Page 1 Products Solutions Services TI01046D/06/FR/06.16 71383091 Information technique Proline Promag W 400 Débitmètre électromagnétique Capteur avec protection anticorrosion EN ISO 12944 et transmetteur de pointe pour l' e au et les eaux usées Domaine d'application • Accès WLAN • Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées •...
Page 2: Principaux Avantages
[Suite de la page titre] Principaux avantages • Vérification sans démontage - technologie Heartbeat • Pour un montage directement sous terre ou pour une utilisation permanente sous l' e au • Fonctionnement longue durée sûr et fiable - capteur robuste, entièrement soudé...
Page 3: Table Des Matières
Proline Promag W 400 Sommaire Informations relatives au document ... . . 5 Résistance aux vibrations ..... . .
Page 4 Proline Promag W 400 Accessoires ......128 Accessoires spécifiques à l' a ppareil ....128 Accessoires spécifiques à...
Page 5: Informations Relatives Au Document
Proline Promag W 400 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Proline Promag W 400 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0028962 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes...
Page 7: Ensemble De Mesure
Proline Promag W 400 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée - transmetteur et capteur sont montés dans des emplacements différents.
Page 8: Architecture De L'appareil
Proline Promag W 400 Architecture de l'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareils dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/TOR Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Sécurité...
Page 9: Entrée
Proline Promag W 400 Passphrase WLAN Une connexion entre une unité d' e xploitation (par ex. portable ou tablette) et l' a ppareil via l' i nterface WLAN qui peut être commandée en option, est protégée par la clé de réseau. L' a uthentification WLAN de la clé...
Page 10 Proline Promag W 400 Valeurs caractéristiques du débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s)
Page 11 Proline Promag W 400 Valeurs caractéristiques du débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,12/5 m/s) (~ 4 imp./s) (v ~ 0,01 m/s)
Page 12 Proline Promag W 400 Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle sortie Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Débit de fuite courant (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) [in] [mm] [gal/min]...
Page 13: Dynamique De Mesure
Proline Promag W 400 Gamme de mesure recommandée Chapitre "Seuil de débit" →  47 Dans le cadre de transactions commerciales, c' e st l' a grément en cours de validité qui définit la gamme de mesure admissible, la valeur d' i mpulsion et la suppression des débits de fuite.
Page 14: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor
Proline Promag W 400 Amortissement Réglable : 0,07 … 999 s Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables • Débit massique • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Température de l' é lectronique Sortie Impulsion/fréquence/TOR Fonction • Pour variante de commande "Sortie; entrée", Option H : sortie 2 réglable au choix comme sortie impulsion ou fréquence...
Page 15: Signal De Défaut
Proline Promag W 400 PROFIBUS DP Codage du signal Code NRZ Transmission de données 9,6 kBaud…12 MBaud Modbus RS485 Interface physique Selon Standard EIA/TIA-485-A Résistance de terminaison Intégrée, activable via micro-commutateur sur le module d' é lectronique du transmetteur EtherNet/IP Standards Selon IEEE 802.3...
Page 16: Suppression Des Débits De Fuite
Proline Promag W 400 PROFIBUS DP Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Modbus RS485 Mode défaut Au choix : • Valeur NaN à la place de la valeur actuelle • Dernière valeur valable EtherNet/IP Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à...
Page 17: Séparation Galvanique
Proline Promag W 400 Séparation galvanique Les raccordements suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : • Entrées • Sorties • Tension d' a limentation Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x69 Révision protocole HART...
Page 18 Proline Promag W 400 Valeurs de sortie Entrées analogiques 1…4 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Température de l' é lectronique Entrée numérique 1…2...
Page 19 Proline Promag W 400 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode de transmission de •...
Page 20 Proline Promag W 400 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x64 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T →...
Page 21: Alimentation
Proline Promag W 400 Sortie fixe Sortie associée • Activation remise à zéro totalisateurs 1...3 • Activation compensation densité de référence • Remise à zéro totalisateurs 1...3 • Densité externe • Unité de densité • Activation vérification • Démarrage vérification Configuration Configuration associée...
Page 22 Proline Promag W 400 Transmission de signal 0-20 mA/4-20 mA HART et autres sorties et entrées Variante de Numéros des bornes commande "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Entrée et "Entrée" 26 (+) 27 (-) 24 (+) 25 (-)
Page 23: Transmetteur : Ethernet/Ip
Proline Promag W 400 Transmetteur : Modbus RS485 Le capteur peut être commandé avec des bornes. Types de raccordement disponibles Sélection possible variante de commande Tension "Raccordement électrique" Sorties d'alimentation Bornes Bornes • Option A : raccord M20x1 • Option B : filetage M20x1 •...
Page 24: Occupations Des Broches, Connecteur D'appareil
Proline Promag W 400 Version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0032059  2 Affectation des bornes version séparée Boîtier mural transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Câble d' é...
Page 25: Consommation
Proline Promag W 400 Consommation Variante de commande "Sortie" Consommation maximale Option H : 4-20 mA HART, sortie impulsion/ 30 VA/8 W fréquence/TOR, sortie TOR Option I : 4-20 mA HART, 2 x sortie impulsion/ 30 VA/8 W fréquence/TOR, entrée état Option J : 4-20 mA HART, sortie impulsion certifiée,...
Page 26 Proline Promag W 400 Raccordement de la version séparée Câble de raccordement A0032042  4 Raccordement câble de raccordement : câble d' é lectrode et câble de bobine Boîtier mural du transmetteur Boîtier de raccordement du capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine...
Page 27 Proline Promag W 400 4...20 mA A0028762  6 Exemple de raccordement pour sortie courant 4 à 20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Alimentation électrique Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
Page 28 Proline Promag W 400 Sortie tout ou rien A0028760  9 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  14...
Page 29 Proline Promag W 400 Modbus RS485 A0028765  11 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
Page 30: Compensation De Potentiel
Proline Promag W 400 Compensation de potentiel Exigences Tenir compte des points suivants afin de garantir une mesure sans problèmes : • Produit et capteur au même potentiel électrique • Version séparée : capteur et transmetteur au même potentiel électrique •...
Page 31: Bornes
Proline Promag W 400 Câble de terre Fil de cuivre, au moins 6 mm (0,0093 in A0029339  16 Compensation de potentiel via la borne de terre et les disques de mise à la terre Tenir compte de ce qui suit lors du montage : Les disques de mise à...
Page 32: Entrées De Câble
Proline Promag W 400 Entrées de câble Filetage entrée de câble • M20 x 1,5 • Via adaptateur : – NPT ½" – G ½" Presse-étoupe • pour câbles standard : M20 × 1,5 avec câble 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) •...
Page 33 Proline Promag W 400 Type de câble Paires torsadées Résistance de boucle ≤ 110 Ω/km Amortissement Max. 9 dB sur toute la longueur de la section de câble. Blindage Blindage à tresse de cuivre ou blindage à tresse avec blindage par feuille. Lors de la mise à...
Page 34: Performances
Blindage du câble Gaine extérieure Il est possible de commander un câble de raccordement pour IP68 chez Endress+Hauser : • Câbles préconfectionnés, déjà raccordés au capteur. • Câbles préconfectionnés, dont le raccordement incombe au client (y compris outil pour le surmoulage du compartiment de raccordement) Câbles de raccordement renforcés...
Page 35 Proline Promag W 400 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0032069  18 Ecart de mesure maximal en % de m. 0.5 % 0.2 % [m/s] [ft/s] A0017051  19 Flat Spec en % de m. Valeurs de débit Flat Spec 0,5 % Diamètre nominal...
Page 36: Reproductibilité
Proline Promag W 400 Conductivité électrique Ecart de mesure max. non spécifié. Précision des sorties Les sorties possèdent la précision de base suivante : Sortie courant Précision max. ±5 µA Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) de m.
Page 37 Proline Promag W 400 Monter le capteur de préférence dans une colonne montante, et assurer une longueur droite suffisante avec le prochain coude de conduite : h ≥ 2 × DN Pas nécessaire dans le cas de la variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...
Page 38: Orientation
Proline Promag W 400 Pour des capteurs lourds DN ≥ 350 (14") A0016276 Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier Orientation conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite).
Page 39: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Proline Promag W 400 Horizontale A0029344 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal Electrode de référence pour la compensation de potentiel • Idéalement, l' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.
Page 40: Longueur Du Câble De Raccordement
Proline Promag W 400 Le nomogramme représenté permet d' é tablir la perte de charge générée par les convergents et divergents : • Déterminer le rapport de diamètres d/D. • Lire dans le nomogramme la perte de charge en fonction de la vitesse d' é coulement (après la restriction) et du rapport d/D.
Page 41: Montage Du Boîtier Mural
Proline Promag W 400 Montage du boîtier mural Montage mural 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  25 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051 ...
Page 42: Environnement
Proline Promag W 400 A0029320  27 Unité de mesure en m (ft) Remplacement du presse-étoupe sur le boîtier de raccordement Utilisation sous terre Pour une utilisation sous terre, une version séparée IP68 est disponible en option. L' a ppareil de mesure satisfait à...
Page 43: Température De Stockage
Atmosphère Si le boîtier du transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à certains mélanges vapeur-air, ceci peut l' e ndommager. En cas de doutes, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Indice de protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...
Page 44: Contrainte Mécanique
Proline Promag W 400 Résistance aux chocs Chocs, manipulation brutale, selon IEC 60068-2-31 Contrainte mécanique • Protéger le boîtier du transmetteur contre les effets mécaniques comme les coups ou chocs; le cas échéant utiliser une version séparée. • Ne pas utiliser le boîtier du transmetteur comme escabeau.
Page 45 Proline Promag W 400 Raccord process : bride tournante selon ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0029394-FR  29 Matériau du raccord process : acier inox , F316L similaire à 1.4404...
Page 46 Proline Promag W 400 Raccord process : bride fixe selon AS 2129 [psi] [bar] Table E -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0029398-FR  32 Matériau du raccord process : acier au carbone, A105/FE410WB/P235GH/P265GH/S235JRG2...
Page 47: Résistance Aux Dépressions
Proline Promag W 400 Résistance aux dépressions Revêtement du tube de mesure : ébonite Diamètre nominal Seuils de pression absolue en [mbar] ([psi]) pour température du produit : [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +50 °C (+122 °F) +80 °C (+176 °F) 50…2000...
Page 48: Pression Du Système
Proline Promag W 400 [psi] [mbar] DN250 DN125 DN150 DN200 (10") (5") (6") (8") DN100 (4") DN300 (12") 800 1000 1200 1400 1600 1800 [m /h] ³ 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [gal/min] A0032668-FR  36 Perte de charge DN 100 à 300 (4 à 12") dans le cas de la variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...
Page 49: Mode Transactions Commerciales
Proline Promag W 400 Mode transactions commerciales Cet appareil est testé en option selon OIML OIML R49: 2006 et possède un certificat d' é valuation CE selon la Directive sur les instruments de mesure 2004/22/EC (MID) pour une utilisation soumise à...
Page 50 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS ; pour les brides selon AS, seuls les DN 80, 100 et 150 à 300 sont disponibles. La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO.
Page 51 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1174 1024 1174 1024 1217 1067 1040 1370 1220 1170 1000 1522 1372 1300 1050 1574 1424 1365 1200 1772 1622 1560 1350 1062 1974...
Page 52 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1053 1147 1500 1600 1053 1147 1600 1650 1104 1284 1650 1800 1161 1379 1800...
Page 53 Proline Promag W 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1600...
Page 54 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Page 55 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1567 1372 1300 1050 1619 1424 1365 1200 1006 1817 1622 1560 1350 1107 2019 1824 1252 1755 1400 1182 2169 1974 1252 1820...
Page 56 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1098 1147 1500 1600 1098 1147 1600 1650 1149 1284 1650 1800 1206 1379 1800...
Page 57 Proline Promag W 400 Variante de commande "Option capteur", option CA en combinaison avec variante de commande "Etalonnage débit", options A/B/D/E/F/G/H/K/M/N • Variante de commande "Etalonnage débit", options A/B/D/E/F/G/H/K/M/N à commander en combinaison avec variante de commande "Boîtier", option M "Compact, polycarbonate"...
Page 58 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] –...
Page 59 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" Dimension H EN (DIN) ASME PN 16 PN 40...
Page 60 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" [mm]...
Page 61 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" Dimension H...
Page 62 Proline Promag W 400 Version séparée Version séparée du transmetteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu" A0020522 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Version séparée du capteur A0017282 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 63 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS ; pour les brides selon AS, seuls les DN 80, 100 et 150 à 300 sont disponibles. La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO.
Page 64 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1149 1024 1149 1024 1192 1067 1040 1345 1220 1170 1000 1497 1372 1300 1050 1549 1424 1365 1200 1747 1622 1560 1350 1037 1949 1824 1252 1755...
Page 65 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1000 1050 1050 1200 1200 1350 1008 1350 1400 1008 1400 1500 1025 1147 1500 1600 1025 1147 1600 1650 1076 1284 1650 1800 1133 1379 1800 2000 1244 1569...
Page 66 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1600...
Page 67 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" [mm] [mm] [mm] [mm]...
Page 68 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" Dimension D...
Page 69 Proline Promag W 400 A0020435 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1137 1024 1137 1024 1180 1067 1040 1333 1220 1170 1000 1485 1372 1300 1050 1537 1424 1365 1200 1735 1622 1560 1350 1025 1937 1824 1252...
Page 70 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte" et variante de commande "Option capteur", option CA…CE "Protection anticorrosion" Option Description IP66/67, Type 4X, entièrement soudé ; protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M IP68, Type 6P, surmoulé en usine, protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M/Im1/Im2/Im3 IP68, Type 6P, surmoulé...
Page 71 Proline Promag W 400 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1800 1139 1379 1800 2000 1250 1569 2000 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16...
Page 72 Proline Promag W 400 Accessoires Disques de mise à la terre pour raccords à bride ≤ 300 (12") DN 300…600 (14…24") ≥ 700 (28") 9 (0.35) 6.4 (0.25) 6.5 (0.26) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) A0015442 ...
Page 73 Proline Promag W 400 Palier de pression [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ASME, Class 150 DIN, PN 6 DIN, PN 10 ASME, Class 150 DIN, PN 6 – DIN, PN 10 – AS, PN 16 – AWWA, Class D –...
Page 74: Dimensions En Unités Us
Proline Promag W 400 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", option M "Compact, polycarbonate" ou option A "Compact, aluminium, revêtu" A0020352 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 75 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 10,5 5,91 16,4 10,2 5,51 17,7 7,60 4,06 3,54 6,57 11,5 7,09 18,5 12,8 6,14 19,7 ASME La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO.
Page 76 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 52,7 46,8 99,5 93,5 64,2 92,1 7,60 4,06 3,54 6,57 54,7 48,7 103,4 97,5 68,2 102,3 ASME, AWWA ; brides ≤ 24 in disponibles uniquement selon ASME, brides ≥ 28 in disponibles uniquement selon AWWA.
Page 77 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,60 4,06 3,54 6,57 45,7 54,3 70,8 7,60 4,06 3,54 6,57 50,1 61,8 78,7 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10...
Page 78 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" [in]...
Page 79 Proline Promag W 400 22.5° A0020396 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,83 4,69 3,15 6,57 18,8 11,1 29,9 22,2 10,9 21,7 7,83 4,69 3,15 6,57 19,8 12,1 31,9 24,2 10,9 23,6 7,83 4,69 3,15...
Page 80 Proline Promag W 400 Variante de commande "Boîtier", option Q "Compact, polycarbonate, incliné" ou option R "Compact, aluminium, revêtu, incliné" ; variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte" 22.5° A0020393 [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
Page 81 Proline Promag W 400 Dimension F Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 26,6...
Page 82 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" [in]...
Page 83 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" Dimension H...
Page 84 Proline Promag W 400 22.5° A0021329 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3"...
Page 85 Proline Promag W 400 Dimension E EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – – – 5,51 5,51 5,51 5,51 –...
Page 86 Proline Promag W 400 Version séparée Version séparée du transmetteur Variante de commande "Boîtier", option N "Séparé, polycarbonate" ou option P "Séparé, alu revêtu" A0020522 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 0,83 7,36 0,94 9,13 3,15 Version séparée du capteur A0017282 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 87 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 11,4 7,09 18,5 12,8 6,14 13,8 5,35 12,4 8,07 20,5 15,8 6,14 17,7 5,35 13,4 9,06 22,4 18,1 6,54 19,7 ASME La longueur est indépendante de la pression nominale sélectionnée. Longueur selon DVGW/ISO.
Page 88 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 21,1 16,2 39,4 32,3 15,8 30,7 5,35 25,1 20,1 45,2 40,3 23,2 35,8 5,35 25,1 20,1 45,2 40,3 24,6 38,4 5,35 25,9 21,0 46,9 42,0 25,5 40,9...
Page 89 Proline Promag W 400 [in] [in] [in] [in] [in] 5,35 23,0 17,9 29,5 5,35 23,6 19,7 31,5 5,35 25,6 22,8 35,4 5,35 27,5 26,0 39,4 5,35 28,9 29,7 41,3 5,35 32,0 32,6 47,2 5,35 36,4 39,6 53,1 5,35 40,4 45,2...
Page 90 Proline Promag W 400 Option Description Enterré IP68, Type 6P, surmoulé en usine, protection anticorrosion EN ISO 12944 Im2/Im3 Enterré IP68, Type 6P, surmoulé sur site, protection anticorrosion EN ISO 12944 Im2/Im3 A0020399 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 91 Proline Promag W 400 Dimension C EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] – – – 5,51 4,33 5,51 5,51 –...
Page 92 Proline Promag W 400 A0020435 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,41 15,6 11,1 26,7 22,2 10,9 21,7 4,41 16,6 12,1 28,7 24,2 10,9 23,6 4,41 16,6 12,1 28,7 24,2 10,9 23,6 4,41 17,6 13,1 30,7 26,2 11,5...
Page 93 Proline Promag W 400 Option Description Enterré IP68, Type 6P, surmoulé en usine, protection anticorrosion EN ISO 12944 Im2/Im3 Enterré IP68, Type 6P, surmoulé sur site, protection anticorrosion EN ISO 12944 Im2/Im3 A0018158 [in] [in] [in] [in] [in] 4,41 13,8...
Page 94 Proline Promag W 400 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 23,4...
Page 95 Proline Promag W 400 Palier de pression [in] [in] [in] [in] [in] 2,05 3,98 4,55 4,25 2 ½ 2,68 4,76 5,18 4,65 3,15 5,16 6,08 5,31 4,09 6,14 7,34 6,02 5,12 7,36 8,13 6,30 6,22 8,54 10,1 7,24 8,11 10,5...
Page 96: Poids
Proline Promag W 400 Palier de pression [in] [in] [in] [in] [in] DIN, PN 10 39,2 – 44,4 25,6 AS, PN 16 38,9 – 44,5 26,0 AWWA, Class D 39,2 – 45,8 26,6 AWWA, Class D 41,1 – 48,0 27,7...
Page 97 Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", option M, Q option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu PN 6 208,7 PN 6 304,7 PN 6...
Page 98 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" AS 4087, PN 16 Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Variante de commande "Boîtier", option A, R...
Page 99 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A Option A "Longueur d' i mplantation courte" ; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" EN 1092-1 (DIN 2501) Variante de commande "Boîtier", option M, Q [mm] Polycarbonate Poids [kg] PN 6...
Page 100 Proline Promag W 400 AS 4087, PN 16 Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Variante de commande "Boîtier", option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 504,7 703,7 1 000 760,7 1 200 1 220 1 220,7 Variante de commande "Etalonnage débit", options H et K, ou options H/K ou variante de commande...
Page 101 Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier", option M, Q option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu PN 16 16,4 17,1 PN 16 18,0...
Page 102 Proline Promag W 400 JIS B2220, 10K Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Variante de commande "Boîtier", option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 15,7 20,7 25,7 34,7 50,7 57,7 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...
Page 103 Proline Promag W 400 ASME B16.5, Class 150 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Variante de commande "Boîtier", option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu 387,5 453,5 563,5 629,5 894,5 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à...
Page 104 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A Option A "Longueur d' i nsertion courte" ; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" ASME B16.5, Class 150 Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option M, Q Variante de commande "Boîtier", option A, R Plastique polycarbonate Aluminium, AlSi10Mg, revêtu...
Page 105 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" ASME B16.5, Class 150 Poids [in] [lbs] 25,6...
Page 106 Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 6 PN 6 PN 6 PN 6 PN 6 PN 6 PN 6 1 000 PN 6 1 200 PN 6 1 400 PN 6...
Page 107 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option C "Longueur d' i nsertion courte ISO/DVGW jusqu' à DN300, sans longueur droite d' e ntrée et de sortie, tube de mesure étroit" AS 4087, PN 16 Poids [mm] [kg] 13,4...
Page 108 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A Option A "Longueur d' i mplantation courte" ; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" EN 1092-1 (DIN 2501) Poids [kg] [mm] PN 6 PN 10 PN 16 1 000 1 200...
Page 109 Proline Promag W 400 Variante de commande "Etalonnage débit", options H et K ou variante de commande "Option capteur", option CA Option Description MID Type Examination Cert MI-001 OIML R49 Class 2 IP66/67, Type 4X, entièrement soudé ; protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 110 Proline Promag W 400 Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1.3" AS 4087, PN 16...
Page 111 Proline Promag W 400 JIS B2220, 10K Poids [mm] [kg] 22,4 30,0 41,2 62,9 73,2 Poids en unités US Version standard Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 112 Proline Promag W 400 AWWA C207, Class D Poids [in] [lbs] 1 010 1 208 1 760 1 980 2 421 3 083 4 847 5 949 8 154 9 036 10 139 Variante de commande "Construction", option A Option A "Longueur d' i mplantation courte" ; ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1"...
Page 113: Spécifications Du Tube De Mesure
Proline Promag W 400 Variante de commande "Option capteur", option CA Option CA "IP66/67, Type 4X, entièrement soudé ; protection anticorrosion EN ISO 12944 C5-M" Variante de commande "Construction", option A "Longueur d' i nsertion courte, ISO/DVGW jusqu' à DN400, DN450-2000 1:1" et variante de commande "Construction", option B "Longueur d' i nsertion longue, ISO/DVGW jusqu' à...
Page 114: Matériaux
Proline Promag W 400 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ebonite Polyuréthane AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 16 Class 150 Table E, PN 16 7,91 –...
Page 115 Proline Promag W 400 Version compacte, inclinée • Variante de commande "Boîtier" ; option R "Compact, alu revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Variante de commande "Boîtier", option Q : plastique polycarbonate • Matériau de la fenêtre : – Variante de commande "Boîtier", option R : verre –...
Page 116 Proline Promag W 400 Boîtier de raccordement du capteur • Standard : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu (IP66/67) • Option : – Polycarbonate pour IP68 avec DN 50…300 (2…12") – Polycarbonate pour variante de commande "Option capteur", option CA…CE "Protection anticorrosion" avec DN 350 à 2000 (14 à 78") Boîtier du capteur...
Page 117: Nombre D'électrodes
Proline Promag W 400 AWWA C207 • DN 48" : Acier au carbone, A105/A181/P265GH/S275JR • DN 54…72" : Acier au carbone, P265GH similaire à 1.0425 • DN 48…78" Acier au carbone, A105/A181/P265GH/S275JR AS 2129 • DN 50…1200 : Acier au carbone, A105/S235JRG2 •...
Page 118: Rugosité De Surface
Proline Promag W 400 • AS 2129 – DN 50…1200 : bride fixe (Table E) – DN 350…1200 : bride fixe (Table E) • AS 4087 – DN 50…1200 : bride fixe (PN 16) – DN 350…1200 : bride fixe (PN 16) •...
Page 119: Configuration À Distance
Proline Promag W 400 A0032074  41 Configuration avec touches optiques Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable •...
Page 120 Proline Promag W 400 A0020903  43 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Appareil de mesure Via protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie Modbus- RS485.
Page 121: Interface De Service
Proline Promag W 400 A0032078  45 Options de configuration à distance via bus de terrain basé sur Ethernet Système/automate, par ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...
Page 122: Outils De Configuration Pris En Charge
Proline Promag W 400 A0032079 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée LED allumée en permanence : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (par ex.
Page 123: Gestion Des Données Par Historom
Proline Promag W 400 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge FieldCare SFE500 Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- →  129 avec système Microsoft RJ45 Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...
Page 124: Automatique
Proline Promag W 400 Plus d'informations sur le concept de sauvegarde des données Il y a plusieurs types d' u nités de sauvegarde des données dans lesquelles les données de l' a ppareil sont stockées et utilisées par l' a ppareil : Mémoire de l'appareil...
Page 125: Certificats Et Agréments
Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...
Page 126: Agrément De L' A Ppareil De Mesure
Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"...
Page 127: Indice De Génération Du Produit
Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 128: Heartbeat Technology
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 129: Accessoires Spécifiques À La Communication
Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
Page 130: Composants Système
Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
Page 131: Documentations Complémentaires Spécifiques À L' A Ppareil
Proline Promag W 400 Instructions condensées du transmetteur Référence de la documentation Appareil de mesure HART PROFIBUS DP Modbus RS485 EtherNet/IP Proline D 400 KA01112D Proline L 400 KA01263D KA01113D Proline W 400 KA01114D Manuel de mise en service Appareil de mesure Référence de la documentation...
Page 132 Proline Promag W 400 Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag W 400 Information Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 400

Table des Matières