Publicité
Indice - Index - Index - Inhaltsverzeichnis - Indice - Indice
Smontaggio - Disassembly - Demontage
Abmontierung - Desmontaje - Desmontagem
Regolazioni - Setting - Reglages
Einstellungen - Regolaciones - Regulações
Scheda unificata - Unified board - Carte unifiée
Karte vereint - Tarjeta unificada - Ficha unificada
Schema elettrico - Wiring diagram - Schema electrique
Schaltplan - Esquema electrico - Esquéma electrico
Circuito idraulico - Hydraulic circuit - Circuit hydraulique
Hydraulikplan - Circuito hidraulico - Circuito hidráulico
Questi capitoli del manuale sono ad uso del personale
tecnico qualificato e autorizzato.
These chapters in the manual are to be used by qualified,
authorized technical staff.
Ces chapitres du manuel sont à l'usage du personnel
technique qualifié et autorisé.
Smontaggio fiancate - Removal of the side panels
Démontage des côtés - Abnahme der Seitenpaneele
Desmontaje paneles laterales - Desmontagem lados
Pannello frontale inox - Stainless steel front panel
Panneau frontal inox - Abnahme des vorderen Paneels aus Edelstahl
Panel frontal inoxidable - Painel dianteiro inoxidável
Pannello posteriore - Back panel
Panneau postérieur - Abnahme des hinteren Paneels
Panel posterior - Painel traseiro
Scatola elettrica - Junction Box
Boite électrique - Elektrokasten
Caja eléctrica - Caixa eléctrica
Pressostato elettrico - Electrical pressurestat
Pressostat electrique - Elektrischer Druckschalter
Pressostato electrico - Pressostato electrico
Termostato di sicurezza - Safety thermostat
Thermostat de sureté - Sicherheitsthermostat
Thermostato de seguridad - Thermostato de segurança
Pompa volumetrica - Volumetric pump
Pompe volumetrique - Volumetrische Pumpe
Bomba volumetrica - Bomba volumetrica
Diese Kapitel des Handbuches wenden sich an qualifizierte
und offiziell befugte Fachtechniker.
Estos capítulos del manual son para su uso por parte del
personal técnico cualificado y autorizado.
Estes capítulos do manual são para serem utilizados pelo
pessoal técnico qualificado e autorizado.
1
Pag. - Page
Page - Seite
Pag. - Pag.
2
2
3
4
4
5
Publicité
