Baelz Automatic NPM 1020 Notice Technique page 6

Notice technique et pour mise en service
Fig. 16 Servomoteur électrique 24 V AC avec positionneur baelz 1020-24 V-H (avec commande manuelle)
Fig. 17 Servomoteur électrique 24 V AC avec positionneur baelz 1020-24 V-F (avec antigel)
Après coupure de l'alimentation, le relais antigel retombe à action retardée. Ensuite, le moteur peut être
commandé forcément par le contact. (La temporisation est nécessaire à cause d'une tension attardante
éventuelle).
Sous réserve de modifications techniques
W. Bälz & Sohn GmbH & Co.
Telephone +49 (0)7131 15 00 0
Positionneur
baelz 1020-24 V
L N + 0
L N + 0V
Alimentation Signal
24 V AC d'entrée Y
0/2 ... 10 V ou
0/4 ... 20 mA
Fig. 15 Servomoteur électrique 24 V AC avec positionneur baelz 1020-24 V
Subplatine Positionneur
baelz 1020-H baelz 1020-24 V
L N
si les deux L N
sont pressés: Alimentation
FERMÉ prime 24 V AC
Subplatine Positionneur
baelz 1020-F baelz 1020-24 V
F F L N
+ -
Thermostat
antigel
L N
Alimentation
24 V AC
Koepffstrasse 5
Telefax +49 (0)7131 15 00 21
Accessoires
z
a
Si
+15V
12 62 14 91 92 93
12 13 14 91 92
5K
100% 0%
Servomoteur électrique 24 V AC
00003245wmf
z
a
Si
12 62 14
+ 0
13 14
12
+ 0V
Signal d'entrée Y
0/2 ... 10 V ou
Servomoteur électrique 24 V AC
0/4 ... 20 mA
z
a
Si
+ 0 12 62 14 9192
12 13 14
+ 0V
Signal d'entrée Y
0/2 ... 10 V ou
0/4 ... 20 mA Servomoteur électrique 24 V AC
Respecter le droit de reproduction réservé DIN 34
NPM 1020
0
93
+15V 0
91 92 93
91 92 93
5K
100% 0%
00003815.wmf
+15V 0
93
91 92 93
5K
100% 0%
00003656.wmf
74076 Heilbronn
www.baelz.de mail@baelz.de
Page 6/12
Germany