Table des Matières
Publicité
AVVERTENZA:
Informazioni importanti sulla sicurezza!
ATTENZIONE
Per la sicurezza delle persone è impor-
tante osservare le seguenti istruzioni. Un
montaggio errato può causare lesioni gravi
o la morte!
La scatola pulsante corrisponde allo
stato dell'arte per quanto attiene a
prestazioni, materiale, funzionalità e
sicurezza operativa.
Pericolo di morte per folgorazione!
Pericolo di morte in caso di contatto
con parti sotto tensione.
Durante i lavori di manutenzione su
impianti a 230 V, provvedere alla di-
sconnessione di questi ultimi dalla
rete mediante apposito dispositivo di
sezionamento onnipolare e proteg-
gerli da un reinserimento accidentale.
Il dispositivo di sezionamento deve
essere chiaramente contrassegnato.
Pericolo di schiacciamento e
di intrappolamento!
Mettere in sicurezza i punti di schiac-
ciamento e di taglio tra ante e telai di
finestre o cupole e basi di lucernari
fino ad un'altezza di 2,5 m con di-
spositivi che arrestano il movimento
quando vengono toccati o interrotti
da una persona.
L'installazione deve essere eseguita da elettri-
cisti qualificati e attenti alla sicurezza, in con-
formità alle presenti istruzioni di montaggio e
d'uso. Questi comprendono elettricisti o monta-
tori specializzati con una formazione nel campo
dell'installazione elettrica. Tutti gli interventi su
componenti sotto tensione possono essere
eseguiti solo da personale specializzato, che ha
completato il percorso di formazione in installa-
zione elettrica.
Informazioni sull'installazione
Eseguire il collegamento di tutti i componenti solo in base agli
schemi di collegamento forniti con i prodotti.
Rispettare le norme vigenti nel paese di installazione, nonché
le disposizioni delle associazioni professionali e le regolamen-
tazioni locali.
Tutti i cavi, ad eccezione del cavo di allacciamento alla rete,
conducono una tensione di 24 V DC. Non posare i suddetti
cavi insieme a linee ad alta tensione (osservare le norme VDE
o equivalenti). Durante il montaggio degli azionamenti, prestare
attenzione alle forze generate.
Infine, controllare tutte le funzioni, le indicazioni di funzio-
namento, nonché il campo di rotazione degli azionamenti.
Compilare il certificato di installazione nel libretto di ispezione e
inoltrare all'operatore il modulo di richiesta e la relativa busta.
Conservare i disegni e le istruzioni di montaggio e d'uso
per una successiva consultazione.
2
AVERTISSEMENT :
Instructions de sécurité importantes !
ATTENTION
Afin de garantir la sécurité des personnes,
les instructions suivantes doivent impéra-
tivement être observées. Un montage
incorrect peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles !
Le boîtier à boutons reflète l'état ac-
tuel de la technique. Cela concerne
les performances, le matériau, le fon-
ctionnement et l'utilisation en toute
sécurité.
Danger mortel en cas
d'électrocution !
Il y a danger de mort en cas de con-
tact avec les câbles sous tension.
Durant les travaux de maintenance sur
les systèmes 230 V, les déconnecter
sur tous les pôles du secteur au
moyen d'un disjoncteur et les protéger
contre toute reconnexion accidentelle.
Le disjoncteur doit clairement être
identifié.
Danger de coincement et
d'écrasement !
Sécuriser les points à risque de coin-
cement et d'écrasement entre les
vantaux et le cadre des fenêtres, les
lumidômes et la couronne de cha-
peau jusqu'à une hauteur de 2,5 m au
moyen d'équipements, qui provoquent
une immobilisation en cas de contact
accidentel ou d'interruption par une
personne.
Le montage doit être effectué par du personne
qualifié expérimenté et soucieux de la sécurité
conformément aux présentes instructions de
montage et d'utilisation. Cela inclut les instal-
lateurs électriques et les monteurs spécialisés
ayant suivi une formation en vue de l'installa-
tion d'équipements électriques.
Tous les travaux sur les pièces sous tension
sont strictement réservés aux techniciens
ayant achevé une formation professionnelle
dans le domaine de l'installation des équipe-
ments électriques.
Remarques à propos de l'installation
Raccordement de tous les composants uniquement con-
formément aux plans des bornes fournis avec les produits.
Observez impérativement les normes DIN, VDE ainsi que les
prescriptions des associations professionnelles et le code de la
construction et de l'habitat en vigueur dans le pays respectif.
Exception faite du câble d'alimentation secteur, tous les câbles
sont traversés par une tension 24 V DC. Il est interdit de les
poser avec des câbles à haute tension (observer les prescrip-
tions VDE). Pendant le montage des entraînements, veuillez
observer les forces existantes.
À la fin des travaux, contrôlez toutes les fonctions, indicateurs
de fonction et de service ainsi que la zone de pivotement des
entraînements. Complétez le certificat de montage dans le
livret de contrôle et transmettez le formulaire de demande ainsi
que l'enveloppe assortie à l'exploitant.
Tous les dessins et les instructions de montage et
d'utilisation doivent être conservés en vue d'une utilisation
future.
Publicité
Table des Matières
