Manuels Connexes pour Alias SAEN XS SN3
Sommaire des Matières pour Alias SAEN XS SN3
- Page 1 ST 62 03/20 istruzioni di montaggio assembly instructions montageanleitung instructions d’assemblage SN3 - SN4 SAEN XS DESIGN GABRIELE & OSCAR BURATTI...
-
Page 3: Avvertenze
ISTRUZIONI PER L’USO Il prodotto deve essere utilizzato su una superficie orizzontale non cedevole. Eseguire operazioni di movimentazione con cura. La base del tavolo va movimentata avvitando il golfare all’estremità superiore della base e utilizzando la barra di trasporto in dotazione. Prima di posizionare il piano svitare il golfare e inserire la rondella Grower nell’apposita sede, quindi avvitare il piano. - Page 4 NSTRUCTIONS FOR USE Use the product on a horizontal rigid surface (not pliable). Handle and move with care. To move the table base screw the ring at the top and use the metal bar already included in the assembling kit. Before mounting the table top unscrew the ring and insert the washer Grower in the special provided seat, then screw the table top.
- Page 5 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Das Produkt muss auf einem waagrechten und harten (nicht nachgiebigem) Boden verwendet werden. Stets sorgfältig handhaben. Die Tischbasis nach dem Verschrauben von Transportierring auf die obere Extremität der Basis handhaben, eine mitgelieferte Stange verwenden. Vor der Positionierung der Tischplatte den Transportierring abschrauben und eine Unterlagscheibe Grower in den dafür vorgesehenen Platz einlegen, danach die Tischplatte anschrauben.
-
Page 6: Entretien
MODE D’EMPLOI Utiliser le produit sur un sol horizontal et rigide (qui ne cède pas). Déplacer la table avec soin. La base de la table doit être déplacée en vissant l’anneau à l’extrémité supérieure de la base et en utilisant la barre de transport en équipement. - Page 7 DIMENSIONI SAEN XS SAEN XS DIMENSIONS ABMESSUNGEN VON SAEN XS DIMENSIONS DE SAEN XS 50-60-70-80-90 50-60-70-80-90 50-60-70-80-90...
- Page 8 APERTURA DELLA CASSA DEL TAVOLO OPENING THE CASE OF TABLE ÖFFNUNG DER KISTE OUVERTURE DE LA CAISSE DE LA TABLE Do not lift the table with Achtung, nach dem Attenzione dopo aver Attention, après avoir the assembled base. tolto il coperchio, alzare Entfernen des Deckels enlevé...
- Page 9 MOVIMENTAZIONE DEL TAVOLO MOVING THE TABLE HANDHABEN VON TISCH DEPLACEMENT DE LA TABLE Der Tisch mit der mon- Non sollevare il tavolo Do not lift the table with Ne pas soulever la table tierten Basis soll nicht da terra con la base the assembled base.
- Page 10 ISTRUZIONE DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
- Page 11 Alias declina ogni responsabilità per danni causati a cose o persone da un non corretto uso del prodotto. Maggiori informazioni sul prodotto, sui materiali e sulle finiture sono disponibili a richiesta. In ottemperanza al DL 206/2005 Alias declines any liability for damages caused to persons or things for incorrect use of the product.
- Page 12 Alias S.r.l. a Socio Unico - Via delle Marine, 5 I-24064 Grumello del Monte (Bergamo) tel. +39 035 44 22 511 info@alias.design alias.design...