Page 2
NOTICE D’UTILISATION CUISINIERE 100x60 GAZ+ELECTRIQUE BOT1060 BOT1000 CONFORME AVEC LA DIRECTIVE 2009-142-CE Avant l’installation ou l’utilisation de l’appareil, lire attentivement cette Notice d’Utilisation. Pour vous en servir plus tard, conservez-la dans un endroit sûr.
MISE EN GARDE: Utiliser uniquement les dispositifs de protection de la table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans la Notice d’Utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à...
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lisez attentivement les mises en garde importantes et les instructions de sécurité et d’installation avant d’installer et d’utiliser votre appareil. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, par exemple le chauffage d’une pièce de la maison, est interdite.
Page 7
• Il convient d’enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l’ouvrir. • Toutes les cuissons au four se font porte fermée. • Ne pas accrocher de linge ou de torchon à la poignée du four. • Ne recouvrez pas l’intérieur du four de papier aluminium pour économiser un nettoyage : en provoquant une surchauffe, vous endommageriez l’émail qui recouvre la cavité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1 - Les conditions de branchement sont indiquées sur la plaque signalétique. 2 - Cette cuisinière doit être installée par un technicien qualifié suivant les normes en vigueur dans votre Pays et utilisée dans un endroit bien aéré uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant la première installation.
Page 9
11 - MISE EN GARDE: Danger de feu ! Ne posez rien sur le plan de cuisson ni à l’intérieur du four pour ranger. 12 - Ne rangez jamais à l’intérieur du four ou près des brûleurs des vaporisateurs, des produits inflammables, tels que du papier, du plastique ou du tissu.
DESCRIPTION DE LA CUISINIERE 1. B a n d e a u d e c o m m a n d e 2. Porte grand four 3. Grand bruleur 4. Bruleur moyen 5. Bruleur double couronne 6. Petit bruleur 7. Lampe témoin 8.
CARACTÉRISTIQUES TABLE TT1100 MODEL TT1060 COULEUR IX-CR-BL-BX IX-CR-BL-BX DOSSERET PLAN DE TYPE D’ALIMENTATION TRAVAIL ELECTRIQUE ELECTRIQUE FOUR PLAN DE TRAVAIL 7 FEUX GAZ 7 FEUX GAZ AUTOMATIQUE ALLUMAGE AUTOMATIQUE 1 X 4,0 K/W 1 X 4,0 K/W BRULEUR DOUBLE COURONNE (Q.TE X KW) GRAND BRULEUR (Q.TE X KW) 2 X 3,0 K/W 2 X 3,0 K/W...
INSTALLATION Attention: Utilisez des gants protecteurs lors du déballage et de l’installation. IMPORTANT : l’installation doit être effectuée suivant les instructions indiquées dans cette notice. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation ne respectant pas les règles en vigueur.
Page 13
4. Le raccordement au gaz doit être réalisé en utilisant un tuyau flexible avec embout mécanique (TFEM) conforme aux normes NF en vigueur. Les instructions de la notice du tuyau flexible avec embout mécanique (TFEM) doivent être scrupuleusement respectées. Note pour le branchement GPL (bouteille): En tout cas si votre technicien opte pour un branchement avec un embout (non fourni avec cet appareil) celui-ci doit être certifié...
MISE EN PLACE DES BRULEURS CHANGEMENT DES INJECTEURS Cette cuisinière s’adapte aux différents types de gaz en remplaçant les injecteurs. Cette intervention doit être effectuée par un technicien qualifié. Si le remplacement n’est pas fait correctement, la garantie ne sera pas validée et le fabricant ne sera pas responsable des conséquences.
Page 15
b) Changement de l’injecteur du brûleur du four ATTENTION : Ce paragraphe ne convient pas, si vous etes en présence d’un four électrique Enlevez la tôle inférieure du four. Dévissez la vis (repère « a ») en maintenant le brûleur du four en place et sortez-le complètement.
REGLAGE DU RALENTI Cette opération doit être faite par une personne qualifiée. Enlevez la manette gaz. Allumez le gaz et mettez en position « Minimum ». A l’aide d’un tournevis très fin, réglez la hauteur de la flamme en tournant la vis de by-pass (qui se trouve sur le corps du robinet) vers la gauche (augmentation de la flamme) ou vers la droite (diminution de la flamme).
MISE A NIVEAU Réglage des pieds: Il est important de procéder au réglage des pieds pour que la cuisinière soit a niveau. Mettez en place la cuisinière, positionnez-la à l'endroit souhaité, et ajustez-la à l'aide d'un niveau à bulles placé au-dessus en vissant ou dévissant les pieds. UTILISATION DE LA CUISINIERE 1) UTILISATION DES BRULEURS GAZ Quattre différents types de brûleurs équipent votre cuisinière.
Attention: En cas d’utilisation de récipient à fond large, veillez à ne pas dépasser les bords de la table de cuisson et ainsi éviter une surchauffe au niveau du bandeau de commande. 2) UTILISATION DE LA PLAQUE ELECTRIQUE ATTENTION: Ce paragraphe ne convient pas si votre cuisiniére est pourvue de 5 feux gaz Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour amener votre feu électrique à...
Page 19
MINUTEUR MECANIQUE SELECTEUR DE MANETTE FEU GAZ MANETTE FEU GAZ THERMOSTAT FONCTION FOUR Utilisation du four Lors de la première utilisation de votre four une odeur sera perçue en raison des matériaux d’isolation et des éléments de chauffage. Pour prévenir ceci avant d’utiliser votre four sans mettre de plat faire fonctionner le four pendant 45 minutes à...
Page 20
4) FONCTIONS DES FOURS Vous trouverez çi-dessous toutes les positions et les fonctions des fours. Les fonctions sont visibles sur les boutons du bandeau de commande. FOUR N°1 POSITION FONCTION DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Arret Le four ne fonctionne pas Lampe four allumée + La résistance du haut fonctionne pour une résistance supérieur cuisson rapide, adaptée à...
FOUR N°3 POSITION FONCTION DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Arret Le four ne fonctionne pas Lampe four allumée + La résistance du haut fonctionne pour une résistance supérieur cuisson rapide, adaptée à des mets légers et peu épais comme légumes etc…. Lampe four allumée + La résistance du bas fonctionne pour une résistance inférieur cuisson plus longue, adaptée à...
Page 22
TABLEAU DE CUISSON DU FOUR POSITION ETAGERE Note : Les valeurs données dans le tableau de cuisson sont des valeurs obtenues dans notre laboratoire. Selon vos habitudes de cuisson et d’utilisation, pour pouvez obtenir de multiples variantes. La durée de cuisson est liée à la qualité des produits.
GRILLADE AU FOUR Positionner le bouton du four sur ^^^ * Afin de récupérer les graisses, placer un plateau juste en- dessous de l’étagère choisie pour la cuisson. Pour un nettoyage facile, mettre de l’eau dans le plateau. * Préchauffer pendant 5-10 minutes avec la porte du four fermée. REGLAGE DE LA MINUTERIE Réglage de la minuterie mécanique pour le four : Avec le bouton de la minuterie sur le bandeau de commande, vous pouvez régler le temps...
MAINTENANCE ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FOUR 1. Avant de commencer le nettoyage retirer la prise de courant. Si le four est chaud attendre son refroidissement. 2. Ne pas utiliser de produits abrasifs sur les surfaces émaillées ou peintes. Utiliser des crèmes ou des détergents ne contenant pas de matériaux durs 3.
NETTOYAGE DE LA PLAQUE ELECTRIQUE ATTENTION: Ce paragraphe ne convient pas, si votre cuisiniére est pourvue de 7 feux gaz. 1. Avant de commencer le nettoyage de la plaque électrique assurez-vous que la connexion électrique soit coupée. 2. Veuillez nettoyer avec un nettoyant liquide et une serviette en papier lorsque le feu est légèrement chaud.
DEMONTAGE DE LA PORTE FOUR Pour accéder facilement aux parties internes du four et pour un nettoyage facile, la porte du four peut être démontée. Cette opération est effectuée comme ci-dessous. Sur les charnières mentionnés avec la lettre A il se trouve une pince indiquée avec la lettre B.
INFORMATIONS DE TRANSPORT En cas de déplacement de la cuisinière ou de déménagement, lors du transport, tenir la cuisinière en position verticale et ne rien mettre au-dessus. En présence de l’emballage d’origine : Transporter avec l'emballage d'orıgıne. Conformez-vous aux signes de transport sur le carton d’emballage.
RESOLUTION DES PROBLEMES Avant d’appeler le service après-vente faire les contrôles ci- dessous. plateaux...
Page 29
Product Fiche compliant to commission delegated regulation (EU) No 65/2014 Information sur le produit conforme à règlement (UE) No 66/2014 de la commission Symbole Valeur Unité Marque commerciale Triomph Identification du modèle Cuisiniere TT1100 Type de four TT1060 Masse de l’appareil 96,14 Nombre de cavités Source de chaleur par cavité...
MISE AU REBUT Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé...