e-TWOW S2 BOOSTER Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour S2 BOOSTER:
- Guide utilisateur (19 pages) ,
- Manuel d'utilisation (17 pages)
Manuels Connexes pour e-TWOW S2 BOOSTER
Sommaire des Matières pour e-TWOW S2 BOOSTER
- Page 1 PORTABLE ELECTRIC SCOOTER ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY USER MANUAL BOOSTER / MASTER...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS WARNING ......................3 SAFETY ........................4 MAIN PARTS ......................5 FOLDING/UNFOLDING STAGES ................6 Folding stages ....................6 Folding steps ....................6 Unfolding steps ....................7 OPERATION ......................7 1. Introduction in handlebar parts ..............7 2. Operating Instructions ................8 a. ON/OFF ....................8 b. Speed control ..................8 c. Breaking control ..................8 d. -
Page 3: Warning
It cannot cover all situations of hypothetical injury. OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when riding the E-TWOW. By using the E-TWOW scooter, you accept the inherent risks of operating this product. -
Page 4: Safety
18. The use of the E-TWOW electric scooter in violation of the provisions contained in this manual is done at the user’s own risk and E-TWOW is relieved of any liability for any damages caused by inappropriate use of the product. -
Page 5: Main Parts
MAIN PARTS Handlebar Lock lever Folding system 1. Handlebar 6. Battery charging jack 2. Display 7. Folding lever 3. LED headlight 8. Folding axle 4. Lock lever 9. Rear brake 5. Folding hook ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Page 6: Folding/Unfolding Stages
FOLDING/UNFOLDING STAGES Folding stages A – unfolded B - folded handlebars C - fully folded Folding steps 1. Open the lock lever, in the direction of arrow, as shown in figure (a). 2. Press the red button, figure (b), at the same time press down handlebars as shown in figure (c) and push the lock lever to the lock position. -
Page 7: Unfolding Steps
Unfolding steps 1. Press the rear brake fender in the direction of the arrow, as shown in figure (a), until the folding hook is released from the opening located on the rear brake. Then, lift the handlebar until it reaches the normal position and the locking bolt comes into place, like in figure (b). -
Page 8: Operating Instructions
2. Operating Instructions a. ON/OFF Press the switch for 3 sec, and the display will light up, indicating that the power is on. Press for 3 seconds if you want to turn it off. The scooter will turn off if you don’t use it for more than 3 minutes. b. -
Page 9: Riding Operation
the temperature display system from Celsius degrees to Fahrenheit degrees, then press the setting button (S) while in this secondary menu. After a few seconds the scooter’s display will return to the main screen and your setting will be operational. Fig. -
Page 10: Brake
The more you press, the greater the braking force will be. 2. Mechanic brake – E-TWOW also has a mechanic brake, which is activated by pressing with the foot on the rear fender. -
Page 11: Battery
The battery needs at least 3 charging cycles to become fully functional. The E-TWOW battery can be charged at any point, and it is advisable to keep it as much as possible fully charged. Warning: Do not use batteries from other brands, it will not work with the E-TWOW scooter. -
Page 12: Maintenance
MAINTENANCE Lubricating Please add a small amount of grease or lubricants to handlebar when in the folded position, rear shock absorber and all the joints of the scooter, every six months. Please check the scooter’ screws every month to ensure they do not get loose. Battery The lithium polymer batteries provided by our company can be recharged at least 500 times, the normal use can reach more than 1,000 times. -
Page 13: Error Code
[LIGHT] L1-L2-L3-L4-L5 - To set up and save the speed limit you want, press the S - [SET] button - To finish the settings, release thumb brake and turn on the scooter Menu for settings a. To set up one of this options, please follow the steps detailed below: - Turn on the display - Press and hold the thumb brake. -
Page 14: Product Specification Sheet
PRODUCT SPECIFICATION SHEET Item MASTER BOOSTER Overall Expand 1020*1160*380 mm Specifications Size Overall Fold 970*330*145 mm Size 10.9 Kg 10.8 Kg Scooter Weight 125 Kg Maximum load 30 km/h Top Speed 25 km/h 20 degree slope 25 degree slope Grade Ability Up to 40 Km Up to 30 Km Range (with... - Page 15 TROTINETĂ ELECTRICĂ PORTABILĂ ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY MANUAL DE UTILIZARE BOOSTER / MASTER ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Page 16 CUPRINS AVERTISMENT ....................17 SIGURANȚĂ ....................18 PĂRȚILE PRINCIPALE .................. 19 ETAPELE DE PLIERE/DEPLIERE ..............20 Etapele de pliere ..................20 Pașii pentru pliere ..................20 Pașii pentru depliere .................. 21 OPERARE ......................1. Introducere în componentele ghidonului ..........21 2.
-
Page 17: Avertisment
și pietoni, din țara dumneavoastră. Acest manual include instrucțiunile de bază pentru folosirea trotinetei electrice E-TWOW, însă nu poate acoperi toate situațiile ipotetice de accidentare. UTILIZATORII TREBUIE SĂ DEA DOVADĂ DE PRUDENȚĂ PENTRU A PREVENI ȘI EVITA RISCURILE ȘI PERICOLELE care pot fi întâlnite în timpul utilizării vehicolului E-TWOW. -
Page 18: Siguranță
17. Vă rugăm să nu utilizați telefonul mobil sau alte astfel de dispozitive în timpul utilizării trotinetei E-twow. 18. Utilizarea trotinetei electrice E-TWOW cu încălcarea prevederilor conținute de acest manual se face pe propria răspundere și E-TWOW este exonerat de orice responsabilitatea privind eventualele daune produse de utilizarea necorespunzătoare a produsului. -
Page 19: Părțile Principale
PĂRȚILE PRINCIPALE Mânere ghidon Manetă de blocare Sistem pliere 1. Mânerele ghidonului 6. Mufă de încărcare baterie 2. Ecran 7. Manetă de pliere 3. Far LED 8. Ax pliere 4. Manetă de blocare 9. Frână spate 5. Cârlig de pliere ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Page 20: Etapele De Pliere/Depliere
ETAPELE DE PLIERE/DEPLIERE Etapele de pliere A – Depliată B - Ghidon pliat C - Pliată complet Pașii pentru pliere 1. Deschideți maneta de blocare, în direcția săgeții, ca în figura (a). 2. Apăsați butonul, figura (b), în același timp apăsați ghidonul așa cum se arată... -
Page 21: Pașii Pentru Depliere
Pașii pentru depliere 1. Apăsați frâna spate în direcția indicată de săgeată în figura (a), până la eliberarea cârligului de pliere din deschiderea situată pe frâna spate. Apoi, ridicați ghidonul până când ajunge în poziția de lucru și axul de blocare intră complet în locul său, ca în figura (b). -
Page 22: Controlul Vitezei
b. Controlul vitezei Apăsați maneta de accelerație acționată cu degetul mare de la mâna dreaptă pentru a controla viteza (1-30 km/h). c. Controlul frânei Apăsați maneta de frânare acționată cu degetul mare de la mâna stângă și frâna electromagnetică va fi acționată. Cu cât apăsați mai tare, cu atât mai mare va fi forța de frânare. -
Page 23: Operațiunea De Conducere
Fig. 1) 1. Indicator far aprins 2. Viteză 3. Nivel baterie 4. Temperatură 5. Afișează distanța totală sau de călătorie 6. Total călătorie (ODO) sau total de la ultima resetare (TRIP) OPERAȚIUNEA DE CONDUCERE Pregătire 1. Alegeți un loc potrivit pentru conducerea trotinetei electrice. 2. -
Page 24: Frânare
Pilot automat Această opțiune permite setarea și menținerea unei viteze constante pentru trotineta electrică E-TWOW, fără a mai fi nevoie să mențineți apăsată maneta de accelerație. Aceasta se face prin apăsarea manetei de accelerație și menținerea unei viteze constante timp de 5 secunde. Apoi se poate elibera maneta de accelerație, iar trotineta va continua să... -
Page 25: Baterie
Atenție: Nu utilizați baterii de la alte mărci, acestea nu vor funcționa cu trotineta electrică E-TWOW. Vă rugăm să încărcați bateria o dată la trei luni, chiar dacă nu mai utilizați trotineta electrică, pentru a menține bateria funcțională și a-i prelungi viața. -
Page 26: Întreținere
ÎNTREȚINERE Lubrifiere Lunar gresați cu spray de vaselină pe bază de silicon, elementele în mișcare, vezi imaginea alăturată. Vă rugăm să verificați trotineta electrică lunar dacă șuruburile sunt slăbite. Înainte de fiecare utilizare,trebuie să vă asigurați că elementele de securitate sunt: - șuruburi roată... -
Page 27: Meniu Pentru Setările Trotinetei
apăsați butonul S - [ SET] - Pentru a salva și încheia setările, eliberați maneta de frână și porniți trotineta. Meniu pentru setările trotinetei Pentru alegerea uneia dintre cele 3 setări, urmați pașii de mai jos: - Porniți trotineta - Apăsați maneta de frână până jos și mențineți-o apăsată... -
Page 28: Specificațiile Produsului
SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI Element MASTER BOOSTER Dimensiune 1020*1160*380 mm extinsă complet Specificații Dimensiune 970*330*145 mm pliată complet Greutate 10,9 Kg 10,8 Kg trotinetă Sarcină 125 Kg maximă Viteză maximă 28 km/h 30 km/h Capacitate Până la Până la urcare pante 20 grade 25 grade 40 - 45 Km Până... -
Page 29: Trottinette Electrique Portable
TROTTINETTE ELECTRIQUE PORTABLE ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY MANUEL D’INSTRUCTIONS BOOSTER/ MASTER ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... - Page 30 TABLE A MATIÈRES AVERTISSEMENT ....................31 SÉCURITÉ .......................32 PARTIES PRINCIPALES ..................33 Etapes de pliage....................34 Pour plier ......................34 Pour déplier .......................35 OPÉRATION ......................35 1. Introduction aux composants du guidon ............35 2. Instructions d’exploitation ................36 a. Start/Stop ....................36 b. Contrôle de la vitesse ................36 c.
-
Page 31: Avertissement
Ce manuel comprend toutes les instructions essentielles pour utiliser la trottinette électrique E-TWOW, mais il ne peut pas couvrir toutes les situations hypothétiques d’accident. LES UTILISATEURS DOIVENT ETRE PRUDENTS AFIN DE DÉTECTER ET D’ÉVITER LES RISQUES ET LES PERILS rencontrés pendant... -
Page 32: Sécurité
17. Veuillez ne pas utiliser le téléphone portable ou d’autres dispositifs lors de la conduite de la trottinette E-twow. 18. L’utilisation de la trottinette électrique E-TWOW violant les dispositions de ce manuel se fait sous sa propre responsabilité et E-TWOW est exonéré de toute responsabilité... -
Page 33: Parties Principales
PARTIES PRINCIPALES Guidon Levier de verrouillage Système de pliage 1. Guidon 6. Prise de charge batterie 2. Ecran 7. Levier de pliage 3. Feux LED 8. Axe pliage 4. Levier de verrouillage 9. Freins arrière 5. Levier de pliage ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Page 34: Etapes De Pliage
ETAPES DE PLIAGE / DÉPLIAGE C - pliée complètement A – dépliée B - guidon plié Etapes de pliage Pour plier 1. Ouvrir le levier de verrouillage, dans la direction de la flèche, conformément à la figure (a). 2. Appuyer sur le bouton rouge, la figure (b), appuyer simultanément le guidon conformément à... -
Page 35: Pour Déplier
Pour déplier 1. Appuyer le frein arrière dans la direction indiquée par la flèche de la figure (a), jusqu’à la libération du crochet de pliage de l’ouverture située sur le frein arrière. Ensuite, enlever le guidon jusqu’à ce qu’il atteigne la position de travail et l’axe de verrouillage entre complètement dans son lieu, conformément à... -
Page 36: Instructions D'exploitation
2. Instructions d’exploitation a. Start / Stop Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes et l’écran s’illuminera en indiquant que l’appareil est sous tension. Appuyer pendant 3 secondes pour l’arrêter. Il s’arrêtera en défaut d’utilisation au bout de 3 minutes. b. -
Page 37: Afficher Les Configurations De Fabrique
3. Afficher les configurations de fabrique Veuillez appuyer simultanément le bouton de start / stop et de configuration. Sur l’écran, il y aura un écran secondaire (la figure 1), qui montre les configurations actuelles. Si vous voulez changer le système métrique d’affichage de km/h en miles/h et le système d’affichage température de degrés Celsius en degrés Fahrenheit, alors appuyer le bouton de configuration (S) en étant dans ce menu secondaire. -
Page 38: Opération De Direction
électromagnétique sera activé. Plus le levier est actionné, plus la force de freinage sera élevée. 2. Freinage mécanique - E-TWOW est équipé aussi d’un frein mécanique qui est activé en appuyant avec le pied sur le côté arrière. Celui-ci active également un capteur qui interrompt l’alimentation électrique du moteur. -
Page 39: Batterie Et Chargeur
BOOSTER: 37,4 V; 3,5 Ah Batterie Lors de la première utilisation de la trottinette électrique E-TWOW, veuillez charger complètement la batterie. Les batteries peuvent être chargées à tout niveau, mais il est recommandé de maintenir la batterie chargée au maximum aussi longtemps que possible. -
Page 40: Manutention
MANUTENTION Lubrification Graisser mensuellement avec un spray de vaseline à base de silicone, les éléments en marche. Consulter la figure ci-dessous. Veuillez vérifier mensuellement la trottinette électrique ; vérifier que les vis soient bien serrées. Avant chaque utilisation, il faut vérifier les éléments de sécurité... -
Page 41: Activer Options Trottinette Electrique
ACTIVER LES OPTIONS DE LA TROTTINETTE ELECTRIQUE Menu pour les configurations de la limite de vitesse a. Pour programmer la limitation de vitesse: - Éteindre l’écran - Maintenir le bouton poussoir de freinage - Allumer l’écran - L’écran affiche alors «L1» b. -
Page 42: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Élément MASTER BOOSTER Dimension 1020*1160*380 mm complètement étendue Caractéristiques Dimension 970*330*145 mm complètement pliée Poids 10,9 Kg 10,8 Kg trottinette Charge 125 Kg maximale Vitesse 30 km/h 25 km/h maximale Capacité Pente 20 degré Pente 25 degré monter des pentes maximum... - Page 43 PATINETE ELÉCTRICO PORTÁTIL ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY INSTRUCCIONES DE USO BOOSTER/ MASTER ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Page 44 CONTENIDO AVISO ......................45 SEGURIDAD ......................46 PARTES PRINCIPALES ..................47 ETAPAS DE PLEGADO / DESPLEGADO .............48 Etapas de plegado ..................48 Pasos de plegado ..................48 Pasos para desplegar ...................49 OPERACIÓN ......................49 1. Introducción a los componentes del manillar.........49 2. Instrucciones de uso ................50 a.
-
Page 45: Aviso
Esta guía incluye las instrucciones básicas para utilizar el patinete eléctrico E-TWOW, pero no puede cubrir todas las situaciones de lesión o muerte. LOS USUARIOS DEBEN SER PRUDENTES PARA DETECTAR Y EVITAR LOS RIESGOS Y LOS PELIGROS que se pueden encontrar durante el uso del patinete eléctrico... -
Page 46: Seguridad
17. Por favor, no utilice el teléfono móvil u otros dispositivos mientras este conduciendo el patinete E-twow. 18. El uso del patinete eléctrico E-TWOW incumpliendo las disposiciones de este manual es bajo su propia responsabilidad y E-TWOW está exento por cualquier responsabilidad por daños causados por el uso inadecuado del producto. -
Page 47: Partes Principales
PARTES PRINCIPALES Manillar Palanca de bloqueo Sistema de plegado 1. Manillar 6. Conector de carga batería 2. Pantalla 7. Palanca para plegar 3. Luces LED 8. Eje plegar 4. Palanca de bloqueo 9. Freno trasero 5. Gancho plegable ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY... -
Page 48: Etapas De Plegado / Desplegado
ETAPAS DE PLEGADO / DESPLEGADO Etapas de plegado A – desplegado B - manillar plegado C - doblado completamente Pasos de plegado 1. Abrir la palanca de bloqueo, en dirección de la flecha, como en la figura (a). 2. Pulsar el botón rojo, figura (b), apretando al mismo tiempo el manillar, como se muestra en la figura (c) y empujar la palanca de bloqueo en la posición de bloqueo. -
Page 49: Pasos Para Desplegar
Pasos para desplegar 1. Pulsar el freno trasero en la dirección indicada por la flecha de la figura (a), hasta librar el gancho de plegado de la apertura ubicada sobre el freno trasero. Luego, elevar el manillar hasta que encaje en la posición de trabajo y el eje de bloqueo entre completamente en su sitio, como se muestra en la figura (b). -
Page 50: Instrucciones De Uso
2. Instrucciones de uso a. Encendido/Apagado Pulsar el botón durante 3 segundos y la pantalla se encenderá indicando que la alimentación esta en uso. Pulsar durante 3 segundos si desea apagarla. Esta se apagará si no la utiliza durante 3 minutos. b. -
Page 51: Mostrar Los Ajustes De Fábrica
3. Mostrar los ajustes de fábrica Por favor, pulsar simultáneamente el botón arrancar/parar y de ajuste. En la pantalla aparecerá una segunda pantalla (figura 1), que muestra los ajustes actuales. Si desea cambiar el sistema métrico de km/h en miles/h y el sistema de temperatura de grados Celsius en grados Fahrenheit, entonces pulsar el botón de ajustes (S) mientras este en este menú... -
Page 52: Arranque
Cuanto más duro se presiona la palanca, mayor será la fuerza del frenado. 2. Frenado mecánico - E-TWOW está equipado también con frenos mecánicos que se activan al pulsar con el pie el guardabarros trasero. Esto activa un sensor que corta el suministro de energía del motor. -
Page 53: Batería Y Cargador
BATERÍA Y CARGADOR Cada patinete eléctrico E-TWOW está equipado con una batería especial de litio- polímero y un cargador inteligente, especial. Estos accesorios que acompañan cada producto tienen un numero dedicado, por favor no utilice los cargadores de otras marcas. Si el producto, la batería o el cargador son dañados por esta culpa, nuestra compañía no será... -
Page 54: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Lubricación Cada mes lubricar con un pulverizador de vaselina a base de silicona los elementos móviles. Ver figura detallada a continuación. Por favor, comprobar cada mes el patinete eléctrico para que los tornillos no estén sueltos. Antes de cada uso, debe comprobar los elementos de seguridad: - los tornillos de la rueda delantera/trasera están bien apretados;... -
Page 55: Activar Opciones Patinete Eléctrico
ACTIVAR OPCIONES PATINETE ELÉCTRICO Menú para la configuración del límite de velocidad a. Para activar la función de limitación de velocidad: - Parar el patinete - Pulsar la palanca de freno hasta abajo y mantenerla Pulsada L1 = Limitación velocidad máxima a 6 km/h - Arrancar el patinete - La L2 = Limitación velocidad máxima a 12 km/h pantalla mostrará... -
Page 56: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Elemento MASTER BOOSTER Dimensión 1020*1160*380 mm extendida completamente Especificaciones Dimensión 970*330*145 mm completamente doblada Peso patinete 10,9 Kg 10,8 Kg eléctrico 125 Kg Carga máxima Velocidad 30 km/h 25 km/h máxima Capacidad Pendiente 20 grados Pendiente 25 grados subida pendientes 40 Km... - Page 57 ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...
- Page 58 ELECTRIC TWO WHEELS A NEW ERA IN URBAN MOBILITY...