. de la façade de façon à ce que les fils soient éloignés de l’appareil. Passer également le câble d’alimentation électrique derrière le panneau interne de la façade. Schéma 7 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 | Schéma 4... - Page 22 Ferrure de fixation Tiges du panneau interne de la façade 8) Fixer le logo de Regency à la grille d’aération inférieure. Installer la grille d’aération inférieure sur les ferrures installées à l'étape 7. Schéma 11 11) Voir l'installation du pare-feu en page suivante.
-
Page 23: Installation/Retrait Du Pare-Feu
2. Insérer les languettes situées sur le pare-feu dans les encoches de l'appareil. 3. Pour retirer le pare-feu, soulever le bloc pare-feu et le retirer de l'appareil. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 24: Thermostat Mural En Option
à la façade NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LA extérieure par la production de suie ou de VITRE AVANT N'EST PAS EN PLACE. carbone à la suite d’une modification de l’appareil. 24 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 25: Entretien
Corps de l'appareil / chambre de combustion : Les différents types d'acier de différentes épaisseurs Touche se dilatent et se contractent différemment selon leur ON/OFF nature, causant des ''cognements'' et des ''craque- ments'' tout au long du processus. Schéma 2 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 26: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
Mettre le bouton de commande de gaz sur ''OFF'' pour éteindre la veilleuse. La veilleuse peut être éteinte si l'appareil n'est pas utilisé durant de longues périodes pour limiter la consommation de gaz. 919-525 DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 26 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 27: Consignes D'entretien
VITRE l'air de ventilation et s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction. Au cours de l'entretien annuel, les brûleurs Votre foyer Regency® est muni d'une vitre haute Allumeur Veilleuse doivent être enlevés du plateau de brûleurs et température en céramique Neoceram de 5 mm nettoyés. -
Page 28: Entretien Du Ventilateur
8) Retirer les 12 vis qui retiennent la trappe d'accès. 9) Retirer le conduit d'aération du ventilateur en enlevant les 4 vis, 2 de chaque côté. Câble de réglage de l'arrivée d'air 28 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 29: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
Tests de fuite de gaz • Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 30: Liste Des Pièces
Oeillet pour câble d'alimentation électrique 404-969 Trousse de conversion au propane 404-015 Conduite d'air 919-435 Manuel 402-920 Grilles d'aération plate (Jeu) - Noir *Non disponibles en pièces de rechange. 405-929 Pièces du pare-feu 30 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... -
Page 31: Pièces Du Brûleur & Jeu De Bûches
Porte du compartiment à piles du récepteur 911-164 Faisceau de câblage valve/contrôle à distance 910-036 Orifice veilleuse - Gaz naturel 910-037 Orifice veilleuse - Propane 910-341 Thermopile 910-386 Thermocouple *Non disponibles en pièces de rechange. Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |... -
Page 32: Pièces De La Façade
Pièces de la façade surdimensionnée FAÇADE PROFILÉE Pièce n° 403-954 Description Pièces de la plaque du fond Grille d'aération inférieure Ferrure de montage de droite Ferrure de montage de gauche Cadre de la façade 32 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... - Page 33 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |...
-
Page 34: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 34 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10... - Page 35 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |...
- Page 36 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 37 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 38 38 | Foyer au gaz encastrable Regency U31-10...
- Page 39 Foyer au gaz encastrable Regency U31-10 |...
- Page 40 Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada FPI et Regency ® sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. 2020, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. ©...