Manuels Connexes pour Webasto Dual Top RHA 100
Sommaire des Matières pour Webasto Dual Top RHA 100
- Page 1 Air heaters 03/2003 Chauffage intégré Manuel d'atelier Dual Top RHA 100 Dual Top RHA 101/102 10/2009 9021219A...
- Page 2 N'essayez JAMAIS d'installer ou de réparer un système de chauffage ou de refroidissement Webasto si vous n'avez pas suivi avec succès la formation Webasto et obtenu ainsi les capacités techniques indispensables et si vous ne disposez pas de la documentation technique, des outils et des équipements nécessaires à...
- Page 3 Dual Top Index Index Introduction ........................101 Contenu et objectifs ..........................101 1.1.1 Utilisation des appareils de chauffage à air/à eau intégrés .............101 Signification des signalisations utilisées ....................101 Documentation à utiliser par ailleurs ......................101 Dispositions légales et consignes de sécurité ....................101 1.4.1 Dispositions légales concernant le montage ..................101 1.4.2 Consignes générales de sécurité...
- Page 4 7.1.1 Mesures à prendre pour les pièces démontées ................701 7.1.1.1 Nettoyage ........................701 7.1.1.2 Contrôle visuel ......................... 701 Démontage ............................701 Remontage ............................708 Remplacement des anciens appareils de chauffage Dual Top RHA 100 par des nouveaux ....... 715 Emballage, stockage et expédition .................801 Généralités ............................. 801...
-
Page 5: Contenu Et Objectifs
à un personnel non certifié risque de nuire à sur une particularité méritant d'être soulignée. votre santé, d'endommager l'appareil de chauffage Dual Top et le véhicule. Si c'est le cas, Webasto déclinera alors Documentation à utiliser par ailleurs toute responsabilité. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
1 Introduction Dual Top 1.4.2 Consignes générales de sécurité Respectez intégralement les consignes de sécurité mention- nées dans la documentation complémentaire. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
15 minutes environ pour que le système de carburant soit rempli avec le nouveau carburant. Table 201: Caractéristiques techniques RHA 100 Appareil de chauffage Fonctionnement Dual Top RHA 100 Homologation de type appareil de chauffage : e1 00 0195 CEM :... - Page 8 2 Caractéristiques techniques Dual Top Table 202: Caractéristiques techniques RHA 101/102 Appareil de chauffage Fonctionnement Dual Top RHA 101 Dual Top RHA 102 Homologation de type appareil de chauffage : e1 00 0195 e1 00 0195 CEM : e1 03 5000 e1 03 5000 Type de construction Appareil de chauffage à...
-
Page 9: Sortie Code De Défaut
L'appareil de chauffage peut identifier les dysfonctionne- Il est aussi possible de supprimer ces pannes à l'aide du PC ments des différents éléments et les pannes pendant toute diagnostic Thermo Test Webasto. la durée du fonctionnement. Si un dysfonctionnement se produit, l'appareil de chauffage Le panneau de commande émet le code de défaut sous for-... - Page 10 3 Sortie code de défaut Dual Top Table 301: Affichages des codes défaut sur le panneau de commande Nombre Significations Remèdes d'impulsions clignotantes EN ROUGE Aucune communication entre le 1 D'abord, retirez les fusibles 15A et 5A. Puis placez le fusible 15A, panneau de commande et le chauf- et après le fusible 5A.
- Page 11 Dual Top 3 Sortie code de défaut Table 301: Affichages des codes défaut sur le panneau de commande Nombre Significations Remèdes d'impulsions clignotantes EN ROUGE Capteur de température d’air ré- 1 Vérifiez que l’air chaud circule librement et que les entrées et sor- chauffé...
-
Page 12: Panneau De Commande Programmable
Le panneau de commande émet le message de défaut. Il est aussi possible de supprimer ces pannes à l'aide du PC diagnostic Thermo Test Webasto. Éliminez la cause du défaut. Si un dysfonctionnement se produit, l'appareil de chauffage s'arrête. Une panne de la vanne de vidange (messages 28 et 29) n'entraîne pas un arrêt de l'appareil de chauffage et cet-... - Page 13 Dual Top 3 Sortie code de défaut Table 302: Affichage des codes défaut sur le panneau de commande programmable Messages Significations Remèdes Message 06 Déconnexion de la pompe à carbu- 1 Vérifiez le câble de la pompe à carburant et les rac- Pompe à...
- Page 14 3 Sortie code de défaut Dual Top Table 302: Affichage des codes défaut sur le panneau de commande programmable Messages Significations Remèdes Message 12 Capteur de température de l’air 1 Vérifiez que l’air chaud circule librement et que les en- Air réchauffé...
- Page 15 Dual Top 3 Sortie code de défaut Table 302: Affichage des codes défaut sur le panneau de commande programmable Messages Significations Remèdes Message 26 Détection précoce de la flamme Voir message 24. Panne détection de flam- Message 27 Court-circuit du signal indicateur 1 Vérifiez le faisceau de câbles boîte à...
- Page 16 3 Sortie code de défaut Dual Top Page réservée à des annotations...
-
Page 17: Tests De Fonctionnement
La mesure de la résistance doit se faire à l’aide d’un ohmmè- tre approprié pour mesurer les petites résistances ou à l'aide du PC diagnostic Thermo Test Webasto. Table 401: Caractéristiques techniques capteur Une mesure de résistance effectuée avec un simple multi- de température d'eau... -
Page 18: Thermocontact De Température D'air
4 Tests de fonctionnement Dual Top 4.2.1.4 Thermocontact de température d'air 4.2.1.6 Protection contre la surchauffe Le thermocontact de température d'air s'ouvre à 145 ± 5 °C. La protection contre la surchauffe (thermocontact de l'échangeur thermique) s'ouvre à 352 ± 15 °C et se ferme à 240 °C. -
Page 19: Schémas Électriques
Dual Top 5 Schémas électriques Schémas électriques Généralités Fig. 501 décrit l'organe de commande de l'appareil de Voir paragraphe 5.2 pour la légende des schémas électri- chauffage. ques. Comment exécuter les branchements électriques : Fig. 502 pour RHA 100, Fig. 503 pour RHA 101/102. Branchements électriques panneau de commande Fig. - Page 20 4 Batterie de service de la cellule du véhicule 9 Capteur de température intérieure 5 Fusible 5 A 10 Câblage capteur de température intérieure Fig. 502 Représentation schématique raccordement électrique Dual Top RHA 100 1 Appareil de chauffage Dual Top 7 Fusible 15 A 12 Boîte à relais 2 Faisceau de câbles...
- Page 21 X2 (4 pôles) fiche de connection pour : – PC diagnostic Thermo Test Webasto et – Telestart / Thermo Call Webasto (pour panneau de commande programmable en option). X4 (4 pôles) du faisceau de câbles vers panneau de commande Fig. 504 Branchements électriques panneau de commande manuel X0 (2 pôles) du capteur de température intérieure vers panneau de commande...
- Page 22 5 Schémas électriques Dual Top Fig. 506 Faisceau de câbles pour le Dual Top RHA 100 (type ancien , N° d'ident. de l'appareil 9015314A et 9015314B)
- Page 23 Dual Top 5 Schémas électriques Fig. 507 Faisceau de câbles pour le Dual Top RHA 100 (type récent, N° d'ident. de l'appareil 9015314C)
- Page 24 5 Schémas électriques Dual Top Fig. 508 Faisceau de câbles externes pour Dual Top RHA 101/102...
- Page 25 Dual Top 5 Schémas électriques Fig. 509 Faisceau de câbles internes pour Dual Top RHA 100/101/102...
-
Page 26: Légende Du Schéma Électrique
5 Schémas électriques Dual Top Légende du schéma électrique 1 Faisceau de câbles véhicule 2 Faisceau de câbles chauffage électrique (pas pour RHA 100) 3 Batterie de service de la cellule du véhicule 4 Fusible 15 A 5 Fusible 10 A 6 Fusible 5 A 7 Capteur de température intérieure 8 DEL planche de bord (pas pour RHA 100) -
Page 27: Opérations D'entretien
Dual Top 6 Opérations d'entretien Opérations d'entretien Généralités • recherchez d’éventuels dommages sur les conduites ci- dessous et contrôlez qu'elles soient bien fixées et que rien ne les obstrue : Ce paragraphe décrit les opérations d’entretien admissibles - échappement, sur un appareil de chauffage installé. - air de combustion, - air de refroidissement, AVERTISSEMENT... -
Page 28: Version Manuelle (Pour Rha 100)
6 Opérations d'entretien Dual Top 6.7.1.2 Montage Voir Instructions de montage. 6.7.2 Panneau de commande, démontage et montage 6.7.2.1 Version manuelle (pour RHA 100) 1. Débrancher la batterie. 2. Déposez le panneau de commande comme indiqué (voir Fig. 601). 3. Débranchez la fiche de faisceau de câbles X11. 4. -
Page 29: Réparations
Dual Top 7 Réparations Réparations Généralités Démontage Ce paragraphe décrit les réparations pouvant être exécutées Desserrez d'1 à 2 tours les 2 vis T20 situées sous les raccords sur l’appareil de chauffage Dual Top une fois celui-ci dé- d'eau chaude et d'eau froide (juste suffisamment pour pou- monté. - Page 30 7 Réparations Dual Top Déposez le joint en mousse de la garniture de refroidisse- Desserrez les 2 vis T30 du s.-ens. de la soufflante d'air ré- ment et la grille d'admission d'air. chauffé avec le module PWM. Extrayez le connecteur 4 pôles du faisceau de câbles du mo- dule PWM (du côté...
- Page 31 Dual Top 7 Réparations Desserrez les 4 vis T30 situées au fond de l'appareil de Déposez la valve combinée d'isolation (en haut) et l'électro- chauffage Dual Top. vanne (en bas). Dégagez le chauffe-eau avec l'isolation du boîtier. Déposez les 2 éléments isolants. Utilisez un tournevis plat (-) pour pousser la bague en des- sous de l'électrovanne et tirez la valve vers le haut pour l'ex- traire du chauffe-eau.
- Page 32 7 Réparations Dual Top Utilisez un tournevis plat (-) pour abaisser la bague du rac- Dos du chauffe-eau : desserrez l'écrou six pans (ouverture cord des tuyaux d'eau chaude et d'eau froide et tirez les de clé 7mm) permettant de fixer le thermocontact de tem- tuyaux vers le haut pour les sortir du chauffe-eau.
- Page 33 Dual Top 7 Réparations Desserrez les 2 vis T10 permettant de fixer la protection con- Retirez le joint de l'échappement et de la sortie d'air de re- tre la surchauffe au dos de l'échangeur thermique. froidissement. Retirez les câbles et les serre-câbles des ailettes de l'échan- geur thermique.
- Page 34 7 Réparations Dual Top Débranchez les 5 fiches du faisceau de câbles internes de Desserrez les 8 vis T20 pour retirer l'organe d'entraînement l'organe de commande. de l'échangeur thermique. Desserrez la vis T20 permettant de fixer le câble marron à Retirez le joint plat de l'échangeur thermique.
- Page 35 Dual Top 7 Réparations Desserrez les 2 vis T20 pour retirer l'étrier de serrage de Desserrez les 2 vis T20 pour retirer le s.-ens. tube de brûleur l'échangeur thermique. et la garniture sertie en métal de l'échangeur thermique. Pressez le passe-fil de bougie vers l'intérieur et faites passer la bougie par l'orifice de l'échangeur thermique.
- Page 36 7 Réparations Dual Top Remontage Alignez le côté droit du s.-ens. tube de brûleur et la garnitu- re sertie en métal sur le fond de l'échangeur thermique. Fixez avec 2 vis T20. REMARQUE : Pour la position des vis, voir le dessin. REMARQUE : Il faut toujours remplacer les joints.
- Page 37 Dual Top 7 Réparations Fixez le joint plat de l'échangeur thermique et l'organe d'en- Branchez les 2 fiches de l'unité thermique (Y1 et Y2, voir Fig. traînement sur l'échangeur thermique avec 8 vis T20. 501) et les 5 fiches du faisceau de câbles internes (Y3, Y4, Y5, Y6 et Y7, voir Fig.
- Page 38 7 Réparations Dual Top Replacez le joint dans l'échappement et la sortie d'air de re- Refixez la protection contre la surchauffe au dos de froidissement. l'échangeur thermique avec 2 vis T10. Rebranchez la fiche 2 pôles du câble de la protection contre la surchauffe sur le faisceau de câbles internes.
- Page 39 Dual Top 7 Réparations Rebranchez la fiche 8 pôles du faisceau de câbles de capteur Enfoncez la ventilation d'air/la valve de surpression aussi loin au faisceau de câbles internes. que possible dans le raccord du chauffe-eau. Placez un tampon en silicone rose sur les 2 embouts filetés Enfoncez le tuyau d'eau chaude aussi loin que possible dans M4 situés au dos du chauffe-eau et fixez le thermocontact la ventilation d'air/valve de surpression et le tuyau d'eau...
- Page 40 7 Réparations Dual Top Refixez la plaque d’isolation auto-adhésive (en haut) et Placez les 2 éléments isolants, un sur la partie supérieure et l'électrovanne (en bas). un sur la partie inférieure du Dual Top (ces deux éléments sont identiques). REMARQUE : Contrôlez s'il est possible de raccorder le tube de purge et REMARQUE : les câbles aux soupapes et à...
- Page 41 Dual Top 7 Réparations Rebranchez la fiche 4 pôles du faisceau de câbles interne au Fixez la plaque support métallique (avec le capteur de tem- module PWM. pérature d'air et le thermocontact de température d'air) du Fixez le s.-ens. soufflante d'air réchauffé au boîtier du faisceau de câbles du capteur sur le couvercle d'extrémité...
- Page 42 Faites passer les raccords de tuyaux d'eau par le joint en hicule, assurez-vous que celle-ci tourne librement. caoutchouc. Utilisez le Thermo Test Webasto pour composants et faites Refixez le couvercle d'entretien sur le Dual Top avec 8 vis tourner la soufflante d'air réchauffé à 30, 60 et 90%. Faites T25.
- Page 43 Dual Top 7 Réparations Remplacement des anciens appareils de chauffage Dual Top RHA 100 par des nou- veaux Webasto conseille de suivre la démarche ci-dessous lorsqu'il env. 25 cm de la fiche 12 broches. Voir Fig. 701. faut remplacer complètement des appareils de chauffage 5 Raccordez les 25 cm du nouveau faisceau de câbles ex-...
- Page 44 7 Réparations Dual Top Page réservée à des annotations...
-
Page 45: Emballage, Stockage Et Expédition
Généralités Tout appareil de chauffage ou pièce adressé(e) à la société Webasto AG pour contrôle ou réparation, doit être nettoyé et emballé de façon à ce qu’il/qu'elle ne subisse aucun dom- mage lors de sa manipulation, du transport et du stockage. - Page 46 8 Emballage, stockage et expédition Dual Top Page réservée à des annotations...
- Page 48 Webasto AG Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf GERMANY http://dealers.webasto.com http://www.webasto.com Sous réserve de modifications © 2009 Tous droits réservés...