Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Lavabo monocommande
et robinet de vasque Percy
Nous vous remercions d'avoir choisi la marque
veuillez lire ces instructions attentivement pour vous
assurer que votre installation s'effectue sans problème.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La procédure nécessite généralement l'utilisation d'outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et
magasins d'articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d'entreprendre le travail.
Tournevis
• Pour référence
Aux États-Unis:
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du service à la clientèle.
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantie
en composant le numéro
sans frais : (800) 227-2734
www.DXV.com
© AS America, Inc. 2013
MC
Pince multiprise à crémaillère
de diamètre
extérieur
Au Canada:
DXV by American Standard
5900 Avebury Road
Mississauga, Ontario
L5R 3M3
Canada
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
Local: 905-306-1093
Fax:
1-800-395-1498
www.DXV.ca
- 9 -
Clé à molette
POIGNÉE
PIXIE
LES RACCORDEMENTS DE
L'ALIMENTATION EN
EAU SONT DES RACCORDS
DE COMPRESSION
Au Mexique:
DXV by American Standard
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Numéro sans frais: 01-800-8391200
www.DXV.mx
M 965 53 0F R R év. 1 . 2
(2-7/16 po) D.
POIGNÉE
EN BOUCLE
SURFACE DE
MONTAGE
(20 po)
TUYAUX
SOUPLES
Publicité
Manuels Connexes pour DXV Percy D35105.104
Sommaire des Matières pour DXV Percy D35105.104
- Page 1 LES RACCORDEMENTS DE L’ALIMENTATION EN EAU SONT DES RACCORDS DE COMPRESSION Aux États-Unis: Au Canada: Au Mexique: DXV by American Standard DXV by American Standard DXV by American Standard One Centennial Avenue 5900 Avebury Road Via Morelos 330 Piscataway, New Jersey 08855 Mississauga, Ontario Col.
- Page 2 INSTALLER LE ROBINET ATTENTION Couper l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide avant de commencer. • Asseoir le JOINT TORIQUE (1) (2). • Faire passer les CONDUITES D’ALIMENTATION DU ROBINET (3) (4) et l’ASSEMBLAGE (8) à travers l’ori ce de montage du lavabo ou de la surface de montage. Fig. A. •...
- Page 3 INSTALLER LE DRAIN MÉCANIQUE Fig. A. Fig. B. • Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE (1). Fig. A. CORPS • Retirer l’ESPACEUR EN MOUSSE (2) par le DU DRAIN dessous du DRAIN MÉCANIQUE (3). Fig. A. • Serrer le RACCORD DE VIDANGE (4) sur le CORPS DU DRAIN avant d’installer ce dernier.
- Page 4 FIXER LE RACCORD DU CÂBLE Fig. A. Fig. B. • Visser le RACCORD DU CÂBLE (1) sur le RACCORD DU CORPS DU DRAIN (2) dans le sens horaire puis le serrer à la main. Fig. A. L’installation de votre nouvelle ÉVACUATION MÉCANIQUE est maintenant terminée.
- Page 5 TESTER LES RACCORDS INSTALLÉS • Avec la POIGNÉE (1) en position FERMÉE, enlever l’AÉRATEUR . Ouvrir l’ALIMENTATION EN EAU l’étanchéité de tous les raccordements. • Tourner les POIGNÉES (1) (3) en place. VÉRIFIER LES RACCORDS DU DRAIN • Actionner le BOUTON DU DRAIN MÉCANIQUE (4) (5) n’est pas étanche, consulter le «...
- Page 6 Drain Speed Connect ® Guide de dépannage • suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. • suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. • suivre la PROCÉDURE DE RETRAIT DU BOUCHON. • suivre la PROCÉDURE D’INSTALLATION DU BOUCHON en position « déverrouillée ». PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE •...
- Page 7 PROCÉDURE D’INSTALLATION DU BOUCHON • Observer la boucle en plastique située sur la partie f n i r é e ’ e l l Fig. G. côté du bouchon. Fig. G. • Pour installer le bouchon en position , insérer le bouchon dans le drain de sorte que la boucle en plastique soit orientée vers l’arrière du lavabo.
- Page 8 Percy Lavabo monocommande et robinet de vasque NUMÉROS DE MODÈLE Lavabo Fig. G. Poignée en boucle D35105.104 Poignée Pixie M964631-YYY0A D35105.100 NÉCESSAIRE DE POIGNÉE EN BOUCLE Vasque (D35105104, D35105154) Poignée en boucle D35105.154 Poignée Pixie D35105.150 DRAIN M964633-0070A Remplacer le « YYY » ou « XXX » par NÉCESSAIRE DE CARTOUCHE CHROME POLI NICKEL BROSSÉ...