Brother GT-381 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. GT-381
  6. Manuel d'instruction
Brother GT-381 Manuel D'instruction

Brother GT-381 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GT-3 Series
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'imprimante.
Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide.
IMPRIMANTE SUR TEXTILE
GT série US Support Homepage http://www.brother-usa.com/Imprimante textile/
MANUEL D'INSTRUCTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother GT-381

Sommaire des Matières pour Brother GT-381

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION GT-3 Series Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l'imprimante. Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide. IMPRIMANTE SUR TEXTILE GT série US Support Homepage http://www.brother-usa.com/Imprimante textile/...
  • Page 2 NOTES GT-3 Series...

  • Page 3: Mises En Garde Et Significations

    Merci d'avoir acheté une imprimante BROTHER. Avant d'utiliser votre nouvelle imprimante, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes, ainsi que les explications offertes dans le manuel d'instruction. CONSIGNES DE SÉCURITÉ [1] Mises en garde et significations Ce manuel, ainsi que les mises en garde et les symboles utilisés sur l'imprimante même, sont fournis dans le but de garantir une utilisation sûre de l'imprimante et d'éviter tout risque d'accident et de blessure pour vous-même ou pour d'autres...

  • Page 4: Impression

    Si du liquide pénètre à l'intérieur de l'imprimante, mettez-la immédiatement hors tension en appuyant sur le bouton de marche/arrêt, puis débranchez le cordon d'alimentation. Contactez Brother pour organiser une intervention d'entretien afin de la réparer. ATTENTION Spécifications de l'environnement d'utilisation Utilisez l'imprimante dans une pièce qui ne...
  • Page 5 Gardez le lubrifiant hors d'atteinte des enfants. vous utilisez pièces détachées accessoires pour la machine, n'utilisez que des produits Brother. Brother refuse de couvrir des accidents ou problèmes provenant de pièces ou accessoires non-Brother. GT-3 Series...

  • Page 6: Étiquettes De Mise En Garde

    Les étiquettes de mise en garde suivantes sont présentes sur l'imprimante. Veuillez appliquer leurs consignes en permanence pendant l'utilisation de l'imprimante. En cas d'étiquettes décollées ou illisibles, veuillez contacter le revendeur Brother le plus proche. Pièces dangéreuses en mouvement. Restez à distance.
  • Page 7 lubrifiant Liquide nettoyant Réservoir d'encre usagée (20kg) Prétraitement (5kg) Liquide de maintenance Cartouche d'encre 0085Y GT-3 Series...

  • Page 8: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. À lire en premier ..........................1 1-1. Précautions à prendre....................... 1 1-2. Retrait de l'emballage ....................... 5 1-3. Conditions d'utilisation ......................5 1-3-1. Environnement ........................5 1-3-2. Spécifications électriques ....................6 1-3-3. Informations logicielles ....................... 6 1-3-4.
  • Page 9 4-3. Définition des paramètres du pilote de l'imprimante ..............51 4-3-1. Sélection du mode de machine ..................52 4-3-2. Saisie du commentaire de travail ..................53 4-3-3. Sélection des dimensions du plateau ................. 53 4-3-4. Réglage de l'encre ......................53 4-3-5.
  • Page 10 7. Dépannage ............................101 7-1. Résolution des problèmes d'imprimante ................... 102 7-2. Résolution des problèmes liés à la qualité d'impression ............104 7-2-1. Procédure de résolution des problèmes liés à la qualité d'impression ....... 106 7-2-2. Nettoyage des têtes d'impression ..................108 7-2-3.

  • Page 11: À Lire En Premier

    1-1. Précautions à prendre Veuillez prendre note des renseignements suivants avant la mise en service de l'imprimante.  Le modèle GT-3 présente les spécifications générales des modèles GT-381, GT-361 et GT-341 Les spécifications individuelles sont décrites pour chaque désignation du modèle. ...
  • Page 12 1. À lire en premier  Ne jamais recharger les cartouches d'encre et ne jamais les réassembler. L'encre risquerait d'adhérer à l'intérieur du sac de la cartouche, du tube ou encore de la tête d'impression, et d'endommager ainsi sérieusement votre imprimante. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des problèmes qui résultent de l'utilisation des encres.
  • Page 13 à leur développeur ou à leur fabricant respectif. Cependant, les symboles ® et TM ne sont pas utilisés dans ce manuel. Le logo Brother est une marque déposée de la sociétéBrother Industries Ltd. Microsoft et Windows sont chacune des marques déposées de la société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 14 Il est interdit d'utiliser ce logiciel si le client n'a pas approuvé le contrat. 1. Propriété Ce logiciel et ses reproductions appartiennent à la société Brother Industries (ci-après dénommée la «société») ou à son fournisseur Wind River KK. Ce contrat n'attribue pas le copyright de ce logiciel de la société...

  • Page 15: Retrait De L'emballage

    Manuel de déballage <Reseignement> Des cartouches à filtre (8 pour GT-381, 6 pour GT-361, 4 pour GT-341) sont installées dans les deux slots pour cartouches d’encre. Conservez-les afin de les utiliser pour la maintenance ou le transport de l'imprimante. 1-3. Conditions d'utilisation Seulement utiliser l'imprimante selon les prescriptions de ce chapitre.

  • Page 16: Spécifications Électriques

    1. À lire en premier 1-3-2. Spécifications électriques Alimentation électrique : Monophase 100-240 V, 50/60 Hz Consommation électrique : 0,4 A (en moyenne) 1-3-3. Informations logicielles Systèmes d'exploitation acceptés : Dernières versions de Windows XP (32 bits), Windows Vista (32 bits / 64 bits), Windows 7 (32 bits / 64 bits) Interfaces acceptées : USB 2.0 Configuration système requise :...

  • Page 17: Exigences Pour Consommables Et Options

    1. À lire en premier Tapis d'uréthane (mousse continue) : Lorsque vous effectuez la fixation du prétraitement, utilisez ce tapis pour permettre la libération rapide de l'air chaud. T-shirt : 100 % coton, 50 % coton et 50 % polyester (il est recommandé d'utiliser des couleurs claires) <Remarque>...

  • Page 18: Identification Des Pièces De L'imprimante

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2. Identification des pièces de l'imprimante 2-1. Face avant 0043Y N° Description Plateau d'impression Sert de support du T-shirt sur lequel l'image sera imprimée. Revêtement de plateau Empêche le T-shirt de glisser afin que l'image soit imprimée à l'emplacement souhaité.

  • Page 19: Droite

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-2. Droite 0044Y N° Description Ouies d’extraction d'air Ne pas couvrir les ouies du ventilateur d’extraction d'air: laisser une distance libre de 20cm ou plus. 2-3. Face arrière 0045Y N° Description Prise du cordon d'alimentation secteur Accueille le cordon d'alimentation secteur.

  • Page 20: Intérieur De L'imprimante (Capot Avant)

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-4. Intérieur de l'imprimante (capot avant) Avant d'ouvrir le capot avant, annulez les tâches en cours, remettez les plateaux dans leur position d'origine et mettez l'imprimante hors tension. Lever le couvercle avant avec les deux mains et le fixer avec le verrou.

  • Page 21: Partie Supérieure De L'unité De Maintenance

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-5. Partie supérieure de l'unité de maintenance 0048Y N° Description Couvercles Couvrir la surface des têtes d'impression et absorber l'encre lors du nettoyage de la (avant: du côté couleur) tête. De gauche à droite : noir, magenta, cyan et jaune. Couvercles Couvrir la surface des têtes d'impression et absorber l'encre lors du nettoyage de la (arrière: côté...

  • Page 22: Sous Le Plateau D'impression

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-6. Sous le plateau d'impression 0049Y N° Description Levier de fixation du Permet de maintenir le plateau d'impression en place. plateau Resserrez / Desserrez ce levier pour installer / retirer le plateau et pour ajuster sa hauteur.

  • Page 23: Panneau De Commande

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-7. Panneau de commande 0050Y N° Description Affichage d'erreur ETEINT: pas d'erreur ALLUME: un ou plusieurs erreurs ont été détectées. Voir «7-4. Messages d'erreur». Lampe d’ alimentation Montre état d’alimentation : hors/sous tension Nettoyage de la tête Nettoie toutes les têtes d'impression par un nettoyage standard (le nombre de passages d'impression Bouton de nettoyage dépend du modèle).

  • Page 24: Affichage

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-7-1. Affichage L'illustration suivante montre que le GT-3 a reçu des données d'impression et qu'il est prêt à imprimer. L'affichage affiche un ordre d'impression, l'état d'impression et les données requises pour l'opération de l'imprimante. 01f0106Y N°...

  • Page 25: Liste Des Menus

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-7-2. Liste des menus Appuyer sur la touche OK, En haut, En bas, Retour pour retourner au menu Menu Table des matières Exécuter le nettoyage de la tête d'impression de chaque ou des quatre têtes d'impression. Voir la section «7-2-2.
  • Page 26 2. Identification des pièces de l'imprimante Menu Table des matières Nettoyage de tous les jours ajustage W: Règle la quantité d'encre blanche qui est rincée lors du nettoyage d'encre blanche. Voir «7-2-12. Ajuster la quantité de l'encre blanche pour le nettoyage journalier».

  • Page 27: Prise En Main

    3. Prise en main 3. Prise en main Avant de commencer à utiliser l'imprimante, vous devez l'installer correctement en suivant les instructions de ce chapitre. AVERTISSEMENT Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car vous risqueriez de vous électrocuter.

  • Page 28: Choix De L'emplacement De L'imprimante

    3. Prise en main 3-1. Choix de l'emplacement de l'imprimante Suivre les étapes décrites dans le mode d'emploi qui est inclus dans la livraison pour déballer et installer l'imprimante. Lors du choix de l'emplacement de l'imprimante, veuillez noter les points suivants: ...

  • Page 29: Mise Sous / Hors Tension De L'imprimante

    3. Prise en main 3-2. Mise sous / hors tension de l'imprimante <Remarque> Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifiez les points suivants :  Les cartouches d'écran, le produit de nettoyage du racleur, les éponges à rincer et autres choses semblables sont intégrés de manière correcte.

  • Page 30: Mise Hors Tension De L'imprimante

    <Remarque>  Ne pas laisser l'encre blanche dans l'imprimante pour les modèles GT-381 et GT-361. Le précipité formé par le pigment blanc risquerait d'endommager sérieusement votre imprimante. Avant de démarrer, secouer la cartouche tête en bas pendant 30 secondes à une minute et exécuter [Nettoyage blanc journalier] pour rincer un peu d'encre blanche.

  • Page 31: Préparation Du Pc

    Cette section décrit la procédure d'installation du pilote de l'imprimante GT-3 (FileOutput), ainsi que l'ouverture des manuels (Manuel d'opération de base / Manuel d'instruction), de l'afficheur de fichiers Brother GT-3 et autres outils. Veillez à bien suivre les étapes, car certaines boîtes de dialogue peuvent varier entre les versions XP et Vista de Windows / Windows 7.

  • Page 32: Connexion À L'aide Du Câble Usb 2.0 : Windows Xp

    3. Prise en main 3-3-3. Connexion à l'aide du câble USB 2.0 : Windows XP (1) Branchez le câble USB 2.0 sur votre imprimante (HORS tension). <Remarque> Nous ne recommandons pas d'utiliser un hub USB pour les connexions à l'imprimante. (2) Branchez l'autre extrémité...
  • Page 33 (7) Sélectionner «Imprimantes et télécopieurs» dans le Panneau de configuration. (8) Cliquer sur l'icône «Brother GT-3» ou «Brother GT-3 FileOutput», puis sélectionner «Définir comme imprimante par défaut» dans le menu «Fichier». Ceci facilitera la définition de la présentation dans votre application logicielle.

  • Page 34: Installation Sur Pc Pour Windows Vista / Windows 7 (32 Bits / 64 Bits)

    Voir d'abord la section «3-3-2. Préparation du PC : Pour Windows XP (32 bits)» et confirmer le processus. Installer d'abord le pilote de l'imprimante pour la sortie du fichier «Brother GT-3 Sortie du fichier» sur votre ordinateur. Installer les programmes d'aide et les modes d'emploi du CD d'installation, il faut redémarer le PC.

  • Page 35: Connexion À L'aide Du Câble Usb 2.0 : Windows Vista / Windows 7

    (4) Après l'installation, ouvrez «Imprimantes» dans le Panneau de configuration du PC. (5) Cliquer sur l'icône «Brother GT-3» ou «Brother GT-3 FileOutput», puis sélectionner «Définir comme imprimante par défaut» dans le menu «Fichier». Ceci facilitera la définition de la présentation dans votre application logicielle.

  • Page 36: Ouverture Des Outils Pratiques

    GT «ColorChart_1200.ar3» und «ColorChart_600.ar3» dans les «Données de test» sous les «Programmes d'aide Brother GT-3». Imprimez le nuancier «ColorChart» et utilisez-le pour vérifier les couleurs réellement obtenues sur l'imprimante. (CorelDRAW ne permettant pas d'inclure des couleurs identiques dans une même palette, nous vous offrons deux palettes de couleurs distinctes.)

  • Page 37: Utiliser L'actualisation Des Programmes D'aide Firmware

    Brother GT-3" et actualiser le programme Firmware sur l'imprimante. (1) Sélectionner «Tous les programmes» au menu «Démarrage» de votre PC. (2) Sélectionner «Actualisation Firmware GT-3» des «Programmes d'aide Brother GT-3». (3) Lire le programme d'actualisation (*.bwf). (4) Actualiser le programme Firmware avec le dialogue d’aide suivant et connecter le PC à l'imprimante à l'aide du câble USB 2.0 .

  • Page 38: Configuration De L'imprimante

    3. Prise en main 3-4. Configuration de l'imprimante Régler le contraste de l'affichage et le volume du haut-parleur. 3-4-1. Réglage du contraste de l’affichage (1) Appuyer sur la touche OK sur le panneau de commande de votre imprimante et ensuite appeler le menu. (2) Utiliser les touches Haut / Bas pour sélectionner l'option [ Réglage d'imprimante] >...

  • Page 39: Impression Directe À Partir D'applications

    électrique ou de dysfonctionnement. Si du liquide pénètre à l'intérieur de l'imprimante, mettez-la immédiatement hors tension en appuyant sur le bouton de marche/arrêt, puis débranchez le cordon d'alimentation. Contactez Brother pour organiser une intervention d'entretien afin de la réparer.

  • Page 40: Procédure D'impression De Base

    4. Impression directe à partir d'applications 4-1. Procédure d'impression de base (1) Définissez les paramètres d'impression et de couleur appropriés pour l'application. Pour traiter et éditer exactement, des applications telles que Adobe Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, Paint Shop Photo Pro sont recommandées, p.ex. pour traiter des images d'une plus haute résolution (200 dpi ou plus). Voir la section «4-2.
  • Page 41 4. Impression directe à partir d'applications Présentation de l'image : Votre imprimante possède une zone d'impression étendue de 35 x 40 cm. Chaque application possède une règle de présentation pour l'impression. Microsoft Internet Explorer imprime par exemple les images en haut, au centre, tandis que Microsoft PowerPoint les centre verticalement et horizontalement.

  • Page 42: Paramètres De L'application Coreldraw

    4. Impression directe à partir d'applications 4-2-2. Paramètres de l'application CorelDRAW Paramètres de couleur : (1) Sélectionner [ Programme d'aide ] > [ Réglages des couleurs ]. (2) CorelDRAW 10/11/12 : Sélectionner «Gestion des couleurs OFF» pour le style. CorelDRAW 10/11/12 : CorelDRAW X3/X4: Sélectionner l'option RVB.
  • Page 43 4. Impression directe à partir d'applications CorelDRAW X5: Sélectionner le menu tel qu'illustré en bas et cliquer sur OK. Ajustements de couleurs standards Profils de couleurs: RVB: sRVB IEC61966-2.1 CMYK U.S. Web. Coated (SWOP) v2 Premier mode de couleur: RVB Intention d'impression Colorimétrie relative CorelDRAW X5 GT-3 Series...
  • Page 44 (1) Sélectionner [ Fichier ] > [ Configuration de l'impression ]. (2) Sélectionner «Brother GT-3» ou «Brother GT-3 Sortie du ficher» comme imprimante à utiliser. En sélectionner une comme imprimante standard de votre ordinateur, alors les ajustements sont plus faciles.
  • Page 45 Ouvrir l'onglet [Couleur] et faire les ajustements ci-dessous mentionnés: Sélectionner le bouton tournant «Faire des ajustements de couleur du document». Exécuter la conversion de couleur à l'aide de: «Brother GT-3 File Output» ou «Brother GT-3» Couleurs correctes avec profil de couleur: " RGB IEC61966-2.1 Intention d'impression Colorimétrie relative...
  • Page 46 4. Impression directe à partir d'applications Conversion au format Bitmap : (1) Sélectionner [ Images bitmap ] > [ Convertir en image bitmap... ]. (2) CorelDRAW 10/11/12 : Assurez-vous que la valeur du paramètre « Couleur » est RVB et que l'option « Appliquer le profil ICC »...
  • Page 47 4. Impression directe à partir d'applications <Important !>  Il est possible que les dimensions du plateau d'impression passent à 355,6 x 406,4 mm lorsque vous cliquez sur « Défini par l'imprimante », même si vous avez sélectionné 254 x 304,8 mm dans la boîte de dialogue « Propriétés »...

  • Page 48: Paramètres De L'application Adobe Photoshop

    4. Impression directe à partir d'applications 4-2-3. Paramètres de l'application Adobe Photoshop Paramètres de couleur : (1) Sélectionner [ Edition ] > [ Réglages des couleurs ]. La fenêtre «Couleurs» s'affiche. (2) Définir les paramètres de couleur comme suit, puis cliquer sur «OK». Mode avancé: Case cochée Espaces de travail: RVB: sRVB IEC61966-2.1 CMYK: U.S.
  • Page 49 (1) Sélectionner [ Fichier ] > [ Imprimer avec aperçu Alt + Ctrl + P ] (en fonction de la version). Lorsque l'imprimante par défaut du PC utilisée est «Brother GT-3 Sortie du fichier», la présentation est définie dans cette fenêtre.
  • Page 50 4. Impression directe à partir d'applications Photoshop CS2/CS3 Définissez les options d'impression comme suit. Allez dans [Format d'impression] afin de définir les paramètres du pilote de l'imprimante, puis cliquez sur « Imprimer ». Activer d'autres options: cliquer sur le menu déroulant: Gestion des couleurs Impression : Document : Profil: sRGB IEC IEC61966-2.1 ou non marqué...
  • Page 51 4. Impression directe à partir d'applications Photoshop CS4/CS5 Exécuter les options d'impression comme suit et appeler ensuite la [Mise en page...] > [Réglage d'imprimante] afin de définir les paramètres du pilote de l'imprimante, puis cliquez sur « Imprimer ». Gestion des couleurs: Document : Traitement des couleurs : L'imprimante gère les couleurs Intention d'impression Colorimétrie relative Photoshop CS4/CS5...
  • Page 52 4. Impression directe à partir d'applications Utilisation des palettes de couleurs sou outils pratiques: (1) Voir la section «3-3-7. Ouverture des outils pratiques» et téléchargez le nuancier «GT_Colors_T.aco» de Photoshop (appelé palette dans CorelDRAW). (2) Cliquer sur [ Fenêtre ], puis sélectionner [ Nuancier ] afin d'afficher le nuancier. Cliquer sur la flèche qui se trouve dans l'angle supérieur droit de la fenêtre (entourée d'un cercle orange, ci-dessous) pour afficher le sous-menu.
  • Page 53 4. Impression directe à partir d'applications Remplacez le blanc bitmap RVB = 255 par RVB = 254 : RVB=255 (couleur du papier) est transparent et il est imprimé sans encre. Lors de l'impression d'images telles que des photos, il est possible que des zones blanches RVB = 255 apparaissent. Ces zones correspondront à des «...

  • Page 54: Paramètres De L'application Adobe Illustrator

    4-2-4. Paramètres de l'application Adobe Illustrator <Important !>  Définissez l'imprimante Brother GT-3 ou le Fichier de sortie Brother GT-3 comme imprimante par défaut avant de passer aux étapes suivantes. Si vous ne le faites pas, il est possible que l'image ne s'imprime pas correctement.
  • Page 55 4. Impression directe à partir d'applications Ouverture d'un nouveau fichier : Définissez les paramètres Nouveau document comme suit : Largeur : 355,6 mm Hauteur : 406,4 mm Orientation: Format portrait Mode couleur: Couleur RVB Illustrator CS2 Impression (1) Sélectionner [ Fichier ] > [Impression ]. (2) Illustrator 10/CS : Vérifiez les paramètres suivants.
  • Page 56 4. Impression directe à partir d'applications Illustrator CS2/CS3/CS4/CS5: Vérifiez les paramètres suivants. Assurez-vous que la valeur des paramètres Profil du document et Profil de l'imprimante est «sRGB IEC61966-2.1» ou «RVB non marqué». Traitement des couleurs : Laisser l'imprimante déterminer les couleurs Intention d'impression Colorimétrie relative Cliquer sur «Propriétés»...
  • Page 57 4. Impression directe à partir d'applications Utilisation des palettes de couleurs sous outils pratiques : (1) Voir la section «3-3-7. Ouverture des outils pratiques» et téléchargez le nuancier «GT_Colors_T.ai» d'Illustrator. (2) Cliquer sur [ Fenêtre ], puis sélectionner [ Nuancier ] afin d'afficher le nuancier. Cliquer sur la flèche qui se trouve dans l'angle supérieur droit de la fenêtre (entourée d'un cercle orange, ci-dessous) pour afficher le sous-menu.
  • Page 58 4. Impression directe à partir d'applications  Il est possible que les images dont les dimensions sont inférieures à 14 x 16 pouces (355,6 x 406,4 mm), telles que les images au format Letter, ne s'impriment pas au bon emplacement. Si tel est le cas, rectifiez la situation en suivant la procédure décrite ci-dessous.

  • Page 59: Paramètres De L'application Adobe Photoshop Elements

    4. Impression directe à partir d'applications 4-2-5. Paramètres de l'application Adobe Photoshop Elements Les paramètres de couleur et d'impression doivent être définis avant d'imprimer l'image. Une fois le pilote de l'imprimante installé, définissez les couleurs avant d'éditer le document. Paramètres de couleur : (1) Sélectionner l'option «Couleurs...»...

  • Page 60: Définition Des Paramètres D'impression De Paint Shop Photo Pro

    4. Impression directe à partir d'applications Impression Référez-vous à la page consacrée à Photoshop dans la section «4-2-3. Paramètres de l'application Adobe Photoshop». (1) Sélectionner le menu [ Fichier ] > [ Imprimer... ]. La fenêtre d'aperçu avant impression s'affiche. (2) Définissez les paramètres comme suit : Afficher plus d'options : Case cochée Espace d'impression / Profil : Gestion des couleurs de l'imprimante...

  • Page 61: Définition Des Paramètres Du Pilote De L'imprimante

    (1) Dans l'application graphique, sélectionnez [ Fichier ] > [ Imprimer ]. La fenêtre «Configuration de l'impression» s'affiche. (2) Sélectionner «Brother» «GT-3» ou «Brother GT-3 Sortie du fichier» pour l'imprimante et ensuite cliquer sur «Propriétés...». La fenêtre suivante s'affiche. Définissez les paramètres requis, puis cliquez sur «OK».

  • Page 62: Sélection Du Mode De Machine

    4-3-1. Sélection du mode de machine Le pilote d'imprimante GT-3 s'applique de la même façon pour GT-381 (quatre blancs), GT-361 (deux blancs) et GT-341 (pas de blanc). Sélectionner d'abord le mode de machine pour l'imprimante utilisée. GT-381 est l'imprimante standard.

  • Page 63: Saisie Du Commentaire De Travail

    Cocher la case [ CMY gris ]. Voir à la page suivante.  Une erreur de données a lieu quand vous envoyez les données d'impression GT-381 avec des données d'encre blanche à un GT-361 ou GT-381/GT-361 et des données avec des données d'impression avec des données d'encre au GT-341.

  • Page 64: Ajustement Blanc

    [ Passage couleur multiple ]. «x1» de la [ Durée d'impression ] exprime la durée pendant laquelle le GT-381 imprime une opération avec 600 dpi x 600 dpi et «Nombre x» exprime combien de fois les impressions sont exécutées. «x4» est par exemple quatre fois plus long que l'impression dans une opération 600 dpi x 600 dpi.

  • Page 65: Imprimer Avec L'encre Noir Sur Un Vêtement Noir

    4. Impression directe à partir d'applications  Imprimer «QuantitéBlanche_1200.ar3» ou «QuantitéBlanche_600.ar3» pour découvrir Accenter / Couvrir optimal. Ces données se trouvent sous [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 Programmes d'aide ] > [ Données d'essai ]. Comment s'ouvre Quantité Blanche_600.ar3 et QuantitéBlanche_1200.ar3.

  • Page 66: Imprimer En Mode Multi-Passe Couleur

    T-shirt, afin d'éviter une diffusion de l'encre (d'imprimer des images floues). Imprimer d'abord «Quantitéd'encre_1200.ar3" ou «Quantitéd'encre_600.ar3» et sélectionner la meilleure quantité d'encre en sélectionnant l'onglet Quantité. Pour ce faire, cliquez sur [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 Programmes d'aide ] > [ Données d'essai ].

  • Page 67: Paramètres De La Couleur Blanche

    4. Impression directe à partir d'applications 4-3-11. Paramètres de la couleur blanche Cette fonction est uniquement disponible pour l'encre blanche ([ Colour + Blanc ] et [ Blanc Uniquement ]). RVB=255 (couleur du papier) est transparent et il est imprimé sans encre. RVB=0 noir est également transparent quand [ Impression avec encre noir ] est désactivé, la couleur noire est créée par une coloration noire du T-Shirt à...

  • Page 68: Imprimer Le Fichier Image Sur Une Couche Transparente

    PNG. Exécuter le pilote imprimer de la sortie du fichier Brother GT-3 et lire le fichier PNG avec les informations transparentes sous [ Couche transparente ] > [ Créer fichier ARTR ] pour créer un fichier ARTR.
  • Page 69 4. Impression directe à partir d'applications 2nd pas: Sauvegarder les informations RVB et les informations transparentes dans des fichiers PNG différents. (1) Ouvrir le fichier PNG avec Microsoft Paint (Windows XP er Vista); ensuite ignorer l'information transparente. Sauvegarder un autre fichier PNG avec [ Fichier ] > [ Sauvegarder sous... ]. Les informations transparentes sont ignorées et l'image est indiquée comme représenté...
  • Page 70 4. Impression directe à partir d'applications (5) Supprimer sous Canaux les canaux rouges, verts et bleus. Cliquer avec le bouton de souris droit sur le canal à supprimer et sélectionner [ Supprimer canal ] . Cliquer sur le canal «rouge» et cliquer avec le bouton droit de la souris pour sélectionner [ Supprimer canal ].
  • Page 71 (2) Sélectionner [ Fichier ] > [ Imprimer ] et exécuter la sortie du fichier Brother GT-3. Faire les ajustements de la position d'impression et la taille et cliquer sur [ Mise en page...]. (quelques versions: propriétés) pour ouvrir les ajustements pour le pilote d'impression.
  • Page 72 (p.ex. 200) 1. Cocher Eteindre (3) Sélectionner [ Fichier ] > [ Imprimer ] et exécuter la sortie du fichier Brother GT-3 et imprimer «test_RGB.PNG». Aligner la position d'impression exactement à la même position que dans le fichier ARTR sous (2) à l’étape 3. Sélectionner [ Mise en page...]. (quelques versions: propriétés) et ouvrir les ajustements pour le pilote d'impression.

  • Page 73: Sélection D'une Impression Unidirectionnelle

    4. Impression directe à partir d'applications (4) Cocher la case de contrôle Couche transparente et cliquer sur le bouton tournant [ Importer fichier ARTR ]. Sélectionner le fichier ARTR «test.ARTR» avec les informations transparentes qui étaient créées au point (6) de l’étape 3.

  • Page 74: Impression D'un Nuancier

    Imprimez-le sur un T-shirt et utilisez-le un peu comme un nuancier Color Formula Guide de Pantone. Pour ce faire, cliquez sur [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 Programmes d'aide ] > [ Données d'essai ].

  • Page 75: Retrait / Installation Du Plateau D'impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-4. Retrait / Installation du plateau d'impression Installer le plateau qui correspond à vos données d'impression. Quand l'option panneaux, p.ex. les petits plateaux est utilisée, assurez-vous que vous que vous réglez la taille des plateaux au menu du pilote d'imprimante (voir au «4-3-3.

  • Page 76: Installation Du Plateau D'impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-4-2. Installation du plateau d'impression (1) Permet de maintenir le plateau d'impression en place. (2) Resserrer fermement le levier de fixation du plateau. <Remarque> Réglez la hauteur du plateau d'impression (voir la section « 4-5. Positionnement du T-shirt sur le plateau d'impression »).

  • Page 77: Diminution De La Hauteur Du Plateau D'impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-4-3. Diminution de la hauteur du plateau d'impression On peut abaisser le plateau de 13 mm en remplaçant la douille de l'arbre du plateau et la plaque de positionnement du plateau par le «kit d’abaissement de plateau» (en option). Préparer une clé Allen de 3 mm. La hauteur réglable du plateau (de la position toute gauche «A»...
  • Page 78 4. Impression directe à partir d'applications (3) Remplacer les douilles de l'arbre du plateau par le levier d'ajustement de la hauteur du plateau installé et la plaque de positionnement du plateau par le «kit d’abaissement du plateau» (en option). Gabarit de positionnement Arbre de plaque d'impression Kit d’abaissement du plateau Surface de traitement...

  • Page 79: Positionnement Du T-Shirt Sur Le Plateau D'impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-5. Positionnement du T-shirt sur le plateau d'impression ATTENTION Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour travailler en toute sécurité. Le plateau d'impression se déplace vers l'avant pendant le fonctionnement de l'imprimante, ce qui peut entraîner des dommages.
  • Page 80  Pour faciliter l'alignement des T-Shirt, on peut imprimer une trame sur la garniture. Pour ce faire, cliquez sur [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 Programmes d'aide ] > [ Outils pratiques ]. Le fichier Grid14x16.ar3 correspond au format de plateau standard 14 x 16 po (355,6 x 406,4 mm). Voir la section «...
  • Page 81 4. Impression directe à partir d'applications (7) Appuyer sur la touche du plateau pour faire entrer ce dernier dans l'imprimante, puis vérifiez l'écart entre le capteur de distance et le T-shirt. Quand le plateau est ajusté de manière correspondante, l'espace est d’env. 2,0 mm, pour éviter des fibres duvetées à...

  • Page 82: Impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-6. Impression ATTENTION Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour travailler en toute sécurité. Le plateau d'impression se déplace vers l'avant pendant le fonctionnement de l'imprimante, ce qui peut entraîner des dommages. Ne manipulez pas le plateau en cours d'impression. Vous risqueriez de vous blesser si vos doigts venaient à...
  • Page 83 4. Impression directe à partir d'applications Diluer le liquide de prétraitement: Il y a un écart pour diluer le liquide de prétraitement. Sélectionner le rapport pour votre matériel et votre but. Standard: Liquide de prétraitement 1 L + eau distillée 2 L ( Rapport de quantités 1:2 ) Composé...
  • Page 84 4. Impression directe à partir d'applications Appliquer avec le rouleau: (1) Verser le liquide de prétraitement dans un bac. Mettre le rouleau dans le liquide de prétraiteemnt pour qu'il absorbe une quantité suffisante du liquide de prétraitement. Il est recommandé d'appliquer la solution régulièrement et à...

  • Page 85: Réalisation D'une Seule Impression

    4. Impression directe à partir d'applications 4-6-2. Réalisation d'une seule impression L'imprimante GT-3 reçoit les données d'impression suivantes du PC en cours de fonctionnement. Directement avant d'appuyer sur la touche d'impression, vous confirmez l'ordre d'impression (ou le nom du fichier) et le nombre affiché...

  • Page 86: Retrait Du T-Shirt

    4. Impression directe à partir d'applications 4-7. Retrait du T-shirt (1) Soulevez légèrement le T-shirt pour laisser passer de l'air entre le tissu et le plateau. (2) Prenez le T-shirt par les deux épaules et retirez-le du plateau en le maintenant droit. Tenir le T-Shirt avec la zone imprimée envers vous, ainsi il est plus facile de manier le T-Shirt mouillé.

  • Page 87: Impression De Fichiers Ar3

    (2) Sélectionner [Imprimer] au menu [Fichier] du programme d'application. La case de dialogue «Imprimer» est ouverte. (3) Sélectionner "Brother GT-3 sortie de fichier" comme pilote d'imprimante et cliquer sur «Propriétés» ou «Préférences» pour exécuter les ajustements pour le pilote d'imprimante. Voir la section «4-3. Définition des paramètres du pilote de l'imprimante ».
  • Page 88 5. Impression de fichiers AR3 (4) Imprimer par le menu d'impression du programme d'application. Attendre un moment jusqu'à ce que l'aperçu avant impression qui suit soit affiché. Cliquer sur [ Sauvegarder ]. <Important !> En fonction du programme d'application, taille d'image, résolution et spécification d'ordinateur, cela peut prendre quelques minutes jusqu'à...

  • Page 89: Lecture Des Fichiers Ar3 Enregistrés Sur Une Carte Usb Flash

    5. Impression de fichiers AR3 5-2. Lecture des fichiers AR3 enregistrés sur une carte USB Flash <Remarque>  Utiliser une carte USB/Flash formatée à 32 GB, FAT 32.  L'imprimante ne peut lire que les fichiers AR3 de la carte USB flash. (1) Insérer la carte USB Flash dans l’emplacement du panneau de commande.

  • Page 90: Envoi De Fichiers Ar3 À L'imprimante Depuis L'afficheur De Fichiers Gt-3

    (1) Double cliquer directement sur le fichier AR3 ou sélectionner le logiciel GT-3 File Viewer sous [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 programmes d'aide ] et cliquer ensuite sur [ Rechercher… ] pour ouvrir le fichier AR3.
  • Page 91 5. Impression de fichiers AR3 (3) Si l'image comprend des données d'impression blanches, il est possible de simuler l'impression en modifiant l'arrière-plan. Cliquer sur [ Changer ] et modifier la couleur. Si [ Image blanc comme neige] est activé, le masque blanc est affiché.
  • Page 92 5. Impression de fichiers AR3 Simulation avec arrière-plan marron (R = 128, V = 64, B = 64) (4) Sélectionner les données d'impression du niveau actuel pour que vous puissiez cocher l'image individuelle données d'impression quand données d'impression comprennent multiples chargements/déchargements des plateaux.

  • Page 93: Maintenance

    Gardez le lubrifiant hors d'atteinte des enfants. Si vous utilisez des pièces détachées ou accessoires pour la machine, n'utilisez que des produits Brother. Brother refuse de couvrir des accidents ou problèmes provenant de pièces ou accessoires non-Brother. GT-3 Series...

  • Page 94: Remplacement Des Consommables

    6. Maintenance 6-1. Remplacement des consommables Dans ce paragraphe le remplacement des consommables et la maintenance de l'imprimante sont décrits. 6-1-1. Remplacement des cartouches d'encre Quand l'affichage de l'encre clignote sur l'écran, l'encre dans la cartouche tire à sa fin. Préparez une nouvelle cartouche d'encre (en option*) et remplacez-la quand XXXX (couleur) vide est affiché.
  • Page 95 Si vous avez inséré par erreur la mauvaise couleur, informer immédiatement votre vendeur spécialisé ou un service après-vente de Brother. (4) Si vous avez remplacé chaque cartouche d'encre blanc, cyan ou magenta, remplacez également les pièces d'installation qui sont emballées dans le même carton.

  • Page 96: Remplacer Le Produit De Nettoyage Du Racleur Et Nettoyer Les Couvercles Et Les Racleurs

    6. Maintenance 6-1-2. Remplacer le produit de nettoyage du racleur et nettoyer les couvercles et les racleurs Remplacez régulièrement le nettoyeur de racleur de cette cassette. En insérant le nettoyeur de racleur faites attention de ne pas contaminer le couvercle de la tête d'impression et la feuille de racleur. Autrement des restants d'encre pourraient goutter sur un T-Shirt lors de l'impression ou les buses d'impression seraient perturbées.
  • Page 97 6. Maintenance (6) Prendre le sac en plastique dans votre main droite par votre main gauche et envelopper le racleur dans le sac en plastique. 0060Y (7) Eliminer soigneusement le racleur emballé afin que l'encre résiduelle ne goutte pas et évacuez-le en respectant les règles municipales.
  • Page 98 6. Maintenance (10) Nettoyer la face du racleur par le côté mouillé du coton-tige. (11) Nettoyer le verso du racleur par l'autre côté mouillé du coton-tige. Ne pas enlever blanc/couleur avec le même coton-tige. 0063Y 0064Y (12) Mouiller les deux autres coton-tiges et utiliser-les pour enlever l'encre ou la poussière des bonnets des têtes d'impression.

  • Page 99: Remplacer L'éponge Et Le Feutre Du Bac De Rinçage

    6. Maintenance 6-1-3. Remplacer l'éponge et le feutre du bac de rinçage (1) Après le remplacement du racleur, remplacer l'éponge et le feutre de rinçage. Enlever le bac de rinçage de l'imprimante en soulevant légèrement le côté droit et le tirer vers le haut et vers la droite. (2) Enlever l'éponge de rinçage du bac ainsi que le feutre de rinçage pour enlever l'encre résiduelle.
  • Page 100 6. Maintenance (3) Lever le bord du filtre de ventilateur usé qui est monté dans le couvercle du filtre et enlever le filtre du ventilateur du couvercle du filtre. Le mettre dans le sac en plastique et l'éliminer en suivant les règles municipales.

  • Page 101: Remplacer Les Feutres Des Rouleaux

    6. Maintenance 6-1-5. Remplacer les feutres des rouleaux (1) Dévisser les deux vis et enlever le support en feutre. Support en feutre Feutre Feutre 0071Y (2) Enlever le feutre usé. (3) Appliquer un nouveau feutre sur le support en feutre. Assurez-vous de ne pas endommager le support en feutre.

  • Page 102: Nettoyer L'encoder Strip

    6. Maintenance 6-1-7. Nettoyer l'Encoder Strip Apparement il y a de la poussière et de la vapeur sur l'Encoder Strip qui causent une erreur de lecture quand un erreur se produit en cours de l'opération d'impression. Nettoyer l'Encoder Strip avec les outils inclus dans la livraison.
  • Page 103 6. Maintenance (8) Appliquer l'éthanol complètement sur le feutre, env. 2ml du nettoyeur Encoder. Ethanol 0073Y <Remarque> Utiliser de l'éthanol (95% ou une pureté plus haute). (9) Appuyer avec vos doigts à la position [A] comme représenté ci-dessous pour faire de la place entre les feutres.
  • Page 104 6. Maintenance (12) Bouger le chariot lentement manuellement tout à gauche. <Remarque> L'encre peut causer des taches sur la plaque et autres positions quand le chariot est déplacé, la partie inférieure peut être mouillée et salie d'encre. (13) Essuyer le nettoyeur Encoder deux ou trois fois de droite à gauche et suivre les étapes (10) et (11) ci-dessous décrites pour les positions que le nettoyeur Encoder n'atteint pas.

  • Page 105: Maintenance Régulière

    Ce menu permet de nettoyer les pigments sur la face intérieure des tubes et les têtes d'impression. Quand vous exécutez ce menu en une fois, GT-381 pour quatre tubes, GT-361 pour deux tubes vous pouvez récupérer l'encre blanche avant le nettoyage des tubes.
  • Page 106 6. Maintenance (1) Remplir la bouteille de liquide de maintenance. Contrôler qu'il y a au moins 250ml dans la bouteille par tête d'impression. (2) Contrôler combien de restes d'encre se trouvent dans le conteneur de déchets d'encre (plus de 500ml). (3) Contrôler si l'imprimante est soit en [ Mode stand-by ] ou [ En ordre de marche ].

  • Page 107: Retrait De L'encre Usagée

    6. Maintenance Remplir l'encre blanche après le nettoyage du tube (1) Remplir l'encre blanche avec une solution de maintenance dans le tube, étape (9) sur la page précédente. Insérer la cartouche d'encre blanche et sélectionner [ Maintenance ] > [ Remplir blanc ] du menu et appuyer sur la touche OK. (2) Sélectionner [ Tous blanc ] ou une des positions W1-W4 et appuyer sur la touche OK.

  • Page 108: Remplacement Du Revêtement Du Plateau D'impression

    T-Shirt. Pour faciliter l'alignement des T-Shirt, on peut imprimer une trame sur la garniture. Pour ce faire, cliquez sur [ Tous les programmes ] > [ Brother GT-3 Programmes d'aide ] > [ Outils pratiques ]. Le fichier Grid14x16.ar3 correspond au format de plateau standard 14 x 16 po (355,6 x 406,4 mm).

  • Page 109: Maintenance Requise En Cas De Stockage Prolongé

    Nettoyer les bouchons et et les racleurs des deux côtés, pour la couleur secouer le liquide de nettoyage dans les bouchons pour éviter que l'encre reste dans l'outil de maintenance. Pour le blanc, exécuter un nettoyage de tube et insérer les cartouches pourvues de bouchons (quatre pour GT-381, deux pour GT-361) remplies de solution de maintenance. <Remarque>...
  • Page 110 6. Maintenance (6) Après avoir terminé l'initialisation avec succès, éteindre l'imprimante et stockez-la. <Remarque> Contrôler l'imprimante une fois toutes les deux semaines. Exécuter le nettoyage du tube de blanc quand vous pensez que les tubes apparaissent blanc. Laisser les tubes blancs remplis de solution de maintenance. Du côté des couleurs, référer-vous à l’étape (4) à...

  • Page 111: Dépannage

    7. Dépannage 7. Dépannage ATTENTION Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour travailler en toute sécurité. Le plateau d'impression se déplace vers l'avant pendant le fonctionnement de l'imprimante, ce qui peut entraîner des dommages. Ne manipulez pas le plateau en cours d'impression. Vous risqueriez de vous blesser si vos doigts venaient à...

  • Page 112: Résolution Des Problèmes D'imprimante

    7. Dépannage 7-1. Résolution des problèmes d'imprimante Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes liés à l'imprimante. Problème Cause Solution Impossible d'envoyer des Vous avez sélectionné la Vérifiez le nom de l'imprimante utilisée et sélectionnez données d'impression à partir du mauvaise imprimante.
  • Page 113 Messages d'erreur» et remettre l'imprimante GT-3 sous l'imprimante GT-3. tension. Si l'erreur se produit à nouveau, contacter Brother ou votre revendeur. L'imprimante GT-3 ne peut pas Le logement de la carte USB Insérer la carte CompactFlash correctement.

  • Page 114: Résolution Des Problèmes Liés À La Qualité D'impression

    7. Dépannage 7-2. Résolution des problèmes liés à la qualité d'impression Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes liés à l'imprimante. Problème Cause Solution L'impression présente une Les paramètres de l'application Modifiez l'image en vous référant à la section «4-2. décoloration.
  • Page 115 7. Dépannage Problème Cause Solution Les contours de l'image La hauteur du plateau Assurez-vous de garder la distance entre le détecteur imprimée ne sont pas nets ou d'impression est incorrecte. de distance et la surface des têtes d'impression d'env. les textes et les contours sont L'écart est trop important.

  • Page 116: Procédure De Résolution Des Problèmes Liés À La Qualité D'impression

    7. Dépannage 7-2-1. Procédure de résolution des problèmes liés à la qualité d'impression Suivre le processus tel que décrit sous (pas 1-7) jusqu'à ce que le problème de la qualité d'impression soit résolu. <Remarque> Les étapes suivantes mentionnent des têtes d'impression CMYK. Elles s'appliquent également aux têtes d'impression blanches.
  • Page 117 Assurez-vous que le nettoyage intensif (ou le premier nettoyage) soit exécuté après le nettoyage buse. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante. 6. étape: Contacter le service client Brother ou votre revendeur. Veuillez exposer à notre service après-vente comment le problème a commencé, le premier état, le dépannage que vous avez exécuté, etc.

  • Page 118: Nettoyage Des Têtes D'impression

    7. Dépannage 7-2-2. Nettoyage des têtes d'impression Votre imprimante nettoie automatiquement les têtes d'impression toutes les 24 impressions (vous pouvez modifier cette fréquence, voir au «7-2-5. Modification du paramètre de nettoyage automatique») ou si l'imprimante n'était pas utilisée pendant plus de deux heures. Si vous appuyez dans ces situations sur la touche impression, le nettoyage automatique démarre.
  • Page 119 7. Dépannage (3) Mettre une fiche de papier (format A4 ou lettre) sur l'angle droit du plateau d'impression tel qu'illustré ci-dessous. Utiliser l'adhésif pour aplatir le papier. Vous pouvez également utiliser un T-Shirt au lieu du papier. Papier au format DIN A4 / format lettre 0081Y (4) Sélectionner [ Impression test ] du menu à...
  • Page 120 7. Dépannage Blanc: Comme expliqué au CMYK à la page précédente, les têtes d’impression du W1 W2 (GT-381, une tête au W1, deux têtes au W2) présentent un problème. Il faut nettoyer les têtes d'impression (au mieux exécuter [ Tous blancs ], voir «7-2-2.

  • Page 121: Changement De La Direction D'impression

    7. Dépannage 7-2-4. Changement de la direction d'impression En cas de distances trop importantes entre les têtes d'impression et le matériel d'impression ou en cas d'impression sur du matériel très absorbant, des rayures horizontales et des grains de couleur peuvent se produire sur l'image imprimée.

  • Page 122: Nettoyage Des Buses De Têtes D'impression

    7. Dépannage 7-2-6. Nettoyage des buses de têtes d'impression Utiliser le kit de nettoyage buse pour nettoyer les buses de tête d'impression (illustré par le carré rouge sur la photo) <Remarque> Accordez une attention particulière aux buses de têtes d'impression qui sont sensibles et coûtent cher. Les buses doivent uniquement être nettoyées lorsque cela est nécessaire, comme indiqué...
  • Page 123 Utilisez un applicateur propre par couleur. <Remarque> Les plateaux d'impression W3 et W4 du GT-381 sont difficilement visibles à partir de la position d'arrêt. Positionner le chariot manuellement à gauche sur la position à laquelle vous pouvez facilement nettoyer les buses.

  • Page 124: Remplacement Des Têtes D'impression

    7-2-7. Remplacement des têtes d'impression Il est possible de remplacer les têtes d'impression en exécutant les étapes suivantes. Veuillez contacter votre vendeur spécialisé Brother ou la société Brother pour obtenir des informations supplémentaires. <Remarque> Il faut nettoyer la cartouche de maintenance de couleur (en option) pour nettoyer les tubes avec la solution de maintenance.
  • Page 125 7. Dépannage (5) Sélectionner [ Maintenance ] > [ Nettoyage du tube de couleur ] au menu et sélectionner la tête d'impression à remplacer et appuyer sur la touche OK. Ensuite le nettoyage du tube de couleur démarre. <Remarque> La cartouche de maintenance de couleur ne produit pas de de bulles d'air. (6) Après avoir terminé...
  • Page 126 7. Dépannage (12) Enlever le couvercle en plastique du chariot PCB. Déconnecter le câble blanc (à gauche) et enlever les quatre mâchoires des deux bords (à droite). (13) Enlever les tubes de silicone qui sont fixés avec des vis en dessous du chariot PCB (à gauche), enlever les alésages du couvercle (à...
  • Page 127 7. Dépannage (15) Mettre les gants à nouveau. Tourner la connexion de tube (la partie blanche au dessus de la tête d'impression) de 90 degrés (à gauche), le lever lentement tout droit vers le haut et enlever le tube de la tête d'impression (à...
  • Page 128 7. Dépannage (19) Saisir la touche de la tête d'impression (à gauche) et l'appuyer vers le bas pour que la rainure en forme V aille bien dans la broche à positionner. Appuyer la tête d'impression vers le bas pour fixer l'angle de la tête d'impression par le ressort plat (à...
  • Page 129 7. Dépannage (24) Fixer le couvercle en plastique au chariot PCB. Le fixer sur le chariot PCB en tournant (à gauche) et amener le condensateur (pièce large noire sur le chariot PCB) par le trou dans le couvercle en plastique (à droite). (25) Fixer le couvercle en plastique de manière que le bord couvre en arrière le plateau en métal sous le chariot PCB.
  • Page 130 (35) Si la qualité est satisfaisante, passez à la section «7-2-8. Réglage après remplacement d'une tête d'impression» pour terminer le réglage de la nouvelle tête d'impression. Si les résultats ne sont toujours pas satisfaisants, veuillez contacter votre revendeur Brother afin d'obtenir de l'aide.
  • Page 131 7. Dépannage (6) Remettre les gants à nouveau. Tourner la connexion de tube (la partie blanche au dessus de la tête d'impression) de 90 degrés (à gauche), le lever lentement tout droit vers le haut et enlever le tube de la tête d'impression (à...
  • Page 132 (20) Si la qualité est satisfaisante, passez à la section «7-2-8. Réglage après remplacement d'une tête d'impression» pour terminer le réglage de la nouvelle tête d'impression. Si les résultats ne sont toujours pas satisfaisants, veuillez contacter votre revendeur Brother afin d'obtenir de l'aide.

  • Page 133: Réglage Après Remplacement D'une Tête D'impression

    T-Shirt foncé (de préférence prétraité). (3) Exécuter [ GT-3 Maintenance ] sous [ Brother GT-3 GT programmes d'aide ]. (4) Sélectionner [ Réglage de remise ] et cliquer sur [ Suivre ]. Suivre les étapes indiquées dans le dialogue.

  • Page 134: Régler La Vitesse Cr

    7. Dépannage 7-2-9. Régler la vitesse CR Exécuter ce menu après avoir nettoyé l'arbre du chariot ou quand le support technique vous le demande. Voir la section «6-1-6. Nettoyer l'intérieur de l'imprimante et redémarrer». (1) Appuyer soit sur une des touches En haut/En bas/Retour/OK pour appeler le menu. (2) Sélectionner Réglages d'imprimante >...

  • Page 135: Ajuster Le Volume De Rinçage

    7. Dépannage 7-2-11. Ajuster le volume de rinçage Le rinçage est très imporant pour maintenir la qualité d'impression. Le premier ajustement s'effectue dans l'hypothèse que l'imprimante est utilisée dans un environnement d'une humidité de 35 %. Utiliser un humidificateur pour éviter que l'encre sèche colmate les têtes d'impression et augmenter la quantité de l'encre de rinçage.

  • Page 136: Ajuster La Quantité De L'encre Blanche Pour Le Nettoyage Journalier

    7. Dépannage 7-2-12. Ajuster la quantité de l'encre blanche pour le nettoyage journalier La fonction de [nettoyage quotidien blanc] est très importante pour imprimer le blanc. La quantité nécessaire d'encre résiduelle blanche dépend de l'utilisation de l'imprimante. Vous pouvez épargner de l'encre blanche quand vous utiliser le GT-3 chaque jour et si vous avez testé que la blancheur de l'encre blanche est stable au cours de votre production, la quantité...

  • Page 137: Copier Le Fichier De Protocole Sur La Carte Usb Flash

    7. Dépannage 7-2-13. Copier le fichier de protocole sur la carte USB flash Il peut arriver que le support technique vous demande de rappeler les données du protocole du GT-3 pour dépannage. Insérer la carte USB Flash pour sauvegarder les données de protocole dans le fichier (*.zlg ou *.log). (1) Insérer la carte USB Flash à...

  • Page 138: Dépannage

    : est incorrecte. (1) Sélectionnez «Configuration de l'impression» dans le menu «Fichier». (2) Sélectionner «Brother GT-3» comme imprimante et cliquer sur «OK». (3) Sélectionnez « Format de document » dans le menu «Fichier». (4) Cochez la case de l'option «Utiliser la configuration d'impression».

  • Page 139: Messages D'erreur

    7-4. Messages d'erreur Vous trouverez ci-dessous la liste complète des messages d'erreurs de l'imprimante GT-3. Contacter votre distributeur ou Brother quand ** sont listés sous solution en indiquant les données, le numéro du code d'erreur ainsi que le message affiché.
  • Page 140 7. Dépannage Code Message Signification Solution d'erreur W1 nécessite un nettoyage de 1111 Nettoyage Tube W1 Effectuez un nettoyage de tube W1. tube. W2 nécessite un nettoyage de 1112 Nettoyage Tube W2 Effectuez un nettoyage de tube W2. tube. W3 nécessite un nettoyage de 1113 Nettoyage Tube W3 Effectuez un nettoyage de tube W3.
  • Page 141 7. Dépannage Code Message Signification Solution d'erreur Le détecteur de distance a détecté Obstacle sur le plateau un obstacle sur le plateau Retirez l'obstacle, aplanissez la surface du plateau 2070 d'impression d'impression (ou sur le medium) et appuyez sur la touche OK. en chargeant le plateau.
  • Page 142 Erreur de données de Erreur des données de caractères 4301 l'actualisation du micrologiciel. caractères sur l'affichage. 4302 Contacter votre distributeur ou Brother. 4400 Erreur des données d'impression Test impression erreur de 4401 dans le menu des données de test données...
  • Page 143 Communication entre la carte Erreur Meca mère et l'unité de maintenance. 5231 Contacter votre distributeur ou Brother si vous ne pouvez pas résoudre le problème après avoir 5232 redémarré le GT-3. 5233 Actualiser le micrologiciel encore une fois dès le début si cette erreur se produit après avoir...
  • Page 144 Erreur Meca nouveau le micrologiciel. maintenance causée par 5456 l'actualisation du micrologiciel. Contacter votre distributeur ou Brother si vous ne 5457 pouvez pas résoudre le problème après avoir Erreur interne de l'unité de redémarré le GT-3. Erreur Meca maintenance causée par...
  • Page 145 Mauvais déplacement du chariot Nettoyer l'intérieur de l'imprimante et redémarrer» 6100 Régler le CR (erreur de vitesse) Contacter votre distributeur ou Brother si le nettoyage reste sans effet. Le chariot n'est pas complètement Vérifier si le support d'impression s'est coincé 6101 Erreur Meca déplacé.
  • Page 146 (Erreur de déplacement: trop rapproché pour se déplacer) Contacter votre fabricant ou Brother si des codes d'erreurs qui ne sont pas décrits dans la liste ci-dessus sont affichés ou si les solutions proposées dans la liste restent sans succès. GT-3 Series...

  • Page 147: Spécifications

    8. Spécifications 8. Spécifications 8-1. Spécifications mécaniques Dimensions 1370 (L) × 1045 (P) × 660 (H) mm Poids Approx. 111 kg (GT-3 plateau d'impression compris) Zone d'impression 406,4 x 457,2 mm (16 x 18 pouces) maximale Résolution d'impression 600 x 600 ppp Alimentation électrique Monophasée 100-240 V Fréquence de...
  • Page 148 * Veuillez noter que le contenu de ce mode d'emploi peut légèrement dévier du produit actuellement vendu en raison d'améliorations apportées au produit. http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan. GT-3 Series © 2012 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. SB3151-001 F Ceci est le mode d'emploi original. 2012.04. F (1)

Ce manuel est également adapté pour:

Gt-361Gt-341Gt-3 série

Table des Matières