Insignia NS-42LCD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Téléviseurs
  5. NS-42LCD
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-42LCD Guide De L'utilisateur

Insignia NS-42LCD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
42" LCD TV | Téléviseur ACL de 42 | Televisor con Pantalla LCD de 42"
NS-42LCD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-42LCD

Sommaire des Matières pour Insignia NS-42LCD

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 42" LCD TV | Téléviseur ACL de 42 | Televisor con Pantalla LCD de 42" NS-42LCD...

  • Page 3: Table Des Matières

    TV near or over a radiator or heat Congratulations on your purchase of a register. Do not place your TV in a built-in high-quality Insignia product. Your NS-42LCD installation, such as a bookcase or rack, unless represents the state of the art in LCD TVs and is...
  • Page 4 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Lightning Safety check For added protection for your TV’s receiver After completing any service or repair to this TV, during a lightning storm, or when it is left ask the service technician to perform routine...

  • Page 5: Features

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV TV top Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular, specifies that the...
  • Page 6 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV TV back 13 14 15 10 11 12 Item Description Item Description S-VIDEO jack—Connect the S-Video output jack of a Speaker output jacks VCR or DVD player to this jack. HDMI input jack—Connect devices with an HDMI VIDEO out jacks—Connect to a VCR’s or DVR’s video...

  • Page 7: Remote Control

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Remote control Number Button Description MENU Press to open the on-screen menu (OSD). Press the arrows to move around in the OSD. Press OK to confirm changes or to toggle options in the OSD. GUIDE Press to display the on-screen Electronic Program Guide (EPG).

  • Page 8: Setting Up Your Tv

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Setting up your TV Connecting power To connect your TV to a power outlet: Installing batteries into the remote control • Plug the power cord into a standard AC power outlet. To install the remote control batteries: 1 Remove the battery cover.
  • Page 9 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Attaching the included speakers Caution Do not lift or move the TV while holding the speaker. Installing the speakers 1 Unplug the TV and all connected components. 2 Place the TV face-down on a stable, soft, non-marring surface.

  • Page 10: Connecting An Antenna

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting an antenna VHF antenna UHF antenna Connect to Cable TV box Mixer 75 Ohm coaxial cable About antenna connections To connect an antenna: 1 If you watch broadcast stations without using For acceptable reception of VHF and UHF a set-top box, connect the antenna to the AIR channels, an external antenna is required.

  • Page 11: Connecting A Vcr

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting digital optical audio S/PDIF IN (optical) Receiver Stereo For a full home theater sound experience, you 3 Press to select AV1/SVideo, then should connect your stereo or audio processor press OK to confirm. to the S/PDIF OUT (Optical) jack on the TV.
  • Page 12 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting a VCR (for recording) or external amplifier Video Y=Yellow (Video) cable W=White (Audio L) R=Red (Audio R) Audio cable External Monitor - Record amplifier To connect a VCR or amplifier: To record a program:...

  • Page 13: Connecting A Camcorder

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting a camcorder Connecting an HDMI device Y=Yellow (Video) W=White (Audio L) R=Red (Audio R) HDMI cable Audio Video cable cable HDMI OUT Device with HDMI port To connect a camcorder: To connect a DVD player or set-top box...
  • Page 14 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting component video Video Audio cable cable W=White (Audio L) R=Red (Audio R or Pr component video) G=Green (Y component video) B=Blue (Pb component video) L-Audio-R Device with component video Component color provides the luminance and...

  • Page 15: Connecting A Computer

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Connecting a computer Audio cable cable To connect a computer: To play video from a computer: 1 Connect a VGA cable to the VGA port on the 1 Turn on your TV, then press INPUT. The computer and the VGA port on the TV.
  • Page 16 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Changing the on-screen menu language • AUX Code: ___________________ • CBL Code: ___________________ You can change the language that the on-screen • CD Code: ____________________ menu displays. • DVD Code: ___________________ To change the on-screen menu language: •...
  • Page 17 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Programming the volume lock Colt 20072 The remote control comes preset to let you Craig 20037, 20047, 20240, 20072 control the volume of each connected device. Curtis Mathes 20060, 20035, 20162 You can change the volume lock so that one...
  • Page 18 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV 20240, 20043 20042 MGN Technology 20240 Sylvania 20035, 20081, 20043 Microsoft 21972 Systemax 21972 Mind 21972 Tagar Systems 21972 Minolta 20042 Tashiko 20037 Mitsubishi 20067, 20043 Tatung 20045, 20067 Motorola 20035, 20048 Technics 20035, 20162...
  • Page 19 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Funai 20675 Sony 20533, 20864, 21033, 21904, 21903 Gateway 21158, 21073 20717 20522, 20717 Sylvania 20675 Go Video 20744, 20833, 21099, 20783,21075, Symphonic 20675 20869, 21730 Teac 20717, 21984, 20809 Greenhill 20717 Technics 20490 Harman/Kardon...
  • Page 20 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Sony 01006 Kenwood 31313, 31570, 30027 Starcom 00003, 00014 31428 Supercable 00276 Magnavox 31189, 31269, 30531 Supermax 00883 Marantz 31189, 31269, 30039 Tocom 00012 30039 Torx 00003 Onkyo 30842, 30135 Toshiba 00000 Optimus 31023, 30670, 30531, 31074...
  • Page 21 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Miro 30000 General 00869 Instrument Mission 30157 00775 30420 Goodmans 01246 30157 Hisense 01535 Onkyo 30868, 30101 Hitachi 00819, 00222, 01250 Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145 00775 Panasonic 30029 Hughes Network...

  • Page 22: Using Your Tv

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Using your TV Turning the TV on and off To turn on your TV: 1 Make sure that the power cord is connected to your TV and a power outlet. 2 Press the button to turn on your TV.
  • Page 23 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Navigating the menus This TV has a simple, easy-to-use on-screen menu (OSD) for accessing and adjusting TV features. You can also display the status of TV features while watching a program. Main Menu Overview (TV Mode)

  • Page 24: Memorizing Channels

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Memorizing channels If TV Source is set to CABLE, highlight Auto Search, then press or . The Channel When you turn on the TV for the first time, you Scan Source window opens.Press should perform an auto channel search to set up select STD (the most common type of stations on your TV.

  • Page 25: Favorite Channel Setup

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Checking the DTV signal strength To create a Favorite channel list: 1 Open the CHANNEL SETUP menu. You can check the DTV signal strength bar to check the strength of your DTV signal and to...

  • Page 26: Adjusting Picture Quality

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Adjusting picture quality For example, if you want to select channel 8-3, press 8-3 on the remote control. (Make Customizing the picture sure that you press the buttons within three seconds of each other, or the channel won’t 1 Press MENU to display the Main Menu.

  • Page 27: Adjusting The Image

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV 4 When Color Temp is set to User, you can • FILL ALL enter into a User Color Temp sub-menu to Displays a full-screen picture. customize the color temperature. Adjusting screen position To adjust the screen position: 1 Navigate to the IMAGE ADJUST menu.
  • Page 28 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Customizing the sound Note 1 Press MENU to display the main menu. • The menu items differ, depending on the current TV mode. 2 Press to display the AUDIO menu • The Focus Window Out menu is available only page, then press to enter the menu.

  • Page 29: Changing System Settings

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Selecting the digital audio mode Option Function DTV can simultaneously transmit many audio Clock Setup Sets the auto clock, manual clock, tracks (for example, simultaneous translations of and On/Off timer. the program into foreign languages). The...
  • Page 30 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Setting the Auto On/Off timer 3 Highlight Clock Setup, then press enter the menu. Auto Power On or Off only works if the current time has been set. The TV must be in Standby mode for Auto Power On to work.

  • Page 31: Viewing Closed Captions

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Viewing Closed Captions 2 Press to enter the menu. This TV can display the closed captions that are broadcast with many TV programs. These captions are usually subtitles for the hearing impaired or are foreign language translations. All...
  • Page 32 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the Content-based MPAA rating and the TV Parental Guidelines. Rating MPAA ratings are based on age appropriateness. TV Parental Guidelines are Y (All children) ×...
  • Page 33 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Setting up TV ratings 3 Enter the four-digit password as requested (the factory preset password is 1111). The 1 Use the password to access the CONTENT entire CONTENT menu appears. menu. 2 Highlight TV Blocking, then press enter the menu.
  • Page 34 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV 2 Highlight the rating choice at the last line of Canadian English Ratings the menu screen, then press to enter the menu. Ratings and additional options Parental Guidance suggested. Some material may appear on the screen.
  • Page 35 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV PBP (picture-by-picture) Swapping the PIP/PBP picture PBP mode splits the screen into two, allowing To swap the PIP/PBP picture: two pictures to be shown on the TV screen at the 1 Press the SWAP button.
  • Page 36 Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV 2 While a picture is the focus window, you can 3 Press OK to move the focus to different apply many operations to it such as channel windows. After a window is active, a green...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV 3 Within the menu, press to select an Setting Description option, then press to adjust the setting. Freeze Image Select ON to freeze the image on the screen. Select OFF to reactivate the image. Setting...

  • Page 38: Troubleshooting

    Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TV Troubleshooting Symptoms Possible solution The picture leaves When the TV is used in rooms (locations) with Before calling for repair service, check the “trails” or appears low temperature, the picture may leave trails following items for possible remedies to an slightly delayed or appear slightly delayed.

  • Page 39: Warranty

    This warranty does not cover refurbished PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO defect covered by this warranty that requires service, terms WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL of this warranty apply.
  • Page 40 www.insignia-products.com...

  • Page 41: Instructions De Sécurité Importantes

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Téléviseur ACL de 42 Lire les instructions Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil. po Insignia Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité et de NS-42LCD fonctionnement pour toute référence ultérieure.
  • Page 42 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Périphériques • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient • Si l’appareil fonctionne anormalement en être source de dangers.

  • Page 43: Fonctionnalités

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Fonctionnalités Mise à la terre d’une antenne externe Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que Arrière du téléviseur l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à...

  • Page 44: Dessus Du Téléviseur

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Dessus du téléviseur Élément Description CH-/CH+ — Permettent de changer de canal. Dans le menu OSD, permettent de mettre les options en surbrillance. VOL-/VOL+ — Permettent de modifier le volume sonore. Dans le menu OSD, permettent de régler la valeur d’une option.
  • Page 45 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Arrière du téléviseur 13 14 15 10 11 12 Élément Description Élément Description Prise S-VIDÉO — Pour connecter la sortie S-Vidéo Prises de sortie pour haut-parleurs d’un magnétoscope ou d’un lecteur de DVD.

  • Page 46: Télécommande

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Télécommande Numéro Touche Description CH +/– Permet de changer les canaux de télévision. SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine. MENU Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD). Utiliser les touches fléchées pour se déplacer parmi les options de...

  • Page 47: Installation Du Téléviseur

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Installation du téléviseur Numéro Touche Description ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé Installation des piles dans la de l’appareil. Pour plus télécommande d’informations, consulter « Setting the Sleep timer », page 71.

  • Page 48: Connexion De L'alimentation

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion de l’alimentation Fixation des haut-parleurs inclus Pour connecter le téléviseur à une prise Précautions secteur : Ne pas lever ou déplacer le téléviseur à l’aide des haut-parleurs. • Brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur CA standard.

  • Page 49: Connexion D'une Antenne

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’une antenne Antenne VHF Antenne UHF Connecter au décodeur de la TV câblée Console de mixage Câble coaxial de 75 ohms À propos des connexions d’antennes • Lors de la connexion d’un périphérique, le mettre hors tension avant de le connecter.

  • Page 50: Connexion D'une Audio Numérique Optique

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’une audio numérique optique Entrée S/PDIF (optique) Récepteur Stéréo Pour obtenir une sonorité de cinéma maison, il 3 Appuyer sur pour sélectionner faut connecter le système stéréo ou audio au AV1/SVideo (AV1/S-Vidéo) puis appuyer sur connecteur S/PDIF OUT [Sortie S/PDIF] OK pour confirmer.

  • Page 51: Connexion D'un Magnétoscope (Pour Un Enregistrement) Ou Un Amplificateur Externe

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement) ou un amplificateur externe Câble Y = Jaune (vidéo) vidéo W = Blanc (Audio gauche) R = Red (Audio droite) Câble audio Magnétoscope Amplificateur Monitor - Record externe Pour connecter un magnétoscope ou un...

  • Page 52: Connexion D'un Caméscope

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’un caméscope Connexion d’un périphérique HDMI Y = Jaune (vidéo) W = Blanc (Audio gauche) R = Red (Audio droite) Câble HDMI Câble Câble audio vidéo HDMI OUT Périphérique avec port HDMI Pour la connexion d’un caméscope :...

  • Page 53: Connexion D'une Vidéo À Composantes

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’une vidéo à composantes Câble Câble vidéo audio W = Blanc (Audio gauche) R = Rouge (Audio D ou vidéo à composante Pr) G = Vert (Vidéo à composantes Y) B = Bleu (Vidéo à composantes Pb) L-Audio-R Périphérique avec vidéo à...

  • Page 54: Connexion D'un Ordinateur

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Connexion d’un ordinateur Câble audio Câble Pour connecter un ordinateur : Pour reproduire une vidéo à partir de l’ordinateur : 1 Connecter un câble VGA au port VGA de l’ordinateur et à celui du téléviseur.

  • Page 55: Modification De La Langue Des Menus D'écran

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Modification de la langue des menus 6 Pointer la télécommande vers le périphérique, puis appuyer sur . Le d'écran périphérique devrait s’éteindre. Il est possible de modifier la langue des menus d’écran (OSD).
  • Page 56 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Vérification des codes 3 Saisir 993, puis appuyer sur VOL–. Le témoin à DEL clignote quatre fois. La commande du Si lors de la recherche d’un code, un volume pour le périphérique sélectionné est périphérique a été...
  • Page 57 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Harman/Kardon 20081, 20038 Pioneer 20042, 20067 Harwood 20072 Polk Audio 20081 Hewlett Packard 21972 Profitronic 20240 HI-Q 20047 Proscan 20060 Hitachi 20037, 20042, 20055 Protec 20072 Howard 21972 Pulsar 20039 Computers Qisheng 20060...

  • Page 58: Codes Du Lecteur De Dvd

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD White 20209, 20072 Mintek 20717 Westinghouse Mitsubishi 21521, 20521 XR-1000 20035, 20072 Nesa 20717 Yamaha 20038 Norcent 21003 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792 ZT Group 21972 Oritron 20651, 21980...

  • Page 59: Codes De L'amplificateur Audio

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Dumont 00637 Realistic 30395 Gehua 00476 Sansui 30321 General 00476, 00810, 00276, 00003,00014 Shure 30264 Instrument Sony 30689 GoldStar 00144 Soundesign 30078 Hamlin 00009, 00273 Victor 30331 Hitachi 00014 Wards 30078 Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003,00012,...

  • Page 60: Codes Du Lecteur De Cd

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Wards 30014 Silsonic 30888, 30036 Yamaha 30176, 31276, 31176 Sonic Frontiers 30157 Sony 30490, 30000, 30100 Soundesign 30145 Codes du lecteur de CD TAG McLaren 30157 Aiwa 30157 Tascam 30420 Burmester 30420 Teac...

  • Page 61: Fonctionnement Du Téléviseur

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Fonctionnement du Samsung 01276, 01109, 01108 Sanyo 01219 téléviseur 00856 Mise en Marche/Arrêt du téléviseur Sony 00639, 01640 Star Choice 00869 Pour mettre le téléviseur en marche : Tivo 01142, 01442 1 Vérifier que le cordon d’alimentation est connecté...

  • Page 62: Navigation Parmi Les Menus

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Navigation parmi les menus Ce téléviseur possède un menu d’écran (OSD) simple et facile d'utilisation permettant d'accéder et de régler les divers paramètres. L'utilisateur pourra aussi afficher l'état des caractéristiques du téléviseur tout en regardant une émission.

  • Page 63: Affichage De La Bannière D'information

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 3 Appuyer sur INPUT pour effacer l'écran. 2 Appuyer sur pour afficher la page du menu CHANNEL SETUP (Configuration des canaux), puis sur pour entrer dans le Remarque menu. • Il est aussi possible d'utiliser le menu CHANNEL SETUP (Configuration des canaux) pour sélectionner la source d'entrée.
  • Page 64 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Vérification de la force du signal TVN Si TV Source est réglé sur CABLE, mettre en surbrillance Auto Search (Recherche La force du signal TVN pourra être vérifiée avec automatique), puis appuyer sur ou .

  • Page 65: Configuration Des Canaux Favoris

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Configuration des canaux favoris Utilisations des touches CH+/- Les utilisateurs peuvent créer une liste de Pour utiliser les touches CH+/- : canaux favoris afin de pouvoir rapidement et • Appuyer sur CH+ ou CH-. Le téléviseur opère efficacement retrouver leurs canaux préférés.

  • Page 66: Réglage De La Qualité De L'image

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Pour sélectionner un canal en utilisant la Option Fonction Commandes liste des favoris : 1 Appuyer sur FAVORITE. La liste des favoris Sharpness (Netteté) Règle et améliore la sharper (plus netteté de l'image.

  • Page 67: Réglage De L'image

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD • NATURE: Sélection d’une image normale. 2 Mettre en surbrillance H Position ouV Position (Position verticale ou horizontale) et • SOFT (Doux) : Sélection d’une image appuyer sur pour procéder au finement détaillée.

  • Page 68: Sélection Du Mode Son

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Remarque Option Fonction Commandes • Les options du menu peuvent être différentes en fonction du mode TV en cours. Commande Permet de régler le volume du stronger • Le menu Focus Window Out (Sortie fenêtre de volume du casque d'écoute.

  • Page 69: Modifications Des Paramètres Du Système

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 2 Appuyer sur pour sélectionner le 3 Appuyer sur pour sélectionner un mode MTS retenu (Mono, Stereo ou SAP) et réglage et ensuite sur pour procéder ensuite sur OK pour confirmer. au réglage ou passer dans un sous-menu.

  • Page 70: Configuration De L'horloge Et Des Temporisateurs

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 5 Appuyer sur MENU pour quitter le mode Pour régler l’horloge manuellement : d'édition. 1 Naviguer vers le menu SYSTEM SETUP et ensuite vers le sous-menu Clock Setup (Configuration horloge). Remarque La source TV ne peut pas être modifiée.

  • Page 71: Visualisation Des Sous-Titres Codés

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Réglage des Sous-titres codés 4 Appuyer sur les touches numériques pour modifier l’heure. Pour sélectionner AM ou Pour configurer les Sous-titres codés : PM, déplacer le curseur sur la position appropriée et appuyer ensuite sur OK pour 1 Appuyer plusieurs fois sur CCD (Sous-titres basculer de l’un à...

  • Page 72: Configuration Du Contrôle Parental

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 2 Appuyer sur pour accéder au menu. • Background Opacity (Opacité de l'arrière-plan) : Permet de définir l'opacité de la couleur de l'arrière-plan. Une faible opacité signifie une grande transparence (l'image à l'écran apparaît à travers l'arrière-plan).
  • Page 73 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Compréhension de la classification TV 2 Appuyer sur pour accéder au menu. La classification TV se compose de deux parties : des critères généraux (basés sur l'âge) et des critères détaillés (basés sur le contenu).
  • Page 74 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Définition des classifications MPAA Configuration des classifications pour le Canada anglophone 1 Utiliser le mot de passe pour accéder au menu CONTENT. 1 Utiliser le mot de passe pour accéder au menu CONTENT.

  • Page 75: Utilisation De L'image Dans L'image

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Configuration des classifications du Canada 2 Mettre en surbrillance le choix de francophone classification sur la dernière ligne de l'écran du menu et appuyer sur pour accéder 1 Utiliser le mot de passe pour accéder au au menu.
  • Page 76 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD PIP (image dans l'image) Permutation entre les images PIP/PBP Le mode PIP permet de visualiser Pour permuter entre les images PIP/PBP : simultanément deux images différentes sur 1 Appuyer sur SWAP (Permuter). l'écran du téléviseur. Une image sera plus grande et l'autre image sera plus petite.

  • Page 77: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 2 Lorsqu'une image est une fenêtre active, il est possible de lui appliquer de nombreux Élément Description processus comme la sélection d'un canal, le Affiche l'heure et la date en cours, la station du contrôle du volume et la sélection de la...
  • Page 78 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD 2 Appuyer sur pour accéder au menu. Paramètre Description Menu en mode Composantes V width (Largeur Permet le réglage de la largeur verticale de verticale) l'image. (en mode composantes seulement) Auto Adjust Mettre en surbrillance Auto Adjust, puis (Réglage...

  • Page 79: Entretien

    Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Entretien Problèmes et solutions Avant de contacter le service de réparation, Information relative à l’écran ACL vérifier les éléments suivants qui pourraient Des marques ou une image rémanente sur remédier aux symptômes rencontrés.
  • Page 80 Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD Spécifications Symptômes Solution possible Les touches de • Méthode 1 : Appuyer sur POWER commande ne (Marche/Arrêt) sur le téléviseur et Alimentation 100 - 240 V CA, 50/60 Hz fonctionnent pas attendre trois secondes, puis éteindre Consommation électrique...

  • Page 81: Garantie Limitée D'un An

    Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, de ce NS-42LCD neuf (« Produit »), qu’il est exempt de Y COMPRIS , SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ...
  • Page 82 www.insignia-products.com...

  • Page 83: Información De Seguridad Importante

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Televisor con Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su TV. Pantalla LCD de 42" Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y Insignia NS-42LCD operación para referencia futura.
  • Page 84 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Soporte • Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. No coloque su televisor en un carro, base, Ajuste únicamente los controles que están trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor cubiertos en las instrucciones de operación,...

  • Page 85: Características

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Características Conexión a tierra de la antena exterior Sí una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, asegúrese de que la Frente del televisor antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre...
  • Page 86 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Parte superior del televisor Elemento Descripción CH-/CH+ — Permiten cambiar de canal. Mientras se encuentra en un menú de pantalla, permiten resaltar las opciones. VOL-/VOL+ — Permiten cambiar el volumen. Mientras se encuentra en un menú de pantalla, permiten ajustar el valor de una opción.

  • Page 87: Panel Posterior Del Televisor

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Panel posterior del televisor 13 14 15 10 11 12 Elemento Descripción Elemento Descripción Conector S-VIDEO — Conecte el conector de salida Conectores de salida de altavoces S-Video de un VCR o reproductor de DVD a este Conector de entrada HDMI —...

  • Page 88: Control Remoto

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Control remoto Número Botón Descripción CH +/– Permite cambiar los canales de TV. SILENCIAR Permite silenciar el sonido. MENÚ Permiten acceder al menú de pantalla (OSD). Presione las flechas para moverse en el menú de pantalla. Presione OK...

  • Page 89: Preparación De Su Televisor

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 3 Vuelva a colocar la cubierta. Número Botón Descripción APAGADO Permite configurar el temporizador AUTOMÁTICO de apagado automático. Para obtener más información, refiérase a “Setting the Sleep timer” en la página 112.

  • Page 90: Conexión De Altavoces Externos

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de altavoces externos 3 Cuidadosamente quite las cubiertas de los tornillos (1) y los cuatro tornillos (2) que 1 Conecte los cables de audio de los altavoces cubrían las cubiertas. a los conectores de salida de altavoces en el televisor, asegurándose de que los extremos...

  • Page 91: Conexión De Una Antena

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de una antena Antena de VHF Antena de UHF Conecte a Caja de TV por cable Mezclador Cable coaxial de 75 ohmios Acerca de las conexiones de antena • Cuando conecte un equipo externo, enciéndalo antes de tratar de conectarlo.

  • Page 92: Conexión De Audio Digital Óptico

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de audio digital óptico ENTRADA S/PDIF (óptica) Receptor Estéreo Para tener la experiencia completa de sonido de 3 Presione para seleccionar teatro en casa, deberá conectar su estéreo o AV1/SVideo y luego presione OK (Aceptar)
  • Page 93 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de un VCR (para grabar) o un amplificador externo Cable de A=Amarillo (Video) Video B=Blanco (Audio Izq.) R=Rojo (Audio Der.) Cable de Audio Amplificador Monitor - Record externo Para conectar un VCR o un amplificador:...

  • Page 94: Conexión De Una Cámara De Video

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de una cámara de video Conexión de un equipo HDMI A=Amarillo (Video) B=Blanco (Audio Izq.) R=Rojo (Audio Der.) Cable HDMI Cable de Cable de Audio Video HDMI OUT Equipo con puerto HDMI Para conectar una cámara de video:...

  • Page 95: Conexión De Video De Componentes

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de video de componentes Cable de Cable de video audio B=Blanco (Audio Izq.) R=Rojo (Audio Der. o Componente de video Pr) V=Verde (Componente de video Y) A=Azul (Componente de video Pb)

  • Page 96: Conexión De Una Computadora

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Conexión de una computadora Cable de audio Cable Para conectar una computadora: Para reproducir video desde una computadora: 1 Conecte un cable VGA al puerto VGA en la computadora y al puerto VGA en el televisor.
  • Page 97 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Cómo cambiar el idioma del menú de 6 Apunte el control remoto al equipo, luego presione el botón . El equipo se deberá pantalla apagar. Puede cambiar el idioma que se muestra en el menú...
  • Page 98 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 4 Presione 1 y cuente las veces que parpadee Anam 20162, 20037, 20240, 20278 el indicador LED. Este es el primer dígito del Anam National 20162 código. Por ejemplo, si el indicador LED parpadea dos veces, el primer dígito es 2.
  • Page 99 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Kodak 20035, 20037 Sampo 20037, 20048 Kolin 20043 LG 20037, 20045, 20042, Samsung 20240, 20045, 20432 20209,20038 Sanky 20048, 20039 Logik 20072 Sansui 20067, 20209, 20479 20037 Sanyo 20047, 20240, 20104 Magnavox...
  • Page 100 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Blue Parade 20571 20522, 20571, 20717, 20822 Broksonic 20695 20869 Changhong 20627, 21061 Rotel 20623 CineVision 20869 Sampo 20752, 20698 Coby 21086 Samsung 20490, 20573, 21932, 21075, 20820 Curtis Mathes 21087 Sansui...

  • Page 101: Códigos Para Reproductores De Cd

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Pace 01877, 00237 Audiotronic 31189 Panasonic 00000, 00008, 00107 Bose 31229 Panther 00637 Capetronic 30531 Paragon 00000 Carver 31189 Philips 00317, 01305 Coby 31263 Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533 Denon 31360, 31142, 30904...
  • Page 102 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Códigos de receptores de satélite Fisher 30179 Garrard 30420 AlphaStar 00772 Genexxa 30032 Chaparral 00216 Harman/Kardon 30157, 30173 Crossdigital 01109 Hitachi 30032 DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856,...

  • Page 103: Uso De Su Televisor

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Uso de su televisor Encendido y apagado del televisor Para encender su TV: 1 Verifique que el cable de alimentación está conectado a su televisor y a un tomacorriente eléctrico. 2 Presione para encender su televisor.
  • Page 104 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Navegación de los menús Este televisor tiene un menú de pantalla simple y fácil de usar para acceder sus funciones y ajustarlas. También puede mostrar el estado de las funciones del televisor mientras ve un programa.

  • Page 105: Memorización De Canales

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 3 Presione INPUT (Entrada) para despejar la 2 Presione para mostrar la página de pantalla. menú CHANNEL SETUP (Configuración de canal) y presione para ingresar a ese menú. Nota • También puede usar el menú CHANNEL SETUP (Configuración de canal) para seleccionar la...
  • Page 106 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Verificación de la intensidad de la señal de DTV Si TV Source (Fuente de TV) se encuentra en CABLE, resalte Auto Search (Búsqueda Puede revisar la barra de la intensidad de la automática) y presione...

  • Page 107: Selección De Canales

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Configuración de canales favoritos Usando los botones CH+/- Puede crear una lista de canales favoritos, para Para usar los botones CH+/-: que pueda sintonizar sus canales favoritos • Presione CH+ o CH-. El televisor ciclará por rápida y fácilmente.

  • Page 108: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Para seleccionar un canal usando la lista de Opción Función Controles favoritos: 1 Presione FAVORITE (Favoritos). Se abrirá la Sharpness (Nitidez) Ajusta y mejora la sharper nitidez de la imagen. (más nítido) lista de favoritos.

  • Page 109: Ajuste De La Imagen

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Ajuste de la imagen 2 Resalte H Position (Posición horizontal) o V Position (Posición vertical) y presione Ajuste de la relación de aspecto de la imagen para ajustar los valores. Puede seleccionar la relación de aspecto (las...

  • Page 110: Selección Del Modo De Sonido

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Nota Opción Función Controles • Los elementos del menú cambian dependiendo del modo de TV actual. Volumen de Ajusta el volumen de los stronger • El menú Focus Window Out (Salida de la auriculares.
  • Page 111 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 2 Presione para seleccionar el modo 3 Presione para seleccionar un ajuste MTS que guste (Mono, Stereo (Estéreo) o y presione para cambiar el ajuste o SAP), y presione OK (Aceptar) para ingresar a un sub-menú.
  • Page 112 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 5 Presione MENU (Menú) para salir del modo 2 Resalte Auto Clock (Reloj automático) y de edición. presione para seleccionar OFF (Desactivado). Nota La fuente TV no puede ser editada. Ajuste del reloj y los temporizadores Ajuste automático del reloj...

  • Page 113: Visualización De Subtítulos Optativos

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Configuración de subtítulos optativos • Si desa que el temporizador funcione sólo por hoy, resalte Today (Hoy), y presione Para configurar los subtítulos optativos: OK (Aceptar) para activarlo (mostrado en color morado).

  • Page 114: Configuración De Los Controles De Los Padres

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 3 Resalte Analog CC Mode (Modo de La restricción de los programas de televisión subtítulos analógicos), o Digital CC Mode incluye dos clasificaciones que contienen (Modo de subtítulos optativos digitales), información acerca del programa: La...
  • Page 115 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD 3 Ingrese la contraseña de cuatro dígitos tal cómo se pide (la contraseña predefinida de Basadas en contenido Clasificación fábrica es1111). Aparecerá todo el menú CONTENT (Contenido). Y (Todos los niños) ×...
  • Page 116 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Por ejemplo, cuando se bloquea PG-13 en la 3 Presione MENU (Menú) para regresar a ver clasificación basada en edad, esto también TV, o presione EXIT (Salir) para volver al bloqueará automáticamente las menú...

  • Page 117: Uso De Imagen-En-Imagen

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Full screen (Pantalla completa) Clasificaciones para el Canadá francófono En el modo de pantalla completa, sólo aparece La programación puede no ser apropiada para una ventana. niños menores de 13 años. Contiene algunas escenas violentas o una o más escenas...
  • Page 118 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD POP (imagen fuera de imagen) Selección de la posición de la sub-imagen de PIP. Puede usar POP para escanear los programas Para seleccionar la posición de la de todos los canales memorizados en las tres...
  • Page 119 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Ajuste de la imagen Para mostrar la guía de programación electrónica: Ajuste de la imagen en el modo de PC/Componente 1 Oprima GUIDE (Guía). Aparecerá la EPG. (Se muestra un ejemplo a continuación.) Antes de ajustar la imagen, verifique que ha seleccionaro la fuente correcta (RGB Analógico...

  • Page 120: Mantenimiento

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Ajuste Descripción Ajuste Descripción Freeze Image Seleccione ON (Activado) para congelar la Colorspace (Espacio Cuando el televisor convierte una señal DVI (Congelar imagen) imagen en la pantalla. Seleccione OFF de color) en una HDMI, algunas veces aparecen (Desactivar) para reactivar la imagen.

  • Page 121: Localización Y Corrección De Fallas

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Localización y corrección Síntomas Solución probable de fallas Los botones de • Método 1: Presione POWER control no (Encendido) en el televisor y espere funcionan tres segundos y luego se apague el Antes de llamar para solicitar reparación, revise...

  • Page 122: Especificaciones

    Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Especificaciones Fuente de alimentación 100-240 VCA, 50/60 Hz Consumo de energía 250 W (máximo) Pantalla 42" Peso 80.3 lb. (36.5 kg) Dimensiones 42.4 × 33.9 × 13.6" (107.7 × 86.106 × 34.544 cm)

  • Page 123: Garantía

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo respectivos. Las especificaciones y características están esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.
  • Page 124 Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD www.insignia-products.com...

Table des Matières