DXV Percy D35105.940 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Déverseur de baignoire romaine
Percy avec douchette
MC
Poignée à croisillons
Modèle D35105.940
Poignée cylindrique
Modèle D35105.900
Nous vous remercions d'avoir choisi la marque
DXV d'American Standard. Avant de commencer,
veuillez lire ces instructions attentivement pour vous
assurer que votre installation s'effectue sans problème.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La procédure nécessite généralement l'utilisation d'outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et
magasins d'articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d'entreprendre le travail.
Pince multiprise à crémaillère
DIMENSIONS D'AJUSTEMENT :
• Pour référence
203 mm
(8 po)
19 mm de diam.
(3/4 po)
80 mm
37mm
(3-3/16 po)
(1-1/2 po)
POIGNÉE POIGNÉE
À CROISILLONS CYLINDRIQUE
Aux États-Unis:
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du service à la clientèle.
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantie
en composant le numéro
sans frais : (800) 227-2734
www.DXV.com
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2013
Clé à molette
279 mm
(11 po)
57 mm D.
176 mm
(2-1/4 po)
(6-7/8 po)
57 mm D.
(2-1/4 po)
44 mm MAX.
(1-3/4 po)
2-1/2 po
ENTRÉES
(63mm)
19 mm NPT
(3/4 po)
Au Canada:
DXV by American Standard
5900 Avebury Road
Mississauga, Ontario
L5R 3M3
Canada
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
Local: 905-306-1093
Fax:
www.DXV.ca
Poignée Poignée à
cylindrique croisillons
Mastic de plombier ou calfeutre
203 mm à 305 mm MAX.
(8 po À 12 po)
86 mm - 111 mm
(3-3/8 po - 4-3/8 po)
CROISILLONS
38 mm MAX.
(1-1/2 po)
1-800-395-1498
- 8 -
Tournevis à pointe cruciforme
Tournevis à pointe plate
86 mm - 111 mm
(3-3/8 po - 4-3/8 po)
57 mm D.
POIGNÉE À
(2-1/4 po)
41 mm MAX.
(1-5/8 po)
19 mm
de diam.
(3/4 po)
38 mm
de diam.
(1-1/2 po)
REMARQUE : LES TROUS DE MONTAGE MESURENT
38 mm (1-1/2 po) de diamètre pour les poignées
et 32 mm (1-1/4 po) de diamètre pour le bec
Au Mexique:
DXV by American Standard
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Numéro sans frais: 01-800-8391200
www.DXV.mx
M9 6 55 33 F R R ev. 1 .2
201 mm
(8-1/4 po)
60 mm MAX.
(2-3/8 po)