BARO Ontero ID Notice De Montage Et Mode D'emploi page 18

D Reinigung mit leicht feuchtem
Antistatic-Tuch (1x pro Jahr) –
keine essighaltigen Reinigungs-
mittel verwenden!
UK Clean with a slightly damp
antistatic cloth (1x per year) –
do not use cleaning products
containing vinegar!
FRA Nettoyage avec un chiffon
antistatique légèrement humide
(1 fois par an) – ne pas utiliser
de nettoyant contenant du
vinaigre.
ITA Pulizia con panno antistico
leggermente umido (1 volta
all'anno) - Non utilizzare un
detergente a base d'aceto!
ESP Limpieza con un paño anties-
tático ligeramente humedecido
(1 vez al año); no emplear lim-
piadores que contengan vinagre
FIN Puhdistus hieman kostutetulla
antistaattisella liinalla (1 x
vuodessa) – etikkapitoisia
puhdistusaineita ei saa käyttää!
NOR Rengjøring med lett fuktet
antistatisk klut (1x årlig) – ikke
bruk eddikholdige rengjørings-
midler!
POL Czyścić wilgotną ściereczką
antystatyczną (1x w roku) – nie
używać środków czyszczących
zawierających ocet!
RUS Очистка производится слегка
влажной антистатической
салфеткой (1 раз в год) - не
пользоваться средствами для
очистки, содержащими уксус!
Čistenie ľahko navlhčenou
SVK
antistatickou utierkou (1x za rok)
– nepoužívať čistiace prostriedky s
obsahom octu!
‫التنظيف بفوطة مبتلة قليال ً مضادة للستاتيكية‬
ARAB
‫الكهربائية (مرة واحدة كل عام) ـ ال تستخدم‬
‫!أية مواد تنظيف تحتوي على مادة الخل‬
Ontero ID