Wenglor SS2-00VA000R3 Guide Rapide

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
13.07.2020
Dok. Nr./ Doc. No./ Doc. N° : 1037833
Version 1.0.0
DE | EN | FR
EU-Konformitätserklärung
Die Sicherheits-Einzelschrankensteuerung ist entwickelt, konstruiert und gefertigt
in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG und 2014/30/EU.
Folgende internationale Normen und Spezifikationen sind angewendet:
EN 61496-1:2013 (Typ 2) IEC 62061 Ed. 1 (SIL CL 1)
EN ISO 13849-1:2015 (Kat. 2, PL c) EN 50178:1997
EN 55022:2010
Weitere für die Anwendung gültige Normen sind zu berücksichtigen.
EU Declaration of Conformity
The Individual Safety Light Barrier Control Unit has been developed, designed and
manufactured in accordance with directives 2006/42/EC and 2014/30/EU.
The following international standards and specifications apply:
EN 61496-1:2013 (Type 2) IEC 62061 Ed. 1 (SIL CL 1)
EN ISO 13849-1:2015 (Cat. 2, PL c) EN 50178:1997
EN 55022:2010
Any additional standards which are applicable for the given application must be observed.
Déclaration UE de conformité
Le Commande pour barrières sont développées et fabriquées en conformité
avec la directive générale 2006/42/CE et 2014/30/UE.
Les normes et prescriptions appliquées sont :
EN 61496-1:2013 (Type 2) IEC 62061 Ed. 1 (SIL CL 1)
EN ISO 13849-1:2015 (Cat. 2, PL c) EN 50178:1997
EN 55022:2010
D'autres normes suivant les applications sont à prendre en compte.
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Sicherheits-Einzelschrankensteuerung
Die Einzelschrankensteuerung überwacht das Schutzfeld
zwischen den Lichtschranken. Durch das Eindringen eines
Objektes in das Schutzfeld wird ein Schaltbefehl ausgelöst.
Dieser Schaltbefehl kann das Einleiten einer gefahrbringenden
Bewegung verhindern oder eine bereits eingeleitete Aktion
unterbrechen. Der Einsatz der Einzelschrankensteuerung ist
nur mit den Lichtschranken von wenglor Typ SL2-00 erlaubt.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorlie-
genden Produkts ist ausschließlich durch fachkundiges
Personal auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
Technische Daten
BWS-Typ 2
EN 61496
Performance Level Kat. 2 PL c
EN ISO 13849-1
Sicherheits-Integritätslevel SILCL1
EN 62061
PFHd* 3,16 × 10
T10d siehe Datenblatt
Reaktionszeit < 30 ms
Versorgungsspannung 24 V DC +/– 20 %
Leistungsaufnahme < 5 W
Sicherheitsausgänge 2 Schließerkontakte
(2 A, 250 V)
Absicherung max. 4 A, träge
Schaltstrom PNP Schaltausgang < 100 mA
Spannungsabfall PNP Schaltausgang < 3 V
Eingang Mutingsensoren 2 Sensorpaare
(24 V DC, PNP)
Eingang Muting Freigabe 24 V DC, PNP
Zeitbegrenzung Override 60 min.
Anschließbare
Sicherheitslichtschranken 1– 4
Klemmbarer Leiterquerschnitt 0,14...2,50 mm²
Schutzart IP20
Umgebungstemperatur 0 °C...55 °C
* PFHd für Steuerung inkl. 4 SL2
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt.
Passende Anschlusstabellen-Nr.
Einweglichtschranke SL2-00NS000H2/SL2-00NE000H2
Mutingmelder SM0-00CA000C1
Mutingsensor: PNP Öffner, Schließer antivalent
Inbetriebnahme
Einsatzhinweise
Um Umspiegelungen zu vermeiden, muss ein Mindestab-
stand m von spiegelnden Objekten zur optischen Achse
eingehalten werden.
m = tan 5° × (Abstand Sender – Empfänger)
Mindestabstand in m
1,80
1,70
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,262
0,20
0,10
2 4 6 8 10
Der Sicherheitsabstand S ist der Mindestabstand gemessen
1/h
-7
vom Gefahrenbereich bis zum Schutzfeld. Für die Berech-
nung des Sicherheitsabstandes S wird die Norm EN ISO
13855 zu Grunde gelegt (siehe Bedienungsanleitung). Gelten
jedoch für die Maschine spezielle Richtlinien und Normen,
müssen diese berücksichtigt werden.
Allgemeiner Bedienhinweis
Der Mutingmelder muss stets angeschlossen sein, um die
Funktionalität der Steuerung zu gewährleisten.
SAP NR. 92711
Sicherheits-Einzelschrankensteuerung Typ 2 (gemäß IEC 61496)
Individual Safety Light Barrier Control Unit Type 2 (per IEC 61496)
Commande pour barrières Type 2 (conforme à la norme IEC 61496)
Die ausführliche Bedienungsanleitung ist auf beiliegender CD und unter www.wenglor.com verfügbar und nachzulesen.
The detailed operating instruction is available on the enclosed CD and under: www.wenglor.com.
La notice d'instructions détaillée est disponible dans le CD ci-joint et sur : www.wenglor.com.
37
Terminal Designation
1 Muting input 1
2 Muting input 2
3 24 V DC
4 Muting duration 1
5 Muting duration 2
6 Restart inhibit
7 Override 1
8 Override 2
9 S1 test
10 Muting signal
11 Muting enable
12 OSSD B contact 1
13 0 V
14 PE (ground)
15 Acknowledgement input
250 V
16 contact
17 S1 contact
18 S2 contact
19 S2 test
RoHS
20 Contactor monitoring
21 Signal control
22 OSSD B contact 2
23 OSSD A contact 1
24 OSSD A contact 2
Anschluss der Lichtschranken
Zwei/drei Lichtschranken, Schutzbetrieb ohne Schützkontrolle
24 V DC 0 V
37
Mutingsensor 1 1
2
Mutingsensor 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24 V DC 0 V
12 14 16 18 20
Sender 3 Empfänger 3
Reichweite in m
SL2-00
Sender 1 Empfänger 1
SL2-00
Mutingsensor 1 1
2
Mutingsensor 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
QUICKSTART
SS2-00VA000R3
Input/Output
I
I
–
I
I
I
I
I
O
O
I
O
–
–
I
I
I
I
O
I
O
O
O
O
Muting
Muting ist eine vorübergehende Unterbrechung der
Schutzfunktion der Sicherheitslichtschranke. Die sachge-
rechte Nutzung muss geprüft werden und durch zusätzliche
Sender 2 Empfänger 2
Maßnahmen muss sichergestellt sein, dass das überbrückte
SL2-00 SL2-00
24 V DC
Schutzfeld nicht umgangen werden kann.
Anschluss Mutingsensoren
Als Mutingsensoren sind Lichtschranken mit antivalentem
Sender 1 Empfänger 1
SL2-00 SL2-00 PNP-Ausgang möglich.
24 V DC
13
14
15
16
17
18
Einstellungen
19
20
Wahl der Funktionsarten
21
Klemme 6
22
0 V offen
23
24 V DC
24
0 V offen
24 V DC
SL2-00 Wahl Mutingdauer
24 V DC
Klemme 4
0 V offen
24 V DC
24 V DC
Sender 2 Empfänger 2
SL2-00 SL2-00 SL2-00
0 V offen
24 V DC
24 V DC
Prüfhinweise
Die Wirksamkeit der BWS ist zu testen, wobei die Energiezu fuhr
der BWS eingeschaltet, jedoch die gefahrbringende Be we gung
der Maschine abgeschaltet ist. Die Prüfung ist mit Hilfe eines
13
geeigneten Prüfstabes (Durchmesser 30 mm) durchzuführen,
14
nie durch einen manuellen Eingriff. Der Prüfkörper muss durch
15
den Lichtstrahl geführt werden. Jeder Strahl muss einzeln
16
geprüft werden, wobei die OSSD/DIAG LED-Anzeige von grün
17
auf rot schalten muss. Desweiteren muss geprüft werden, ob
18
Personen ausschließlich durch das Schutzfeld zwischen Sender
und Empfänger in den Gefahrenbereich eindringen können.
19
20
Umweltgerechte Entsorgung
21
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
22
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
23
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
24 Abfallentsorgung.
Bedienfeld Sender/
Control Panel Emitter/
Panneau Emetteur
S9
74 71
75 72
54 73
54 = Muting 73 = OSSD / Diagnose
Muting OSSD / Diagnosis
Annihilation OSSD / Diagnose
71 = Kanal 1 74 = Mutingsensor 1
Channel 1 Muting Sensor 1
Canal 1 Capteur Muting 1
72 = Kanal 2/Fehleranzeige 75 = Mutingsensor 2
Channel 2/Error Indicator Muting Sensor 2
Canal 2/ Signalisation de Capteur Muting 2
la sortie défaut
Muting Muting
Sender 1 Empfänger 1
Muting Muting
Sender 2 Empfänger 2
Klemme 15 Funktionsart
24 V DC Schutzbetrieb
0 V offen Wiederanlaufsperre
0 V offen
unzulässige Bedingungen
24 V DC
Klemme 5 Zeitbegrenzung
24 V DC 30 Sekunden
0 V offen unbegrenzt
0 V offen
unzulässige Bedingungen
24 V DC