1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGABAR 86
  6. Mise en service

Vega VEGABAR 86 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VEGABAR 86:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur de pression pendulaire avec
cellule de mesure en céramique
VEGABAR 86
4 ... 20 mA/HART
Avec qualification SIL
Document ID: 45041

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 86

Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 86

  • Page 1 Mise en service Capteur de pression pendulaire avec cellule de mesure en céramique VEGABAR 86 4 … 20 mA/HART Avec qualification SIL Document ID: 45041...

  • Page 2: Table Des Matières

    Qualification SIL ......................31 Domaine d'application ....................32 Concept de sécurité du paramétrage ................32 7 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage ..........34 7.1 Insertion du module de réglage et d'affichage ..............34 Système de commande ....................35 7.3 Affichage des valeurs de mesure ................... 36 Paramétrage ........................37 VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 3 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex : Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2022-04-20 VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Ex. • Liste Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 6: Conformité Ue

    Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 7: Remarques Relatives À L'environnement

    Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 8: Description Du Produit

    Vous trouverez la version du logiciel et du matériel de l'appareil de la manière suivante : • Sur la plaque signalétique de l'électronique • Dans le menu de réglage sous " Info" Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 9: Numéro De Série - Recherche D'appareils

    Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •...

  • Page 10: Pression Différentielle Électronique

    3 Description du produit • Niveau Fig. 2: Mesure de niveau avec VEGABAR 86 Pression différentielle Suivant la version, le VEGABAR 86 est également approprié pour électronique la mesure électronique de la pression différentielle. L'appareil est combiné à cet effet avec un appareil secondaire. Fig. 3: Mesure électronique de la pression différentielle via une combinaison primaire/secondaire Pour des informations détaillées, voir la notice de mise en service de...

  • Page 11: Conception De Joints D'étanchéité

    Dans le cas des températures supérieures à 100 °C, la fonction est automati- quement désactivée pour être automatiquement réactivée à des tempéra- tures inférieures à 95 °C. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 12: Caractéristiques Sil

    Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recy- clé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 13: Accessoires

    VEGACONNECT L'adatapteur d'interface VEGACONNECT permet d'intégrer des ap- pareils à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. Capteurs secondaires En combinaison avec le VEGABAR 86, les capteurs secondaires de la série VEGABAR 80 permettent une mesure électronique de la pression différentielle. VEGADIS 81 Le VEGADIS 81 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs plics VEGA.

  • Page 14: Protection Contre Les Surtensions

    Capot de protection Le capot de protection protège le boîtier du capteur contre les impu- retés et contre un réchauffement dû aux rayons du soleil. Brides Les brides filetées sont disponibles en plusieurs versions d'après les standards suivants : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Raccord à souder, adap- Les raccords à souder servent au raccordement des appareils au tateur fileté et hygiénique process. Les adaptateurs filetés et hygiéniques permettent une adaptation simple des appareils avec des raccords filetés standard, par ex. à des raccords hygiéniques du côté process. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 15: Montage

    Taille de clé voir chapitre " Dimensions". Attention ! Le boîtier et le raccord électrique ne doivent pas être utilisés pour le vissage ! Le serrage peut engendrer des dommages, par ex. sur la mécanique de rotation du boîtier en fonction de la version de l'appareil. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 16 " Caractéristiques techniques" ne soient pas dépassées dans la zone du boîtier de l'électronique et du câble de raccordement. Fig. 5: Plages de température Température process Température ambiante VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 17: Ventilation Et Compensation De Pression

    Protection de transport et de montage rées soit avec un capuchon de protection, soit avec une protection de transport et de montage. Fig. 6: VEGABAR 86, protection de transport et de montage Capteur de mesure Protection de transport et de montage La retirer après le montage et avant la mise en service de l'appareil.
  • Page 18 Appareils en protection IP66/IP68 (1 bar) - aération via capillaires dans le câble raccordé à demeure • Appareils avec plage de pression absolue → Filtre - Position version Tournez l'anneau métallique de sorte que l'élément filtre pointe vers le bas après l'installation de l'appareil. Il est ainsi mieux protégé contre tout dépôt. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 19 En cas de plages de mesure de pression relative, la pression am- biante est mesurée et compensée par un capteur de référence dans l'électronique. Fig. 9: Position de l'élément filtre - passage étanche au gaz Élément filtre Passage étanche au gaz VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 20: Mesure De Niveau

    Montez l'appareil de manière à le protéger de tout choc de pres- sion d'un agitateur Boîtier externe Structure Fig. 11: Disposition voie de mesure, boîtier externe Capteur Ligne de liaison capteur, boîtier externe Boîtier externe Ligne signal VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 21: Raccordement À L'alimentation En Tension

    être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au potentiel de terre. Dans les installations Ex, la mise à la terre est réalisée conformément aux règles d'installation. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 22: Raccordement

    à ressort situées dans le boîtier. La liaison vers le module de réglage et d'affichage ou l'adaptateur d'interfaces se fait par des broches se trouvant dans le boîtier. Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 23: Boîtier À Chambre Unique

    8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex-ia et Ex-d. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 24: Compartiment Électronique Et De Raccordement

    Ex-ia. Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 14: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 25: Compartiment De Raccordement

    Sortie courant (I) - alimentation tension du capteur et sortie signal (avec HART) Sortie courant supplémentaire (II) - Alimentation tension et sortie signal (sans HART) Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 26: Compartiment De Raccordement - Module Radio

    Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Compartiment de raccor- dement 4...20mA Fig. 19: Compartiment de raccordement - Boîtier à deux chambres Ex-d-ia Tension d'alimentation, signal de sortie Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 27: Boîtier À Deux Chambres Avec Adaptateur Vegadis

    Fig. 21: Vue sur le connecteur M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Broche de contact Couleur ligne de liai- Borne électronique son dans le capteur Pin 1 Brun(e) Pin 2 Blanc(he) Pin 3 Bleu(e) Pin 4 Noir(e) VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 28: Boîtier Ip66/Ip68 (1 Bar)

    Capillaire compensateur de pression avec filtre Boîtier externe Boîte à bornes socle du boîtier 1 2 3 4 Fig. 23: Raccordement du module process dans le socle du boîtier Jaune Blanc(he) Rouge Noir(e) Blindage Capillaire compensateur de pression VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 29: Compartiment Électronique Et De Raccordement Pour Alimentation

    Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour l'unité de réglage et d'affichage ou le capteur secondaire Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 30: Exemple De Raccordement

    5.9 Exemple de raccordement Exemple de raccorde- ment pour sortie courant supplémentaire 4...20mA 4...20mA Fig. 26: Exemple de raccordement VEGABAR 86 sortie courant supplémentaire Circuit d'alimentation et signal capteur Circuit courant signal pour sortie courant supplémentaire Carte d'entrée API Capteur Circuit courant Carte d'entrée API Borne 1 (+) passive Circuit d'alimentation et si- Entrée 1 borne (+) active...

  • Page 31: Sécurité Fonctionnelle (Sil)

    Paramétrage sécurisé avec un environnement de réglage non verrouillé • Contrôle périodique La qualification SIL de composants est attestée par un manuel Safety Manual concernant la sécurité fonctionnelle (Safety Manual). Toutes les données caractéristiques et informations relevant de la sécurité nécessaires à l'utilisateur et au planificateur pour la conception et l'exploitation du système de sécurité instrumenté y sont rassemblées. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 32: Domaine D'application

    " Mettre en service avec le module de réglage et d'affichage" sous " Autres réglages - Reset". Une liste des paramètres de sécurité peut, en outre, être sauvegardée et imprimée via PACTware/DTM. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 33: Autoriser Paramétrage

    état autorisé et donc dans un état de sécurité non garanti. Attention ! Reset appareil Lors d'un reset vers le réglage de base, tous les paramètres relevant de la sécurité sont également réinitialisés sur le réglage d'usine. C'est pourquoi tous les paramètres relevant de la sécurité doivent ensuite être vérifiés ou de nouveau réglés. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 34: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 27: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 35: Système De Commande

    – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure – Sélectionner une mention dans la liste – Sélectionner les options de menu – Sélectionnez une position d'édition VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 36: Fonctions Temporelles

    5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur " Anglais". Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. 7.3 Affichage des valeurs de mesure Avec la touche [->], vous pouvez changer entre trois modes d'affi- Affichage des valeurs de mesure chage différents. Dans la première vue, la valeur de mesure sélectionnée est affichée en gros caractères. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 37: Paramétrage

    Info : Nom de l'appareil, version du matériel et du logiciel, date de calibrage usine, caractéristiques du capteur Remarque: Pour configurer de façon optimale la mesure, sélectionnez successi- vement les différents sous-menus du point de menu principal " Mise en service" et réglez les paramètres conformément à votre applica- tion. Respectez si possible l'ordre de déroulement de la procédure. Les points de sous-menu sont décrits comme suit. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 38: Mise En Service

    Vous disposez des caractères suivants : • Lettres de A à Z • Chiffres de 0 à 9 • Caractères spéciaux +, -, /, - Application Cette option du menu vous permet d'activer/de désactiver l'appareil secondaire pour la pression différentielle électronique et de sélection- ner l'application. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 39 [OK] puis passez au point de menu suivant avec [ESC] et [->]. Correction de position Le position de montage de l'appareil peut décaler (offset) la valeur de mesure en particulier des systèmes séparateurs. La correction de position permet de compenser cet offset. La valeur de mesure ac- tuelle est transférée automatiquement. Pour les cellules de mesure de pression relative, un offset manuel peut être effectué en supplément. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 40: Exemple De Paramétrage

    Voir l'exemple suivant : 100% Fig. 31: Exemple de paramétrage réglage min./max. mesure de niveau Niveau min. = 0 % correspond à 0,0 mbar Niveau max. = 100 % correspondent à 196,2 mbars VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 41 2. Passer à l'édition de la valeur pour cent avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. 3. Régler la valeur pourcent souhaitée avec [+] (par ex. 90 %) et enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de pression. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 42: Atténuation

    WHG, respectez ce qui suit : Si une courbe de linéarisation est sélectionnée, le signal de mesure n'est plus obligatoirement linéaire par rapport à la hauteur de remplis- L'appareil postule une température et une pression statique quasiment constantes et convertit la pression différentielle via la courbe caractéristique proportionnelle dans le débit. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 43: Sortie Courant

    Pour cela, des paramètres de sécurité doivent être vérifiés avant leur sauve- garde dans l'appareil. L'appareil est, en outre, verrouillé contre la modification de para- mètres à l'état normal de fonctionnement pour la protection contre tout paramétrage involontaire ou non autorisé. 1. Saisir le code PIN VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 44 état de fonc- tionnement. Sinon, l'appareil reste dans l'état autorisé et donc dans un état de sécurité non garanti. Information: Tant que le VEGABAR 86 est alimenté en tension, le module de réglage et d'affichage reste dans le menu de configuration momen- VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 45: Afficheur

    Tchèque • Turc Le VEGABAR 86 est réglé sur la langue anglaise en état à la livraison. Valeur affichée 1 et 2 Dans ce point du menu, vous définissez quelle valeur de mesure doit être affichée sur l'écran. Le réglage en état à la livraison pour la valeur d'affichage est " Pour- cent Lin.". Format d'affichage 1 et 2 Vous définissez dans ce point du menu avec combien de chiffres après la virgule la valeur mesurée est affichée sur l'écran. Le réglage en état à la livraison pour le format d'affichage est " Auto- matique". Éclairage Le module de réglage et d'affichage dispose d'un rétroéclairage pour l'afficheur. Dans ce point de menu, vous allumez l'éclairage. La valeur requise de la tension de service est indiquée dans le chapitre " Caractéristiques techniques". VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 46: État Appareil

    Index suiveur tempéra- Les valeurs de mesure min. et max. de la température de la cellule ture de mesure et de l'électronique sont enregistrées dans le capteur. Les deux valeurs sont affichées dans le point de menu " Index suiveur température". Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. Simulation Ce point de menu vous permet de simuler des valeurs de mesure par la sortie de courant. Vous pouvez ainsi contrôler la voie signal via des appareils d'affichage ou la carte d'entrée du système de conduite par exemple. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 47: Autres Réglages

    Une courbe de linéarisation programmée ainsi que la mémoire de valeurs de mesure seront effacées. Copier réglages appareils Dans ce point de menu, vous pouvez copier des réglages de l'appa- reil. Les fonctions suivantes sont disponibles : • Lire à partir du capteur : Lire les données à partir du capteur et les mémoriser dans le module de réglage et d'affichage • Écrire dans le capteur : Écrire des données à partir du module de réglage et d'affichage dans le capteur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 48 Dans les points de menu " Sortie courant", vous définissez toutes les propriétés de la sortie courant. Pour les appareils avec une sortie courant intégrée supplémentaire, les propriétés sont réglées pour chaque sortie courant individuelle. Les descriptions suivantes sont valables pour les deux sorties cou- rant. La sortie courant supplémentaire ne peut pas être utilisée comme sortie dans le sens d'une application de sécurité instrumentée (SIL). VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 49: Sortie Courant 1 Et 2 (Taille)

    Nom de l'appareil Ce point de menu vous permet de lire le nom et le numéro de série de l'appareil : Version d'appareil Dans ce point de menu est affichée la version du matériel et du logiciel du capteur. Date de calibrage usine Dans ce point de menu sont affichées la date de l'étalonnage du capteur en usine ainsi que la date de la dernière modification de pa- VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 50: Caractéristiques Du Capteur

    Unité de température (°C, °F) °C Correction de position 0,00 bar (SIL) Réglage (SIL) Réglage min./zéro 0,00 bar 0,00 % Réglage Span/Maxi. Plage de mesure nominale en bar 100,00 % Atténuation (SIL) Temps d'intégration Linéarisation Linéaire, cuve ronde allongée, … défini Linéaire par l'utilisateur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 51 Pas de reset Autres réglages Option du menu Paramètres Valeur par défaut Date/Heure Pas de reset Reset État à la livraison, réglages de base Pas de reset Copier réglages appareils Lire depuis le capteur, écrire sur le cap- Pas de reset teur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 52: Sauvegarder Les Données De Paramétrage

    à la suite. Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu " Copier les réglages de l'appareil" VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 53: Mise En Service Avec Pactware

    Remarque: Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résis- tance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémentaire n'est pas nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 381 et VEGAMET 391 par exemple. La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le mar- ché sont également équipés d'une résistance de limitation de courant suffisante. Dans ces cas précis, le convertisseur pourra être connecté...

  • Page 54: Paramétrer

    Avec la version complète, vous disposez en outre d'une fonction d'impression étendue pour la documentation intégrale du projet ainsi que de la possibilité de mémoriser des courbes de valeurs de mesure et d'échos. Un programme de calcul de cuves ainsi qu'un multiviewer VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 55: Sauvegarder Les Données De Paramétrage

    VEGA. Sauvegarder les données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 56: Mise En Service Avec D'autres Systèmes

    Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. Les Universal Commands et une partie des Common Practice Com- mands sont pris en charge dans la communication HART. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 57: Diagnostic, Gestion Des Actifs Et Service

    Température de l'électronique La mémoire de valeurs mesurées est active en état à la livraison et enregistre la valeur de pression toutes les 10 secondes ainsi que la température de cellule de mesure, dans le cas d'une pression diffé- rentielle électronique également la pression statique. Vous pouvez définir les valeurs à enregistrer et les conditions d'enre- gistrement à l'aide d'un PC avec PACTware/DTM ou du système de VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 58: Fonction De Gestion Des Actifs

    Cette signalisation d'état est toujours activée et ne peut pas être désactivée par l'utilisateur. Contrôle de fonctionnement (Function check) : Travaux en cours sur l'appareil, la valeur de mesure est provisoire- ment invalide (par ex. pendant la simultation). VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 59 Erreur de communi- l'électronique principale (dans le cation cas de la version séparée) F042 Aucune communication au cap- Contrôler la connexion entre teur secondaire capteur primaire et capteur se- Erreur de communica- condaire tion capteur secondaire VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 60: Function Check

    Une simulation est active Interrompre la simulation "Simulation Active" dans "État stan- Simulation active Attendre la fin automatique dardisé 0" après 60 min. C701 La vérification des paramètres a Terminer la vérification des pa- Bit 13 de l'oc- été interrompue ramètres tet 14…24 Vérification des para- mètres VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 61: Élimination Des Défauts

    Premières mesures à prendre : • Évaluation des messages d'erreur • Vérification du signal de sortie • Traitement des erreurs de mesure Vous pouvez obtenir également d'autres possibilités de diagnostics à l'aide d'un smartphone/d'une tablette avec l'application de réglage ou VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 62: Comportement Après Élimination Des Défauts

    - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.

  • Page 63: Remplacement De L'électronique

    1. Desserrez la vis de fixation à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux 2. Retirer soigneusement le groupe de câbles des composants de raccordement au process Fig. 36: VEGABAR 86 en version IP68 25 bars, et sortie de câble latérale, boîtier externe Composants de raccordement au process Connecteur Groupe de câbles Câble de raccordement...

  • Page 64: Mise À Jour Du Logiciel

    Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 65: Démontage

    à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 66: Annexe

    Polycarbonate (listé UL746-C), verre Ʋ Borne de mise à la terre 316L Boîtier externe - matériaux différents Ʋ Boîtier et socle Plastique PBT (Polyester), 316L Ʋ Joint d'étanchéité du socle EPDM Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 67: Matériaux Protection Du Capteur De Mesure

    Résistance de surcharge Pression maximale Pression minimale Surpression 0 … +0,025 bars/0 … +2,5 kPa +5 bar/+500 kPa -0,05 bars/-5 kPa Uniquement avec 316L avec homologation 3A Entre le capteur de valeur mesurée et le boîtier de l'électronique externe. Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 68: Plages De Réglage

    0 … 150 psi 360 psig 0 psi 0 … 300 psi 360 psig 0 psi 0 … 900 psig 360 psig 0 psi Plages de réglage Les indications se rapportent à la plage de mesure nominale, les valeurs de pression inférieures à -1 bar ne peuvent pas être réglées. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 69: Grandeur De Sortie

    Grandeur de sortie - sortie courant supplémentaire Pour des détails concernant la tension de service, voir alimentation tension Signal de sortie 4 … 20 mA (passif) Plage du signal de sortie 3,8 … 20,5 mA (réglage d'usine) Dernière valeur mesurée avec SIL impossible. Les valeurs de sortie peuvent être affectées librement. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 70: Comportement Dynamique - Sortie

    Ʋ Plage -60 … 0 °C (-76 … +32 °F) et typ. ±4 K +100 … +150 °C (+212 … +302 °F) Sortie des valeurs de température Ʋ Affichage Par le module d'affichage et de réglage Ʋ Analogue Via la sortie courant, la sortie courant supplémentaire VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 71 Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down (TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée. La variation thermique du signal zéro et de l'échelle de sortie correspond à la valeur F dans le chapitre " Calcul de l'écart total (selon DIN 16086)". VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 72: Facteur Complémentaire Par Turn Down

    Variation thermique sortie courant < 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, respectivement pour -40 à +80 °C (-40 à +176 °F) La variation thermique de la sortie courant correspond à la valeur F dans le chapitre " Calcul de l'écart total (selon DIN 16086)". VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 73: Conditions Ambiantes

    Câble porteur en PE FKM (VP2/A) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) EPDM (A+P 70.10-02) Câble porteur PUR FKM (VP2/A) -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) EPDM (A+P 70.10-02) VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 74 Acier inoxydable/NBR – – ● – En fonction de la version de l'appareil 2 g avec version de boîtier en acier inoxydable à deux chambres IP66/IP68 (0,2 bar) uniquement pour la pression absolue. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 75 Version de capteur Structure ligne de liaison Longueur de ligne max. Blindé 4 … 20 mA/HART 50 m ● 4 … 20 mA/HART SIL Profibus PA, Foundation Fieldbus 25 m ● Capillaire de compensation de pression atmosphérique pas sur la version Ex-d. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 76: Horloge Intégrée

    Électronique Non reliée au potentiel Tension assignée 500 V AC Liaison conductrice Entre borne de mise à la terre et raccord process métal- lique Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 77: Mesures De Protection Électrique

    En fonction de la version de la cellule de mesure et du Turn Down cette valeur doit encore Protection IP66/IP68 (0,2 bar) uniquement en liaison avec la pression absolue. En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie. VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 78: Exemple Pratique

    Mesure de niveau dans un réservoir d'eau, 1.600 mm d'altitude, correspond à 0,157 bar (157 kPa), température du produit 50 °C VEGABAR 86 avec plage de mesure de 0,4 bar, écart de mesure < 0,1 %, ø cellules de mesure 28 mm 1.
  • Page 79 Tab. 27: Détermination de la stabilité à long terme du tableau, considération pour un an : F = 0,05 % x TD = tige 0,05 % x 2,6 = 0,13 % 4. Calcul de l'écart total - signal HART - 1ère étape : précision de base F perf = √((F + (F perf VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 80: Dimensions

    = (0,05 % x TD) stab = (0,05 % x 2,5) stab = 0,13 % stab = 0,32 % + 0,13 % = 0,45 % total L'écart total du dispositif de mesure est ainsi de 0,45 %. Écart de mesure in mm: 0,45 % de 1600 mm = 7 mm L'exemple montre que l'erreur de mesure peut dans la pratique être sensiblement plus élevée que la précision de base. Les causes en sont l'effet de la température et le Turn Down. Le changement thermique de la sortie électrique est dans cet exemple négligeable. 12.4 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com sous " Téléchargements" et " Dessins". VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 81: Boîtier En Aluminium

    Fig. 42: Variantes de boîtier en protection IP66/IP67 (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 18 mm/0.71 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 82 Fig. 44: Variantes de boîtier en protection IP66/IP67 (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision) Deux chambres en acier inoxydable (coulée de précision) VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 83 ½ NPT Fig. 46: Variante de boîtier en protection IP69K (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 84 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 47: VEGABAR 86, version IP68 avec boîtier externe Sortie de câble latérale Sortie de câble axiale Chambre unique en plastique Chambre unique en acier inoxydable Joint d'étanchéité 2 mm (0.079 in), (uniquement pour agrément 3A)
  • Page 85 ø 29 mm (0.32") (1.14") ø 32 mm (1.26") Fig. 48: VEGABAR 86, élément de mesure 32 mm Oeillet de fixation Bouchon fileté pour câble porteur réglable G1½, 1½ NPT Filetage G1½, 1½ NPT Sortie de câble avec filetage G1½, 1½ NPT Longueur totale du configurateur VEGABAR 86 •...
  • Page 86 ø 8 mm (0.32") ø 22 mm (0.87") Fig. 49: VEGABAR 86, élément de mesure 22 mm Oeillet de fixation Bouchon fileté pour câble porteur réglable G1½, 1½ NPT Filetage G1, 1 NPT Sortie de câble avec filetage G1½, 1½ NPT Longueur totale du configurateur VEGABAR 86 •...
  • Page 87 ø 44 mm ø 37 mm (1.73") (1.46") Fig. 50: VEGABAR 86, version en plastique PVDF, avec bouchon fileté G1½, 1½ NPT PVDF, avec filetage G1½, 1½ NPT Avec revêtement de PE, avec filetage G1½, 1½ NPT Longueur totale du configurateur...
  • Page 88 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " 0.12 " Fig. 51: VEGABAR 86, Raccord à bride (exemple : capteur de mesure 32 mm) Brides selon DIN 2501 Brides selon ASME B16.5 Longueur totale du configurateur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 89 ø 8 mm (0.32") ø 32 mm (1.26") Fig. 52: VEGABAR 86, raccords aseptiques Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 Raccord union DN 50 Longueur totale du configurateur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 90 SW 41 mm (1.06") (1.61") G½ ø 22 mm G¼ (0.87 ") Fig. 53: VEGABAR 86, version filetée Filetage G½ intérieur G¼ Filetage ½ NPT, perçage ø 11 mm Filetage G1 Longueur totale du configurateur VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 91: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 92 Mémoires de valeurs de mesure 57 Mesure de niveau 20 Mesure de pression différentielle 10 Mise à la terre 21 Mise en œuvre – Dans un réservoir ouvert 20 NAMUR NE 107 58 – Function check 60 Paramétrage 37 – Système 36 PIN 32 VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 93 Notes VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 94 Notes VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 95 Notes VEGABAR 86 • 4 … 20 mA/HART...

  • Page 96: Date D'impression

    Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Table des Matières