1. Manuels
  2. Marques
  3. Baelz Automatic Manuels
  4. Équipement industriel
  5. NPM 1020
  6. Notice technique

Baelz Automatic NPM 1020 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice technique et pour mise en service
Positionneur électronique pour montage dans les servomoteurs baelz 373-E02,
373-E06, 373-E07, 373-E40, 373-E60 et baelz 373-E11 (montage dans le boîtier
plastique sur arcade) ou pour montage en armoire électrique baelz 1020, avec
bornes de connexion.
Entrée pour signal 0...20 mA ou 4...20 mA ou 0...10 V ou 2...10 V
Alimentation 24 V AC/DC, ainsi que pour alimentation 230 V / 24 V
Sommaire
1. Généralités............................................................................................. 1
2. Exécutions............................................................................................. 2
3. Montage après coup du baelz 1020-24 V dans le servomoteur électrique....... 3
4. Raccordement électrique.......................................................................... 5
6. Possibilités de réglage (avec exemples)...................................................... 9
- adaptation aux divers signaux d'entrée
- réglage du point zéro et point final
7. Caractéristiques techniques...................................................................... 11
8. Cotes d'encombrement ........................................................................... 12
1. Généralités
Le positionneur électronique baelz 1020 est prévu au montage dans les servomoteurs électriques ou par platine
d'adaptation dans une armoire électrique.
Il convertit un signal d'éntrée donné (Ysoll) en une sortie à trois points pour un servomoteur électrique.
La sortie est libre de potentiel par les contacts du relais. La position Y est recopiée par un potentiomètre de 5 kΩ.
Energie d'appoint 24 V AC
Signal d'entrée
0/2 ... 10 V
ou
0/4 ... 20 mA
Fig. 1 Schéma de principe
Baelz Automatic SARL
16, ave des Morillons
•
Sous réserve de modifications techniques
W. Bälz & Sohn GmbH & Co.
Telephone +49 (0)7131 15 00 0
Accessoires
Positionneur baelz 1020
00003808.wmf
Servomoteur avec potentiomètre de recopie 5 kΩ
F-95146 Garges-lès-Gonesse
•
TA-JS/Pd-3313
Koepffstrasse 5
Telefax +49 (0)7131 15 00 21
Sortie à
3 points
Tél.: 01 34 45 00 70
Fax: 01 39 86 00 45
•
•
Respecter le droit de reproduction réservé DIN 34
74076 Heilbronn
www.baelz.de
Page 1/12
NPM 1020
Page
M
www.baelz.fr
baelz1@baelz.fr
•
•
Germany
mail@baelz.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baelz Automatic NPM 1020

Sommaire des Matières pour Baelz Automatic NPM 1020

  • Page 1: Table Des Matières

    Accessoires Page 1/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 Positionneur électronique pour montage dans les servomoteurs baelz 373-E02, 373-E06, 373-E07, 373-E40, 373-E60 et baelz 373-E11 (montage dans le boîtier plastique sur arcade) ou pour montage en armoire électrique baelz 1020, avec bornes de connexion.

  • Page 2: Exécutions

    Accessoires Page 2/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 2. Exécutions Carte de base baelz 1020-24 V Cette carte réalise la fonction montrée dans la fig. 1. Dans le cas d'une fourniture complète (avec servo- moteur), la platine est montée et câblée en usine avec le moteur et le potentiomètre.
  • Page 3 Accessoires Page 3/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 3. Montage après coup du baelz 1020 dans les servomoteurs électriques 3.1 Servomoteur 373-E02 * Alimentation baelz 1020-SVA *** Boulon (n'étant pas nécessaire en cas KT 6297 des servomoteurs 24 V) Bornes de Vis à...
  • Page 4 Accessoires Page 4/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 3.2 Servomoteur 373-E07 (voir NPM 373-E07-Fg-1020) Positionneur électronique baelz 1020-24 V Alimentation baelz 1020-SVA Fig. 8 Servomoteur baelz 373-E07 avec positionneur baelz 1020-24 V 373-E07-1020.JPG et alimentation baelz 1020-SVA 3.3 Servomoteur 373-E11...

  • Page 5: Raccordement Électrique

    Accessoires Page 5/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 4. Raccordement électrique Positionneur baelz 1020-24 V +15V 92 93 + 0V 230V~ Alimentation Signal 100% 24 V AC d'entrée Y 0/2 ... 10 V ou Servomoteur électrique 230 V AC 0/4 ...
  • Page 6 Accessoires Page 6/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 Positionneur baelz 1020-24 V +15V 92 93 + 0V Alimentation Signal 100% 24 V AC d'entrée Y 0/2 ... 10 V ou Servomoteur électrique 24 V AC 0/4 ... 20 mA 00003245wmf Fig.
  • Page 7 Accessoires Page 7/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 Subplatine Positionneur baelz 1020-i baelz 1020-24 V +15V 62 14 9192 Recopie de position, Alimentation Signal d'entrée Y 100% 00003494.wmf U ou I en 24 V AC 0/2 ... 10 V ou alternative 0/4 ...

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Éléments De Réglage (Réglage De Base)

    Accessoires Page 8/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 5. Vue d'ensemble des éléments de réglage (réglage de base) 00003812.wmf Les positions du potentiomètre et des commutateurs montrées correspondent à l'état de livraison Fig. 20 Eléments de réglage...

  • Page 9: Possibilités De Réglage (Avec Exemples)

    Accessoires Page 9/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 6. Possibilités de réglage Dans le cas du servomoteur baelz 373-E07, le potentiomètre de recopie doit être réglé mécaniquement comme décrit ci-après sur la position centrale (50%) de la course de vanne (voir aussi NPM 373-E07-Fg-1020): - Démonter le potentiomètre de recopie...

  • Page 10: Sélection De La Direction D'action De Commande Par Commutateur Ou Cavalier

    Accessoires Page 10/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 Lors de la mise en service, veuillez respecter l'ordre de réglage donné ci-après: 6.2 Par principe, sélection entre signal de courant ou de tension (par ex. 0/2...10 V ou 0/4...20 mA) à l'aide du commutateur sélecteur U/I 6.3 Sélection de la direction d'action de commande par commutateur ou cavalier...

  • Page 11: Réglage Du Point De Départ

    Accessoires Page 11/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 6.6 Réglage du point de départ A l'aide du potentiomètre "START" (départ) on peut "supprimer" une part du signal d'entrée (max. 75%) dans la plage initiale. Cela devient nécessaire par ex. avec un signal de 2...10 V ou de 4...20 mA.

  • Page 12: Cotes D'encombrement

    Accessoires Page 12/12 Notice technique et pour mise en service NPM 1020 8. Cotes d'encombrement 00003818.wmf 00003819.wmf Fig. 25 Dimensions baelz 1020-24 V Sous réserve de modifications techniques Respecter le droit de reproduction réservé DIN 34 W. Bälz & Sohn GmbH & Co.

Table des Matières