Yamaha NX-N500 Mode D'emploi page 308

Tabla de condiciones del indicador de estado
Tabel voor condities van statusindicators
Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen /
Color
Kleur
Ц
• Encendido
• Brandt
•
• Parpadeando
• Knippert
Verde •
Groen
• Parpadeando lento
ы
• Knippert langzaam
•
• Desvaneciéndose cada 3 segundos
• Neemt elke 3 seconden af
•
3
• Encendido
• Brandt
•
Rosa
Roze
• Parpadeando lento
ы
• Knippert langzaam
•
• Encendido
• Brandt
Azul
•
Blauw
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
•
• Encendido
• Brandt
Azul cielo
•
Hemelsblauw
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
•
• Encendido
• Brandt
Púrpura
•
Paars
• Parpadeando lento
Ф ы
• Knippert langzaam
•
Blanco
• Encendido
Wit
• Brandt
ы
•
Todos los colores
• Parpadeando
• Knippert
incluidos anteriormente
•
Alle boven
• Desvaneciéndose cada 2 segundos
genoemde kleuren
• Neemt elke 2 seconden af
ы
•
ы
2
Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem /
Color
Kleur
Ц
Naranja
• Encendido
Oranje
• Brandt
О ы
•
Amarillo
• Encendido
Geel
• Brandt
ы
•
• Parpadeando
• Knippert
•
Blanco
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
Wit
•
ы
• Desvaneciéndose cada 3 segundos
• Neemt elke 3 seconden af
•
3
Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt /
Color
Kleur
Ц
Naranja
• Parpadeando lento
Oranje
• Knippert langzaam
О ы
•
• Parpadea dos veces
• Knippert twee keer
•
• Parpadeando lento
• Knippert langzaam
•
Rojo
Rood
К ы
• Parpadea de forma repetida
dos veces
• Knippert herhaaldelijk twee
keer
•
• Parpadea de forma repetida
tres veces
• Knippert herhaaldelijk drie
keer
•
Condición
Conditie
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 1 seconde / 1
3 segundo 3 segundo
3 seconde / 3 3 seconde / 3
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 1 seconde / 1
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 1 seconde / 1
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 1 seconde / 1
1 segundo 1 segundo
1 seconde / 1 1 seconde / 1
(ejemplo)
(voorbeeld)
( )
(ejemplo) / (voorbeeld) / ( )
2 Sekunden 2 Sekunden
2 seconde / 2 2 seconde / 2
Condición
Conditie
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 1 seconde / 1
3 Sekunden 3 Sekunden
3 seconde / 3 3 seconde / 3
Condición
Conditie
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 1 seconde / 1
1 Sekunden 1 Sekunden
1 seconde / 1 1 seconde / 1
1 Sekunden
1 seconde / 1
1 Sekunden
1 seconde / 1
Estado
Status
• La entrada de red está seleccionada.
• De netwerkingang is geselecteerd.
•
• Se está configurando una conexión de red.
• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.
•
• No se establece la conexión con la red.
• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.
• .
• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.
• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.
• MusicCast CONTROLLER.
• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).
• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.
• А
iOS (AirPlay).
• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una
conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).
• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze
verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).
•
(К
• La entrada Bluetooth está seleccionada.
• De Bluetooth-ingang is geselecteerd.
•
Bluetooth.
• No se puede emparejar Bluetooth.
• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.
•
• La entrada USB está seleccionada.
• De USB-ingang is geselecteerd.
• USB.
• No hay ningún PC conectado a la toma USB.
• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.
• К
USB.
• La entrada digital óptica está seleccionada.
• De optische, digitale ingang is geselecteerd.
•
• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.
• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.
• , OPTICAL.
• La entrada AUX está seleccionada.
• De AUX-ingang is geselecteerd.
• AUX.
• Se cambia el ajuste de volumen.
• De volume-instelling is gewijzigd.
• .
• Se silencia la salida de los altavoces.
• Uitgang van luidspreker is gedempt.
• .
Estado
Status
• La unidad está en modo en espera.
• De eenheid is in stand-bymodus.
• А
.
• La unidad está en modo de red en espera.
• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.
• А
• Hay disponible una nueva actualización de firmware.
• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.
•
• El firmware se está actualizando.
• De firmware wordt bijgewerkt.
•
• El firmware se ha actualizado correctamente.
• De firmware is succesvol bijgewerkt.
•
Estado
Status
• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.
• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.
• .
• No se ha registrado ninguna presintonía.
• Er zijn geen presets geregistreerd.
• С
.
• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la
pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.
• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het
netsnoer goed in het stopcontact.
• С
• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de
alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o
centro de servicio técnico más cercano.
• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem
contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• А
.
• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está
conectada a la red.
• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is
aangesloten op het netwerk.
•
.
• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la
actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.
• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te
starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.
•
WIRELESS DIRECT
Español
Nederlands
Consulte la página
Zie pagina
18, 20, 21
.
12
.
12
18, 20, 21
23
15
iOS
).
24
Bluetooth.
26
.
27
27
—
—
,
Consulte la página
Zie pagina
—
11
.
.
28
.
.
Consulte la página
Zie pagina
9
22
10
.
.
33
,
Yamaha .
.
28
.
.
. .
ы
. .
. .