Manuels Connexes pour Sentiotec Onni Mini
Sommaire des Matières pour Sentiotec Onni Mini
- Page 1 User manual Infrared cabin Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1. About this instruction manual 2. Important information for your safety 2.1. Intended use 2.2. Safety information 3. Product description 3.1. Technical data 3.2. Floor plan 3.3. Scope of delivery 3.4. Parts list 4. Preparation for assembly 5. -
Page 3: About This Instruction Manual
These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. 2. Important information for your safety The infrared cabin has been produced in accordance with the applicable safety regulations for technical units. -
Page 4: Safety Information
Instructions for installation and use p. 4/10 2.2. Safety information ● Installation and connection of the electrical parts (control unit, heater, etc.) may only be performed when the power supply is disconnected. ● Also comply with the regulations applicable at the installation location. ●... -
Page 5: Product Description
Instructions for installation and use p. 5/10 3. Product description 3.1. Technical data Cabin material Abachi Cabin dimensions (L x W (depth) x H) 1000 x 1043 x 2000 mm Voltage supply 230 VAC 50 Hz Total output 1400 Watt; 6.1 A IR radiator, dimmable 1 ×... -
Page 6: Scope Of Delivery
Instructions for installation and use p. 6/10 3.3. Scope of delivery 3.4. Parts list No. NAME DIMENSIONS PIECES Roof cover 914 x 954 x 5 mm Roof element 914 x 954 x 65 mm Rear wall 914 x 1980 x 59 mm Right side wall 1013 x 1980 x 46 mm Left side wall... -
Page 7: Preparation For Assembly
Instructions for installation and use p. 7/10 4. Preparation for assembly Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your dealer within 14 days of receiving the sauna cabin. You need an assistant for assembly. -
Page 8: Circuit Diagram
Instructions for installation and use p. 8/10 6. Circuit diagram Speaker 8Ω 5W Speaker 8Ω 5W Temperature sensor Coloured light Antenna MP3 USB... -
Page 9: Operation
Instructions for installation and use p. 9/10 7. Operation 7.1. Commissioning Connect all connectors according to the cir- cuit diagram and then connect the control unit (power unit) to the wall socket. On/off lights up on the display. Press On/off to switch the control unit on. The heating elements start to heat. The cabin temperature and the operating time are displayed. -
Page 10: Light
Instructions for installation and use p. 10/10 7.4. Light Pressing the Light button switches on the reading light and the coloured light. You can enter the setting mode by pressing and holding the “Light” button for three seconds (“Lx” (x = 1-9) in the temperature display and “2n” in the time display). - Page 11 Benutzerhandbuch Infrarotkabine Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
- Page 12 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2. Sicherheitshinweise 3. Produktbeschreibung 3.1. Technische Daten 3.2. Grundriss 3.3. Lieferumfang 3.4. Stückliste 4. Montagevorbereitung 5. Montage Abbildungen Seite 11 (nach der letzen Sprache) 6. Schaltplan 7.
-
Page 13: Zu Dieser Anleitung
Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download- bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Infrarotkabine ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Page 14: Sicherheitshinweise
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/10 2.2. Sicherheitshinweise ● Montage- und Anschlussarbeiten an elektrischen Teilen (Steue- rung, Strahler,...) dürfen nur im spannungsfreien Zustand durch- geführt werden. ● Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort. ● Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ- lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten. -
Page 15: Produktbeschreibung
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/10 3. Produktbeschreibung 3.1. Technische Daten Kabinenmaterial Abachi Kabinenmaße (L x B (Tiefe) x H) 1000 x 1043 x 2000 mm Spannungsversorgung 230VAC 50Hz Gesamtleistung 1400 Watt; 6,1A IR-Strahler dimmbar 1 x 400 W Heizelemente Seiten 2 x 300W Heizelement Waden 1 x 200W... -
Page 16: Lieferumfang
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/10 3.3. Lieferumfang 3.4. Stückliste Nr. NAME ABMESSUNGEN STÜCK Dach Abdeckung 914 x 954 x 5mm Dachelement 914 x 954 x 65mm Rückwand 914 x 1980 x 59mm Rechte Seitenwand 1013 x 1980 x 46mm Linke Seitenwand 1013 x 1980 x 46mm Glas Front 1000 x 2000 x 67mm... -
Page 17: Montagevorbereitung
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/10 4. Montagevorbereitung Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile aus- nahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der Kabine Ihren Händler. Taste Für die Montage benötigen Sie einen Helfer! Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren Überprüfung des rechten Winkel:... -
Page 18: Schaltplan
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/10 6. Schaltplan Lautsprecher 8Ω 5W Lautsprecher 8Ω 5W Temperatur Fühler Farblicht Antenne MP3 USB... -
Page 19: Bedienung
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/10 7. Bedienung 7.1. Inbetriebnahme Verbinden Sie alle Steckverbindungen laut dem Schaltplan und zuletzt die Steuerung (Leistungsteil) mit der Wandsteckdose. Auf dem Display leuchtet Ein/Aus Drücken Sie auf Ein/Aus, um die Steuerung einzuschalten. Die Heizele- mente beginnen zu heizen. Es wird die Kabinentemperatur und die Laufzeit angezeigt. -
Page 20: Musik
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/10 Durch Drücken der Taste Licht wird das Leselicht und das Farblicht eingeschal- tet. Mittels Longpress (Taste 3 Sek. drücken) der Taste „Licht“ gelangen Sie in den Einstellmodus (Anzeige „Lx“ (x=1-9) in der Temperaturanzeige und „2n“ in der Zeitanzeige). - Page 21 Manuel d’utilisateur Cabine infrarouge Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
- Page 22 Sommaire 1. Concernant ces instructions 2. Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité 3. Description du produit 3.1. Caractéristiques techniques 3.2. Plan 3.3. Contenu de la livraison 3.4. Nomenclature 4. Préparation du montage 5. Illustrations de montage (selon la dernière langue) 6.
-
Page 23: Concernant Ces Instructions
à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la zone de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. 2. Remarques importantes pour votre sécurité La cabine infrarouge est conçue selon des règles techniques de sécurité recon- nues. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/10 2.2. Consignes de sécurité ● Les travaux de montage et de raccordement sur les parties électriques (com- mande, radiateurs...) doivent être effectués uniquement lorsque l’appareil n’est pas sous tension. ● Respectez également les dispositions légales du lieu d’installation. ●... -
Page 25: Description Du Produit
Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/10 3. Description du produit 3.1. Caractéristiques techniques Matériau de la cabine Abachi Dimensions de la cabine (L x l (profondeur) x h) 1000 x 1043 x 2000 mm Alimentation électrique 230 V CA 50 Hz Puissance totale 1400 watts ;... -
Page 26: Contenu De La Livraison
Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/10 3.3. Contenu de la livraison 3.4. Nomenclature N° NOM DIMENSIONS PIÈCES Cache de toit 914 x 954 x 5 mm Élément de toit 914 x 954 x 65 mm Paroi arrière 914 x 1980 x 59 mm Paroi latérale droite 1013 x 1980 x 46 mm Paroi latérale gauche... -
Page 27: Préparation Du Montage
Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/10 4. Préparation du montage Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces manquent, informez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception de la cabine. Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider. -
Page 28: Schéma De Câblage
Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/10 6. Schéma de câblage Haut-parleur 8Ω 5W Haut-parleur 8Ω 5wW Sonde de température Lumière colorée Antenne MP3 USB... -
Page 29: Utilisation
Instructions de montage et mode d’emploi p. 9/10 7. Utilisation 7.1. Mise en service Branchez tous les connecteurs selon le schéma de câblage et en dernier lieu la commande (bloc d’alimentation) à la prise murale. L’écran affiche Marche/Arrêt Appuyez sur Marche/Arrêt pour mettre la commande en marche. Les éléments chauffants commencent à... -
Page 30: Éclairage
Instructions de montage et mode d’emploi p. 10/10 7.4. Éclairage Appuyer sur la touche Lumière permet d’allumer la lampe de lecture et la lumière colorée. Appuyer longuement (maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes) sur la touche « Lumière » permet d’accéder aumode de réglage (« Lx » (x = 1-9) apparaît sur l’affichage de la température et «... - Page 31 Manuale d’uso Cabina a infrarossi Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
- Page 32 Indice 1. Informazioni sul presente manuale 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 2.1. Conformità d’uso 2.2. Indicazioni di sicurezza 3. Descrizione del prodotto 3.1. Specifiche tecniche 3.2. Pianta 3.3. Dotazione 3.4. Elenco dei pezzi 4. Preparazione per il montaggio 5.
-
Page 33: Informazioni Sul Presente Manuale
Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale La cabina a infrarossi è costruita secondo le regole tecniche di sicurezza rico- nosciute. -
Page 34: Indicazioni Di Sicurezza
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 4/10 2.2. Indicazioni di sicurezza ● I lavori di montaggio e di collegamento dei componenti meccanici (comando, irradiatori, ...) possono essere eseguiti solo in assenza di tensione. ● Osservare anche le disposizioni locali valide sul luogo di installazione. ●... -
Page 35: Descrizione Del Prodotto
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 5/10 3. Descrizione del prodotto 3.1. Specifiche tecniche Materiale della cabina Obeche Dimensioni cabina (L x L (profondità) x A) 1000 x 1043 x 2000 mm Alimentazione elettrica 230 VAC 50 Hz Potenza totale 1400 Watt;... -
Page 36: Dotazione
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 6/10 3.3. Dotazione 3.4. Elenco dei pezzi NOME DIMENSIONI PEZZI Copertura tetto 914 x 954 x 5 mm Elemento tetto 914 x 954 x 65 mm Pannello posteriore 914 x 1980 x 59 mm Pannello laterale destro 1013 x 1980 x 46 mm Pannello laterale sinistro... -
Page 37: Preparazione Per Il Montaggio
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 7/10 4. Preparazione per il montaggio Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti. Se eccezionalmente dovessero mancare dei singoli componenti, contattare il proprio fornitore entro 14 giorni dal ricevimento della cabina. -
Page 38: Schema Elettrico
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 8/10 6. Schema elettrico Altoparlante 8Ω 5W Altoparlante 8Ω 5W Sensore di temperatura Luce colorata Antenna MP3 USB... -
Page 39: Utilizzo
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 9/10 7. Utilizzo 7.1. Messa in funzione Effettuare tutti i collegamenti come indicato nello schema elettrico e per ultimo collegare il comando (unità di potenza) alla presa di corrente. Sul display si accende On/Off Premere il tasto On/Off per accendere il comando. -
Page 40: Luce
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 10/10 7.4. Luce Premendo il tasto Luce si accende la luce di lettura e la luce colorata. Premendo a lungo (per 3 secondi) il tasto “Luce” si passa allamodalità di im- postazione (indicazione “Lx” (x = 1-9) sul display della temperatura e “2n” sul display del tempo). - Page 41 Användarhandbok Infrakabin Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
- Page 42 Innehållsförteckning 1. Om monterings- och bruksanvisningen 2. Viktig säkerhetsinformation 2.1. Ändamålsenlig användning 2.2. Säkerhetsanvisningar 3. Produktbeskrivning 3.1. Tekniska data 3.2. Planritning 3.3. Leveransomfattning 3.4. Stycklista 4. Förberedelse för montering 5. Monteringsbilder (efter det sista språket) 6. Kopplingsschema 7. Användning 7.1. Driftstart 7.2.
-
Page 43: Om Monterings- Och Bruksanvisningen
Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och användningsanvisningarna. Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com/downloads. 2. Viktig säkerhetsinformation Infrakabinen har konstruerats och tillverkats enligt vedertagna säkerhetstekniska regler. Det kan ända uppstå vissa risker under användningen. Följ alltid nedanstå- ende säkerhetsanvisningar och observera de särskilda varningarna i resp. -
Page 44: Säkerhetsanvisningar
Monterings- och bruksanvisning sid. 4/10 2.2. Säkerhetsanvisningar ● Monterings- och anslutningsarbeten på elektriska komponenter (styrning, värmare, ...) får endast utföras när spänningen har frånkopplats. ● Följ gällande lokala bestämmelser. ● Om det uppstår problem som inte beskrivs tillräckligt detaljerat i monte- ringsanvisningarna, vänd dig, för din egen säkerhets skull, till leverantören/ återförsäljaren. -
Page 45: Produktbeskrivning
Monterings- och bruksanvisning sid. 5/10 3. Produktbeskrivning 3.1. Tekniska data Kabinens material Abachi Kabinens mått (L x B (djup) x H) 1000 x 1043 x 2000 mm Spänningsförsörjning 230 V AC 50 Hz Total effekt 1400 watt; 6,1 A Dimningsbar IR-värmare 1 x 400 W Värmeelement sidor 2 x 300 W... -
Page 46: Leveransomfattning
Monterings- och bruksanvisning sid. 6/10 3.3. Leveransomfattning 3.4. Stycklista Nr NAMN MÅTT ANTAL Skydd, tak 914 x 954 x 5 mm Takelement 914 x 954 x 65 mm Bakre vägg 914 x 1980 x 59 mm Höger sidovägg 1013 x 1980 x 46 mm Vänster sidovägg 1013 x 1980 x 46 mm Glas, framsida... -
Page 47: Förberedelse För Montering
Monterings- och bruksanvisning sid. 7/10 4. Förberedelse för montering Kontrollera med hjälp av stycklistan innan du påbörjar arbetet att alla komponenter verkligen har levererats. Om några komponenter mot förmodan skulle saknas, kontakta din återförsäljare senast 14 dagar efter att du mottagit bastukabinen. Två... -
Page 48: Kopplingsschema
Monterings- och bruksanvisning sid. 8/10 6. Kopplingsschema Högtalare 8Ω 5W Högtalare 8Ω 5W Temperaturgivare Färgad belysning Antenn MP3 USB... -
Page 49: Användning
Monterings- och bruksanvisning sid. 9/10 7. Användning 7.1. Driftstart Anslut alla stickkontakter enligt kopplings- schemat och anslut till sist styrningen ( effektenheten) till vägguttaget. På displayen lyser På/Av Tryck på På/Av för att slå på styrningen. Värmeelementen påbörjar uppvärm- ningen. Temperaturen i kabinen och körtiden visas. Körtiden aktiveras automa- tiskt till 60 minuter eller till den senast valda tiden. -
Page 50: Belysning
Monterings- och bruksanvisning sid. 10/10 7.4. Belysning Tryck på knappen Belysning för att slå på läslampan och den färgade belys- ningen. Använd ”Longpress”-funktionen för knappen ”Belysning” (tryck på knappen i 3 sekunder) för att aktivera Inställningsläget (på displayen visas ”Lx” (x=1-9) på temperaturindikeringen och ”2n”... -
Page 51: Käyttäjän Käsikirja
Käyttäjän käsikirja Infrapunasauna Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022... - Page 52 Sisällys 1. Sananen näistä ohjeista 2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 2.1. Käyttötarkoitus 2.2. Turvaohjeita 3. Tuotekuvaus 3.1. Tekniset tiedot 3.2. Pohjapiirros 3.3. Toimituskokonaisuus 3.4. Osaluettelo 4. Asennuksen valmisteleminen 5. Asennuskuvat (viimeisen kielen jälkeen) 6. Kytkentäkaavio 7. Käyttö 7.1. Käyttöönotto 7.2. Lämpötila-asetukset 7.3.
-
Page 53: Sananen Näistä Ohjeista
Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla- tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads. 2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi Infrapunasauna on valmistettu yleisesti hyväksyttyjen turvallisuussääntöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä... -
Page 54: Turvaohjeita
Asennus- ja käyttöohjeet s. 4/10 2.2. Turvaohjeita ● Sähköiset osat (ohjain, säteilijä jne.) saa asentaa ja liittää vain jännitteettö- mässä tilassa. ● Noudata myös sijoituspaikan paikallisia määräyksiä. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongel- missa, joita ei käsitellä asennusohjeessa kyllin tarkasti. ●... -
Page 55: Tuotekuvaus
Asennus- ja käyttöohjeet s. 5/10 3. Tuotekuvaus 3.1. Tekniset tiedot Saunan materiaali Abachi Saunan mitat (P x L (syvyys) x K) 1000 x 1043 x 2000 mm Jännitteensaanti 230 VAC 50 Hz Kokonaisteho 1400 W; 6,1 A Säädettävä infrapunasäteilijä 1 x 400 W Sivuilla sijaitsevat lämmityselementit 2 x 300 W Pohkeiden lämmityselementti 1 x 200 W... -
Page 56: Toimituskokonaisuus
Asennus- ja käyttöohjeet s. 6/10 3.3. Toimituskokonaisuus 3.4. Osaluettelo Nro NIMI MITAT Katon suojus 914 x 954 x 5 mm Kattoelementti 914 x 954 x 65 mm Takaseinä 914 x 1980 x 59 mm Oikea sivuseinä 1013 x 1980 x 46 mm Vasen sivuseinä... -
Page 57: Asennuksen Valmisteleminen
Asennus- ja käyttöohjeet s. 7/10 4. Asennuksen valmisteleminen Ennen töiden aloittamista tarkasta osaluettelon mukaisesti, että kaikki yksittäiset osat ovat lähetyksessä mukana. Jos jokin yksittäinen osa puuttuu, ota viimeistään kahden viikon kuluessa yhteyttä saunan toimittajaan. Asennukseen tarvitset apumiehen! Suosittelemme myös ruuvien reikien poraamista etukäteen. Suoran kulman tarkastus: 80 cm Käsittele lasia varoen: Varo erityisesti lasin reunoja - karkaistu lasi voi... -
Page 58: Kytkentäkaavio
Asennus- ja käyttöohjeet s. 8/10 6. Kytkentäkaavio Kaiutin (8Ω, 5W) Kaiutin (8Ω, 5W) Lämpötila-anturi Värilamppu Antenni MP3 USB... -
Page 59: Käyttö
Asennus- ja käyttöohjeet s. 9/10 7. Käyttö 7.1. Käyttöönotto Yhdistä kaikki liittimet (teho-osan) kytkentä- kaavion mukaisesti. Yhdistä lopuksi ohjain (teho-osa) seinäpistorasiaan. Näytössä on päälle/pois-symboli Käynnistä ohjain painamalla päälle/pois-symbolia. Lämmitysvastukset aloitta- vat lämmityksen. Saunan lämpötila ja lämmityksen toiminta-aika ovat näytössä. Lämmityksen toiminta-aika on automaattisesti 60 minuuttia tai viimeksi valitun toiminta-ajan mukainen. -
Page 60: Valaisin
Asennus- ja käyttöohjeet s. 10/10 7.4. Valaisin Lukulampun ja värilampun voi sytyttää painamalla painiketta Valaisin. Painamalla painiketta ”Valaisin” pitkään (3 sekunnin ajan) voit siirtyä asetusti- laan (lämpötilan näytössä ”Lx” (x=1-9) ja ajan näytössä ”2n”). Seuraavat ase- tukset ovat mahdollisia: ”Time +”: Lukulamppu päälle/pois ”Time -”: Värilamppu päälle/pois ”Lämpötila + / -”: Värin valinta L1 = valkoinen, L2 = vaaleanpunainen, L3 = sininen, L4 = taivaansininen,... -
Page 61: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Инфракрасная кабина Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022... - Page 62 Содержание 1. Информация к настоящему документу 2. Важные указания по безопасности 2.1. Использование по назначению 2.2. Инструкции по технике безопасности 3. Описание изделия 3.1. Технические характеристики 3.2. Схема 3.3. Комплект поставки 3.4. Список деталей 4. Подготовка к монтажу 5. Изображения сборки (последняя...
-
Page 63: Информация К Настоящему Документу
настоящий документ рядом с инфракрасной кабиной, так как он содержит информацию, необходимую для безопасной эксплуатации устройства. Эта инструкция по монтажу и эксплуатации также доступна в раз- деле «Download» на веб-сайте www.sentiotec.com/downloads. 2. Важные указания по безопасности Инфракрасная кабина сконструирована согласно признанным правилам... -
Page 64: Инструкции По Технике Безопасности
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 4/10 2.2. Инструкции по технике безопасности ● Монтаж и работы по подключению к электрическим деталям (управле- ние, прожекторы, и т. д.) разрешается выполнять только в состоянии без напряжения. ● Соблюдать также требования регламентов, действующих в месте уста- новки... -
Page 65: Описание Изделия
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 5/10 3. Описание изделия 3.1. Технические характеристики Материал кабины Абачи Кабина размеры (Д х Ш (глубина) x В) 1000 x 1043 x 2000 мм Электропитание: 230 В пер. т. 50 Гц Полная мощность 1400 Вт; 6,1 A Регулирование... -
Page 66: Комплект Поставки
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 6/10 3.3. Комплект поставки 3.4. Список деталей № НАИМЕНОВАНИЕ РАЗМЕРЫ КОЛИЧЕ- СТВО Крышка потолка 914 x 954 x 5 мм Потолочный элемент 914 x 954 x 65 мм Задняя стенка 914 x 1980 x 59 мм Правая... -
Page 67: Подготовка К Монтажу
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 7/10 4. Подготовка к монтажу Прежде чем начать работы, убедитесь в наличии всех деталей, проверив их по списку комплектующих. В случае, если какие-то детали отсутствуют, необходимо уведомить продавца кабины о недостающих деталях в тече- ние... -
Page 68: Электрическая Схема
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 8/10 6. Электрическая схема Динамик 8Ω 5Вт Динамик 8Ω 5Вт Датчик температуры Цветовое освещение Антенна MP3 USB... -
Page 69: Эксплуатация
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 9/10 7. Эксплуатация 7.1. Ввод в эксплуатацию Подключите все разъемы в соответствии с электрической схемой и в конце всего блок управления (силовую часть) к на- стенной розетке. На дисплее загорается индикатор включения/выключения Нажмите вкл./выкл., чтобы включить управление. Нагревательные эле- менты... -
Page 70: Освещение
Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 10/10 7.4. Освещение Нажатие кнопки освещения включает освещение для чтения и цветовое ос- вещение. С помощью длительного нажатия (удерживать 3 секунды) кнопки «освещение» вы войдете в режим настройки (индикатор «Lx» (x=1-9) на индикаторе темпера- туры... - Page 71 Kasutusjuhend Infrapunakabiin Onni Mini (1-053-078) 1/10 10/2022...
- Page 72 Sisukord 1. Selle juhendi kohta 2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 2.1. Otstarbekohane kasutamine 2.2. Ohutusjuhised 3. Toote kirjeldus 3.1. Tehnilised andmed 3.2. Põhijoonis 3.3. Tarnekomplekt 3.4. Detailide loend 4. Paigalduseks valmistumine 5. Paigaldusjoonised (pärast viimast keelt) 6. Lülitusskeem 7. Käitamine 7.1.
-
Page 73: Selle Juhendi Kohta
Siis on teil igal ajal võimalik turvalisust ja kasutamist puudutavat teavet uuesti lugeda. Paigaldus- ja kasutusjuhendi leiate ka meie veebilehelt allalaadimiste rubriigist www.sentiotec.com/downloads. 2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks Infrapunakabiin on ehitatud tunnustatud ohutustehnilisi reegleid järgides. Sellele vaatamata võib kasutamise käigus tekkida ohte. Järgige seetõttu alljärg- nevaid ohutusjuhiseid ja spetsiaalseid hoiatavaid viiteid üksikutes peatükkides. -
Page 74: Ohutusjuhised
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 4/10 2.2. Ohutusjuhised ● Elektriosade (juhtseade, kiirgur jne) monteerimis- ja ühendamistöid tohib teha ainult pinge alt välja lülitatud seadmel. ● Arvestage ka paigalduskohas kehtivaid kohalikke määrusi. ● Probleemide korral, mida paigaldusjuhendis ei ole piisavalt põhjalikult käsitletud, pöörduge oma turvalisuse huvides tarnija poole. ●... -
Page 75: Toote Kirjeldus
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 5/10 3. Toote kirjeldus 3.1. Tehnilised andmed Kabiini materjal vääris-obehhepuu Kabiini mõõdud (P × L (sügavus) × K) 1000 x 1043 x 2000 mm Toide 230 V AC, 50 Hz Koguvõimsus 1400 W; 6,1 A Hämardatav infrapunakiirgur 1 x 400 W Külgmised kütteelemendid 2 x 300 W... -
Page 76: Tarnekomplekt
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 6/10 3.3. Tarnekomplekt 3.4. Detailide loend Nr NIMETUS MÕÕTMED Lae kate 914 x 954 x 5 mm Laeelement 914 x 954 x 65 mm Tagasein 914 x 1980 x 59 mm Parempoolne külgsein 1013 x 1980 x 46 mm Vasakpoolne külgsein 1013 x 1980 x 46 mm Eesmine klaas... -
Page 77: Paigalduseks Valmistumine
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 7/10 4. Paigalduseks valmistumine Enne tööga alustamist kontrollige detailide loendi järgi, kas kõik detailid on te- gelikult tarnega kaasas. Kui tõesti on mõni detail puudu, teavitage edasimüüjat hiljemalt 14 päeva pärast kabiini kättesaamist. Paigaldamisel on teil vaja teise inimese abi. Soovitame kruvide jaoks augud ette puurida. -
Page 78: Lülitusskeem
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 8/10 6. Lülitusskeem Kõlar 8Ω 5W Kõlar 8Ω 5W Temperatuuriandur Värviline valgustus Antenn MP3 USB... -
Page 79: Käitamine
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 9/10 7. Käitamine 7.1. Kasutuselevõtt Ühendage kõik pistikühendused lülitusskee- mi järgi, kõige viimasena ühendage juhtse- ade (toiteplokk) seinapistikupessa. Ekraanil põleb sisse-väljanupu sümbol. Vajutage sisse-väljanuppu, et juhtseade sisse lülitada. Kütteelemendid hak- kavad kütma. Kuvatakse kabiini temperatuuri ja tööaega. Tööaeg on automaat- selt 60 minutit või viimati valitud aeg. -
Page 80: Valgustus
Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 10/10 7.4. Valgustus Nupu Valgus vajutamisel lülitatakse sisse lugemislamp ja värviline valgustus. Pikalt (vajutage nuppu 3 s) nuppu Valgustus vajutades pääsete seadistamis- režiimi (näit „Lx“ (x = 1–9) temperatuurinäidikul ja „2n“ ajanäidikul). Võimalik on teha järgmisi seadistusi. Time +: lugemislamp sisse/välja Time -: värviline valgustus sisse/välja Temperatuur +/–: värvi valimine... - Page 81 Pictures p. 11/16 5. Assembly illustrations...
- Page 82 Pictures p. 12/16 6 Pcs 5 x 35 4 Pcs 5 x 35 4 Pcs 5 x 60...
- Page 83 Pictures p. 13/16 6 Pcs 8 Pcs 4 x 45 4 x 35...
-
Page 84: Guarantee Card
S. 14/16 8. Guarantee card Fill in this form and send it by e-mail to your dealer Invoice number: _____________________________ Date of invoice: __________________ Name / telephone number/ email: ______________________________________________ Item condition (unopened, recently opened or used): ______________________________ In the images below, identify (with a circle), the defective item. Include pictures of the defective item as an attachment, and send them by e-mail. - Page 85 S. 15/16 8. Guarantee card Täytä tämä lomake ja lähetä se sähköpostitse jälleenmyyjällesi. Laskun numero: _________________________ Laskun päivämäärä: __________________ Nimi/puhelinnumero/sähköposti: _______________________________________________ Osan tila (avaamaton, avattu äskettäin pakkauksesta tai käytetty): __________________ Merkitse virheellinen osa (ympyrällä) seuraaviin kuviin. Lisää viallisen osan kuvia liitteenä ja lähetä ne sähköpostilla. Fyll i det här formuläret och skicka det per e-post till din återförsäljare Fakturanummer: _____________________________ Fakturadatum: __________________ Namn/telefonnummer/e-postadress: ____________________________________________...
-
Page 86: Spare Parts
Onni-WP-200-B Spot reading light 3W Onni-IR-SP Color light Onni-IR-RGB Speakers 2x5W Onni-IR-LSP Temperatur sensor Onni-IR-F sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...